Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I come home, in the mornin’ light
– Ich komme nach Hause, in der mornin ‘ Licht
My mother says “When you gonna live your life right?”
– Meine Mutter sagt: “Wann wirst du dein Leben richtig leben?”
Oh momma dear, we’re not the fortunate ones
– Oh Mama Liebes, wir sind nicht die Glücklichen
And girls, they wanna have fun
– Und Mädchen, Sie wollen Spaß haben
Oh girls just wanna have fun…
– Oh Mädchen wollen nur Spaß haben…
The phone rings, in the middle of the night
– Das Telefon klingelt mitten in der Nacht
My father yells “What you gonna do with your life?”
– Mein Vater schreit: “Was willst du mit deinem Leben anfangen?”
Oh daddy dear, you know you’re still number one
– Oh Papa liebes, du weißt, du bist immer noch die Nummer eins
But girls they wanna have fun
– Aber Mädchen wollen sie Spaß haben
Oh girls just wanna have
– Oh Mädchen wollen nur haben
That’s all they really want
– Das ist alles, was Sie wirklich wollen
Some fun
– Etwas Spaß
When the workin’ day is done
– Wenn der Workin ‘ Day fertig ist
Oh girls, they wanna have fun
– Oh Mädchen, Sie wollen Spaß haben
Ho hoo girls just wanna have (girls) fun (they want)
– Ho ho Mädchen wollen einfach nur Spaß haben (Mädchen) (sie wollen)
(Wanna have fun)
– (Wanna have fun)
(Girls)
– (Mädchen)
(Wanna have)
– (Wanna have)

Some boys take a beautiful girl
– Einige Jungen nehmen ein schönes Mädchen
And hide her away from the rest o’ the world
– Und verstecken sie weg vom Rest o ‘ der Welt
I wanna be the one to walk in the sun
– Ich möchte derjenige sein, der Spaziergang in der Sonne
Oh girls, they wanna have fun
– Oh Mädchen, Sie wollen Spaß haben
Ho hoo girls just wanna have
– Ho hoo Mädchen wollen nur haben
That’s all they really want
– Das ist alles, was Sie wirklich wollen
Is some fun
– Ist etwas Spaß
When the workin’ day is done
– Wenn der Workin ‘ Day fertig ist
Oh girls, they wanna have fun
– Oh Mädchen, Sie wollen Spaß haben
Oh girls just wanna have (girls) fun (they want)
– Oh Mädchen wollen einfach nur Spaß haben (Mädchen) (sie wollen)
(Wanna have fun)
– (Wanna have fun)
(Girls)
– (Mädchen)
(Wanna have)
– (Wanna have)
They just want, they just wanna (girls)
– Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
– Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen wollen einfach nur Spaß haben)
Oh girls
– Oh Mädchen
Girls just wanna have fun
– Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
(Just want, they just wanna)
– (Nur wollen, sie wollen nur)
They just wanna, they just wanna (girls)
– Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
– Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen wollen einfach nur Spaß haben)
Girls, girls just wanna have fun
– Mädchen, Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
When the workin’
– Wenn die workin’
When the workin’ day is done
– Wenn der Workin ‘ Day fertig ist
Oh, when the workin’ day is done
– Oh, wenn der Workin ‘ Day fertig ist
Oh, girls
– Oh, Mädchen
Girls just wanna have fun
– Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
They just want, they just wanna (girls)
– Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
– Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen wollen einfach nur Spaß haben)
Oh, girls
– Oh, Mädchen
Girls just wanna have fun
– Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
(They just wanna, they just wanna)
– (Sie wollen nur, sie wollen nur)
When the workin’
– Wenn die workin’
When the working day is done (they just want, they just wanna)
– Wenn der Arbeitstag vorbei ist (sie wollen nur, sie wollen nur)
Oh, when the working day is done (oh, girls)
– Oh, wenn der Arbeitstag vorbei ist (oh, Mädchen)
(Girls just wanna have fun)
– (Mädchen wollen einfach nur Spaß haben)
(They just want, they just wanna)
– (Sie wollen nur, sie wollen nur)