Coldplay – Viva La Vida Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I used to rule the world
– Ich habe die Welt regiert
Seas would rise when I gave the word
– Meere würden steigen, wenn ich das Wort gab
Now in the morning I sleep alone
– Jetzt am Morgen schlafe ich alleine
Sweep the streets I used to own
– Fegen Sie die Straßen, pflegte ich zu besitzen

I used to roll the dice
– Ich habe gewürfelt
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Fühle die Angst in den Augen meines Feindes
Listen as the crowd would sing
– Hören Sie zu, wie die Menge singen würde
“Now the old king is dead! Long live the king!”
– “Jetzt ist der alte König tot! Es lebe der König!”

One minute I held the key
– Eine minute hielt ich den Schlüssel
Next the walls were closed on me
– Als nächstes waren die Wände an mir geschlossen
And I discovered that my castles stand
– Und ich entdeckte, dass meine Schlösser stehen
Upon pillars of salt and pillars of sand
– Auf Säulen aus Salz und Säulen aus sand

I hear Jerusalem bells a ringing
– Ich höre Jerusalem Glocken ein Klingeln
Roman Calvary choirs are singing
– Römische Kalvarienberg-Chöre singen
Be my mirror, my sword and shield
– Sei mein Spiegel, mein Schwert und Schild
My missionaries in a foreign field
– Meine Missionare in einem fremden Gebiet

For some reason I can’t explain
– Aus irgendeinem Grund kann ich es nicht erklären
Once you go there was never
– Sobald Sie gehen gab es nie
Never an honest word
– Nie ein ehrliches Wort
And that was when I ruled the world
– Und das war, als ich die Welt regierte

It was the wicked and wild wind
– Es war der böse und wilde wind
Blew down the doors to let me in
– Blies die Türen herunter, um mich reinzulassen
Shattered windows and the sound of drums
– Zerbrochene Fenster und der Klang von Trommeln
People couldn’t believe what I’d become
– Die Leute konnten nicht glauben, was ich werden würde

Revolutionaries wait
– Revolutionäre warten
For my head on a silver plate
– Für meinen Kopf auf einem silbernen Teller
Just a puppet on a lonely string
– Nur eine Marionette an einer einsamen Schnur
Oh who would ever want to be king?
– Oh, wer würde jemals König werden wollen?

I hear Jerusalem bells a ringing
– Ich höre Jerusalem Glocken ein Klingeln
Roman Calvary choirs are singing
– Römische Kalvarienberg-Chöre singen
Be my mirror, my sword and shield
– Sei mein Spiegel, mein Schwert und Schild
My missionaries in a foreign field
– Meine Missionare in einem fremden Gebiet

For some reason I can’t explain
– Aus irgendeinem Grund kann ich es nicht erklären
I know Saint Peter won’t call my name
– Ich weiß, dass der heilige Petrus meinen Namen nicht nennen wird
Never an honest word
– Nie ein ehrliches Wort
But that was when I ruled the world
– Aber das war, als ich die Welt regierte

I hear Jerusalem bells a ringing
– Ich höre Jerusalem Glocken ein Klingeln
Roman Calvary choirs are singing
– Römische Kalvarienberg-Chöre singen
Be my mirror, my sword and shield
– Sei mein Spiegel, mein Schwert und Schild
My missionaries in a foreign field
– Meine Missionare in einem fremden Gebiet

For some reason I can’t explain
– Aus irgendeinem Grund kann ich es nicht erklären
I know Saint Peter won’t call my name
– Ich weiß, dass der heilige Petrus meinen Namen nicht nennen wird
Never an honest word
– Nie ein ehrliches Wort
But that was when I ruled the world
– Aber das war, als ich die Welt regierte