Curtis Mayfield – Move On Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hush now child and don’t you cry
– Hush jetzt Kind und weine nicht
Your folks might understand you by and by
– Ihre Leute könnten Sie nach und nach verstehen

Just move on up towards your destination
– Fahren Sie einfach weiter in Richtung Ihres Ziels
Though you may find from time to time complications
– Obwohl Sie von Zeit zu Zeit Komplikationen finden können

Bite your lip and take a trip
– Beißen Sie Ihre Lippe und machen Sie eine Reise
Though there may be wet road ahead
– Obwohl es eine nasse Straße geben kann
And you cannot slip
– Und du kannst nicht ausrutschen

Just move on up for peace you will find
– Einfach weitermachen für den Frieden, den Sie finden werden
Into the steeple of beautiful people where there’s only one kind
– In den Kirchturm der schönen Menschen, wo es nur eine Art

So hush now child and don’t you cry
– So hush jetzt Kind und weinst du nicht
Your folks might understand you by and by
– Ihre Leute könnten Sie nach und nach verstehen

Move on up and keep on wishing
– Weiter nach oben und weiter wünschen
Remember your dream is your only scheme so keep on pushing
– Denken Sie daran, dass Ihr Traum Ihr einziger Plan ist, also drücken Sie weiter

Take nothing less than the supreme best
– Nehmen Sie nichts weniger als das höchste Beste
Do not obey rumors people say ’cause you can past the test
– Gehorche nicht Gerüchten, die Leute sagen, weil du den Test bestehen kannst

Just move on up to a greater day
– Gehen Sie einfach weiter bis zu einem größeren Tag
With just a little faith
– Mit nur ein wenig glauben
If you put your mind to it, you can surely do it
– Wenn Sie sich daran erinnern, können Sie es sicherlich tun