Craig David Feat. Duvall – My Heart’s Been Waiting for You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

First, there was you, there was me
– Zuerst warst du da, da war ich
We were hanging out
– Wir hingen rum
One turned to two, turned to three
– Einer wurde zu zwei, zu drei
‘Til the club shut down
– Bis der Club geschlossen hat
You gotta text them at the after party (you said)
– Du musst ihnen auf der After-Party eine SMS schreiben (du hast gesagt)
You ain’t tryna chill with everybody (body, body)
– Du versuchst nicht mit allen zu chillen (Körper, Körper)

That was it
– Das war es
Yeah, you know that was it
– Ja, du weißt, das war es
Pull me in closer, almost touching your lips
– Zieh mich näher heran, berühre fast deine Lippen
Then we kissed (then we kissed)
– Dann küssten wir uns (dann küssten wir uns)
It was the first time we kissed (first time we kissed)
– Es war das erste Mal, dass wir uns küssten (first time we kissed)
The way your body, nobody can get me caught up like this
– Die Art und Weise, wie dein Körper, niemand kann mich so gefangen nehmen

(Heart’s been waiting)
– (Herz hat gewartet)
(My heart’s been waiting)
– (Mein Herz hat gewartet)
(Heart’s been waiting)
– (Herz hat gewartet)
(My heart’s been waiting)
– (Mein Herz hat gewartet)
(My heart’s been waiting for you)
– (Mein Herz hat auf dich gewartet)

You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
You makе me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
Knew the second you walked through the door
– Wusste in der Sekunde, in der du durch die Tür gegangen bist
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet

Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
Wanna feel that?
– Willst du das fühlen?
Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
(My heart’s been waiting for you)
– (Mein Herz hat auf dich gewartet)

When you walked in, they were playin’ “Show Me Love”
– Als du hereinkamst, spielten sie “Zeig mir Liebe”
That’s when I saw you from a distance
– Da habe ich dich aus der Ferne gesehen
Is that you were somethin’ different
– Ist das, dass du etwas anderes warst
Now we’re talkin’ but I’m already in love (love, love)
– Jetzt reden wir, aber ich bin schon verliebt (Liebe, Liebe)
And the more I try and listen, the deeper I fall
– Und je mehr ich versuche zuzuhören, desto tiefer falle ich

All I know (all I know)
– Alles was ich weiß (alles was ich weiß)
Is I got feelings (ooh, yeah)
– Habe ich Gefühle (oh, ja)
Feelings that I never had
– Gefühle, die ich nie hatte
All I know (all I know)
– Alles was ich weiß (alles was ich weiß)
You’re amazing (you’re amazing)
– Du bist unglaublich (du bist unglaublich)
You got me checkin’ myself, not looking back
– Du hast mich dazu gebracht, mich selbst einzuchecken, ohne zurückzublicken

You make me feel
– Du lässt mich fühlen
(My heart’s been waiting for you
– (Mein Herz hat auf dich gewartet
You make me feel)
– Du lässt mich fühlen)
(My heart’s been waiting for you)
– (Mein Herz hat auf dich gewartet)
Knew the second you walked through the door
– Wusste in der Sekunde, in der du durch die Tür gegangen bist
You make me feel
– Du lässt mich fühlen

My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
Knew the second you walked through the door
– Wusste in der Sekunde, in der du durch die Tür gegangen bist
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet

Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
Wanna feel that
– Willst du das fühlen
Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
That love
– Diese Liebe
Wanna feel that
– Willst du das fühlen
Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
Every single minute of the day
– Jede einzelne Minute des Tages
Wanna feel that love
– Willst du diese Liebe fühlen

(Heart’s been waiting)
– (Herz hat gewartet)
(My heart’s been waiting)
– (Mein Herz hat gewartet)
(Heart’s been waiting)
– (Herz hat gewartet)
(My heart’s been waiting)
– (Mein Herz hat gewartet)
(My heart’s been waiting for you)
– (Mein Herz hat auf dich gewartet)

You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet
Knew the second you walked through the door
– Wusste in der Sekunde, in der du durch die Tür gegangen bist
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
My heart’s been waiting for you
– Mein Herz hat auf dich gewartet

Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
Wanna feel that
– Willst du das fühlen
Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
That love
– Diese Liebe
Wanna feel that
– Willst du das fühlen
Da-da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da-da
Every single minute of the day
– Jede einzelne Minute des Tages
Wanna feel that (love)
– Willst du das fühlen (Liebe)
Wanna feel that (love)
– Willst du das fühlen (Liebe)