Conan Gray – Astronomy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We drive through the woods, rich neighborhoods to watch
– Wir fahren durch den Wald, reiche Viertel zu beobachten
We joked as we looked that they were too good for us
– Wir scherzten, als wir sahen, dass sie zu gut für uns waren
‘Cause socially speaking, we were the same
– Denn sozial gesehen waren wir gleich
With runaway fathers and mothers who drank
– Mit außer Kontrolle geratenen Vätern und Müttern, die tranken
A tale old as time, young love don’t last for life
– Ein Märchen alt wie die Zeit, junge Liebe nicht zu letzten für Leben

And now I know, now I know
– Und jetzt weiß ich, jetzt weiß ich
It’s time to go, it’s time to go
– Es ist Zeit zu gehen, es ist Zeit zu gehen

We’ve traveled the seas, we’ve ridden the stars
– Wir haben die Meere bereist, wir sind die Sterne geritten
We’ve seen everything from Saturn to Mars
– Wir haben alles von Saturn bis Mars gesehen
As much as it seems like you own my heart
– So sehr es scheint, als ob du mein Herz besitzt
It’s astronomy, we’re two worlds apart
– Es ist Astronomie, wir sind zwei Welten voneinander entfernt

(It’s astronomy) we’re two worlds apart
– (Es ist Astronomie) wir sind zwei Welten voneinander entfernt
(It’s astronomy) we’re two worlds apart
– (Es ist Astronomie) wir sind zwei Welten voneinander entfernt

From far away, I wish I’d stayed with you
– Von weit weg wünschte ich, ich wäre bei dir geblieben
But here, face to face, a stranger that I once knew
– Aber hier, von Angesicht zu Angesicht, ein Fremder, den ich einmal kannte
I thought, if I wanted, I’d fall back in love
– Ich dachte, wenn ich wollte, würde ich mich wieder verlieben
You said, “Distance brings fondness”, but guess not with us
– Du hast gesagt: “Distanz bringt Vorliebe”, aber rate nicht bei uns
The only mistake that we didn’t make was run
– Der einzige Fehler, den wir nicht gemacht haben, war laufen
(Now look what we’ve done)
– (Jetzt schau, was wir getan haben)

We’ve traveled the seas, we’ve ridden the stars
– Wir haben die Meere bereist, wir sind die Sterne geritten
We’ve seen everything from Saturn to Mars
– Wir haben alles von Saturn bis Mars gesehen
As much as it seems like you own my heart
– So sehr es scheint, als ob du mein Herz besitzt
It’s astronomy, we’re two worlds apart
– Es ist Astronomie, wir sind zwei Welten voneinander entfernt

(It’s astronomy) we’re two worlds apart
– (Es ist Astronomie) wir sind zwei Welten voneinander entfernt

Stop trying to keep us alive
– Hör auf zu versuchen, uns am Leben zu halten
You’re pointing at stars in the sky that already died
– Du zeigst auf Sterne am Himmel, die bereits gestorben sind
Stop trying to keep us alive
– Hör auf zu versuchen, uns am Leben zu halten
You can’t force the stars to align when they’ve already died
– Sie können die Sterne nicht zwingen, sich auszurichten, wenn sie bereits gestorben sind
Oh, we’ve died, ooh-oh-oh
– Oh, wir sind gestorben, ooh-oh-oh

Oh, we’ve traveled the seas, we’ve ridden the stars
– Oh, wir sind die Meere gereist, wir sind die Sterne geritten
We’ve seen everything from Saturn to Mars
– Wir haben alles von Saturn bis Mars gesehen
As much as it seems like you own my heart
– So sehr es scheint, als ob du mein Herz besitzt
It’s astronomy, we’re two worlds apart
– Es ist Astronomie, wir sind zwei Welten voneinander entfernt