Cri-Cri – Raton Vaquero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

En la ratonera ha caído un ratón
– In der Mausefalle ist eine Maus gefallen
Con sus dos pistolas
– Mit seinen zwei Pistolen
Y su traje de cowboy
– Und sein Cowboyanzug
Ha de ser gringito
– Es muss gringito.
Porque siempre habla ingles
– Weil er immer Englisch spricht
A más de ser güerito
– Mehr als Güerito zu sein
Y tener grandes los pies
– Und große Füße haben

El ratón vaquero
– Die cowboy-Maus
Sacó sus pistolas
– Er zog seine Waffen.
Se inclinó el sombrero
– Er beugte seinen Hut
Y me dijo a solas
– Und er sagte es mir allein

(Silbidos)
– (Pfeife)

What the heck is this house
– Was zum Teufel ist dieses Haus
For a manly cowboy mouse?
– Für eine männliche cowboy-Maus?
Hello you! let me out!
– Hallo Sie! lass mich raus!
And don’t catch me like a trout.
– Und fang mich nicht wie eine Forelle.

Con que si ya se ve
– Damit wenn du schon siehst
Que no estás agusto ahí
– Du fühlst dich dort nicht wohl.
Y aunque hables ingles
– Und obwohl Sie Englisch sprechen
No te dejaré salir
– Ich lasse dich nicht raus.