Crash Test Dummies – Mmm Mmm Mmm Mmm Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Once there was this kid who
– Einmal gab es dieses Kind, das
Got into an accident and couldn’t come to school
– In einen Unfall geraten und konnte nicht zur Schule kommen
But when he finally came back
– Aber als er endlich zurückkam
His hair had turned from black into bright white
– Sein Haar hatte sich von schwarz in strahlendes Weiß verwandelt
He said that it was from when
– Er sagte, dass es von wann war
The cars had smashed so hard
– Die Autos hatten so hart zerschlagen

Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
– Einmal gab es dieses Mädchen, das
Wouldn’t go and change with the girls in the change room
– Würde nicht gehen, und ändern Sie mit den Mädchen im Umkleideraum
But when they finally made her
– Aber als sie sie endlich machten
They saw birthmarks all over her body
– Sie sahen Muttermale am ganzen Körper
She couldn’t quite explain it
– Sie konnte es nicht ganz erklären
They’d always just been there
– Sie waren immer nur dort gewesen

Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
– Aber sowohl Mädchen als auch Junge waren froh
‘Cause one kid had it worse than that
– Denn ein Kind hatte es schlimmer als das

‘Cause then there was this boy whose
– Denn dann war da dieser Junge, dessen
Parents made him come directly home right after school
– Die Eltern ließen ihn direkt nach der Schule nach Hause kommen
And when they went to their church
– Und als sie in ihre Kirche gingen
They shook and lurched all over the church floor
– Sie zitterten und lauerten auf dem ganzen Kirchenboden
He couldn’t quite explain it
– Er konnte es nicht ganz erklären
They’d always just gone there
– Sie waren immer nur dorthin gegangen

Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
– Mmm Mmm Mmm Mmm

Whoooh Whoooh
– Whoooh Whoooh
Whoooh Whoooh
– Whoooh Whoooh
Ah, ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah