Conan Gray – People Watching Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

That wasn’t funny but she laughed so hard she almost cried
– Das war nicht lustig, aber sie lachte so hart, dass sie fast weinte
They’re counting months they’ve been together, almost 49
– Sie zählen Monate, die sie zusammen waren, fast 49
He’s making fun of how she acted ’round the holidays
– Er macht sich darüber lustig, wie sie sich in den Ferien benommen hat
She wears a ring but they tell people that they’re not engaged
– Sie trägt einen Ring, aber sie sagen den Leuten, dass sie nicht verlobt sind

They met in class for metaphysical philosophy
– Sie trafen sich im Unterricht für metaphysische Philosophie
He tells his friends, “I like her ’cause she’s so much smarter than me”
– Er sagt seinen Freunden, “Ich mag sie, weil sie so viel schlauer ist als ich”
They’re having talks about their futures until 4 a.m.
– Sie reden bis 4 Uhr über ihre Zukunft.
And I’m happy for them (and I’m happy for them)
– Und ich bin glücklich für sie (und ich bin glücklich für sie)

But I wanna feel all that love and emotion
– Aber ich will all diese Liebe und Emotionen fühlen
Be that attached to the person I’m holding
– Sei das an die Person gebunden, die ich halte
Someday I’ll be falling without caution
– Eines Tages werde ich ohne Vorsicht fallen
But for now I’m only people watching
– Aber im Moment schaue ich nur Leute an

I’m only looking just to live through you vicariously
– Ich suche nur, nur um stellvertretend durch dich zu leben
I’ve never really been in love, not seriously
– Ich war nie wirklich verliebt, nicht ernsthaft
I had a dream about a house behind a picket fence
– Ich hatte einen Traum von einem Haus hinter einem Lattenzaun
Next one I choose to trust I hope I use some common sense
– Als nächstes wähle ich vertrauen Ich hoffe, ich benutze etwas gesunden Menschenverstand

But I cut people out like tags on my clothing
– Aber ich schneide Leute wie Tags auf meiner Kleidung aus
I end up all alone but I still keep hoping
– Am Ende bin ich ganz allein, aber ich hoffe immer noch

I wanna feel all that love and emotion
– Ich will fühlen, dass Liebe und Gefühl
Be that attached to the person I’m holding
– Sei das an die Person gebunden, die ich halte
Someday I’ll be fallin’ without caution
– Eines Tages werde ich fallin’, ohne Vorsicht
But for now I’m only people watching
– Aber im Moment schaue ich nur Leute an

Cut people out like tags on my clothing
– Schneiden Sie Leute wie Tags auf meiner Kleidung aus
I end up all alone but I still keep hoping
– Am Ende bin ich ganz allein, aber ich hoffe immer noch
I won’t be scared to let someone know me
– Ich werde keine Angst haben, mich von jemandem wissen zu lassen
Life feels so monotone but I still keep hoping
– Das Leben fühlt sich so eintönig an, aber ich hoffe immer noch
Cut people out like tags on my clothing
– Schneiden Sie Leute wie Tags auf meiner Kleidung aus
I end up all alone but I still keep hoping
– Am Ende bin ich ganz allein, aber ich hoffe immer noch
I won’t be scared to let someone know me
– Ich werde keine Angst haben, mich von jemandem wissen zu lassen
Life feels so monotone but I still keep hoping
– Das Leben fühlt sich so eintönig an, aber ich hoffe immer noch

(I feel love emotion)
– (Ich fühle Liebe, emotion)

I wanna feel all that love and emotion
– Ich will fühlen, dass Liebe und Gefühl
Be that attached to the person I’m holding
– Sei das an die Person gebunden, die ich halte
Someday I’ll be falling without caution
– Eines Tages werde ich ohne Vorsicht fallen
But for now I’m only people watching
– Aber im Moment schaue ich nur Leute an