Cole Swindell – Single Saturday Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was out takin’ shots
– Ich war draußen und hab geschossen
Throwin’ down at the spot
– Throwin ‘ unten an der Stelle
Three sheets, just me and the guys
– Drei Blätter, nur ich und die Jungs
Every single Saturday night
– Jeden einzelnen Samstagabend

I was killin’ time, crushin’ cans
– Ich war killin ‘Zeit, crushin’ Dosen
Tryin’ not to catch a tan
– Tryin’ nicht zu fangen eine tan
‘Cause I was under them neon lights
– Weil ich unter ihnen Neonlichter war
Every single Saturday night, yeah
– Jeden einzelnen Samstagabend, ja

Everybody knew they could find me there
– Jeder wusste, dass sie mich dort finden konnten
Then right out of the blue, right out of nowhere
– Dann direkt aus heiterem Himmel, direkt aus dem Nichts
Out of nowhere
– Aus dem Nichts

Sittin’ over in the corner, baby I saw
– Sittin ‘ in der Ecke, Baby, das ich sah
Pretty red lips workin’ on a white claw
– Hübsche rote Lippen workin’ auf einer weißen Klaue
Shakin’ to a little. shook me all night long
– Ein bisschen zittern. schüttelte mich die ganze Nacht lang
And I thought, “Man, what a beautiful sight”
– Und ich dachte, “Mann, was für ein schöner Anblick”
Ain’t a mornin’ you don’t wake up in my shirt now
– Ain ‘t a mornin’ Sie wachen nicht auf in meinem Hemd jetzt
Even holdin’ hands walkin’ outta church now
– Sogar holdin ‘Hände walkin’ outta Kirche jetzt
Who’d have thought baby, lookin’ back
– Wer hätte gedacht, Baby, lookin ‘ zurück
That that would be my last single Saturday night, yeah
– Dass das mein letzter einziger Samstagabend wäre, ja
My last single Saturday night
– Meine letzte Single am Samstagabend

And now when I’m out havin’ a drink or two
– Und jetzt, wenn ich aus havin ‘ einen Drink oder zwei
If they see me, well they see you
– Wenn sie mich sehen, nun, sie sehen dich
‘Cause girl, I got you by my side
– Denn Mädchen, ich habe dich an meiner Seite
Every single Saturday night, yeah
– Jeden einzelnen Samstagabend, ja

Every now and then the boys tell me they miss me
– Hin und wieder sagen mir die Jungs, dass sie mich vermissen
Oh, but they all get it ’cause they were right there with me
– Oh, aber sie alle bekommen es, weil sie genau dort bei mir waren
Yeah, with me when
– Ja, mit mir wenn

Sittin’ over in the corner, baby I saw
– Sittin ‘ in der Ecke, Baby, das ich sah
Pretty red lips workin’ on a white claw
– Hübsche rote Lippen workin’ auf einer weißen Klaue
Shakin’ to a little, shook me all night long
– Shakin’ ein wenig, schüttelte mich die ganze Nacht lang
And I thought, “Man, what a beautiful sight”
– Und ich dachte, “Mann, was für ein schöner Anblick”
Ain’t a mornin’ you don’t wake up in my shirt now
– Ain ‘t a mornin’ Sie wachen nicht auf in meinem Hemd jetzt
Even holdin’ hands walkin’ outta church now
– Sogar holdin ‘Hände walkin’ outta Kirche jetzt
Who’d have thought baby, lookin’ back
– Wer hätte gedacht, Baby, lookin ‘ zurück
That that would be my last single Saturday night
– Dass das mein letzter einziger Samstagabend wäre

The last time that I’d buy a drink for a girl
– Das letzte Mal, dass ich ein Getränk für ein Mädchen kaufen würde
I’d never met before
– Ich hatte noch nie zuvor getroffen
I wasn’t lookin’ for love when I walked through the door
– Ich war nicht lookin’ für die Liebe, wenn ich durch die Tür ging
But damn, if I didn’t find what I wasn’t even lookin’ for
– Aber verdammt, wenn ich nicht finden, was ich gar nicht lookin’ für

Sittin’ over in the corner, baby I saw
– Sittin ‘ in der Ecke, Baby, das ich sah
Pretty red lips workin’ on a white claw
– Hübsche rote Lippen workin’ auf einer weißen Klaue
Shakin’ to a little, shook me all night long
– Shakin’ ein wenig, schüttelte mich die ganze Nacht lang
And I thought, “Damn, what a beautiful sight”
– Und ich dachte: “Verdammt, was für ein schöner Anblick”
Ain’t a mornin’ you don’t wake up in my shirt now
– Ain ‘t a mornin’ Sie wachen nicht auf in meinem Hemd jetzt
Look at us even picking out a church now
– Schau uns an, wie wir jetzt eine Kirche aussuchen
Who’d have thought baby, lookin’ back
– Wer hätte gedacht, Baby, lookin ‘ zurück
That that would be my last single Saturday night, yeah
– Dass das mein letzter einziger Samstagabend wäre, ja
My last single Saturday night
– Meine letzte Single am Samstagabend