Cyndi Lauper – Time After Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lying in my bed i hear the clock tick,
– In meinem Bett liegend höre ich die Uhr ticken,
And think of you
– Und denke an dich
Caught up in circles confusion–
– Gefangen in der Verwirrung–
Is nothing new
– Ist nichts Neues
Flashback–warm nights–
– Rückblende-warme Nächte–
Almost left behind
– Fast zurückgelassen
Suitcases of memories,
– Koffer der Erinnerungen,
Time after–
– Zeit nach–

Sometimes you picture me–
– Manchmal bildst du mich–
I’m walking too far ahead
– Ich gehe zu weit voraus
You’re calling to me, i can’t hear
– Du rufst mich an, ich kann nicht hören
What you’ve said–
– Was du gesagt hast–
Then you say–go slow–
– Dann sagst du-geh langsam–
I fall behind–
– Ich falle zurück–
The second hand unwinds
– Der Sekundenzeiger wird abgewickelt

If you’re lost you can look–and you will find me
– Wenn du verloren bist, kannst du schauen-und du wirst mich finden
Time after time
– Zeit für Zeit

If you fall i will catch you–i’ll be waiting
– Wenn du fällst, werde ich dich erwischen-ich werde warten
Time after time
– Zeit für Zeit

If you’re lost you can look–and you will find me
– Wenn du verloren bist, kannst du schauen-und du wirst mich finden
Time after time
– Zeit für Zeit

If you fall i will catch you–i’ll be waiting
– Wenn du fällst, werde ich dich erwischen-ich werde warten
Time after time
– Zeit für Zeit

After my picture fades and darkness has
– Nachdem mein Bild verblasst und Dunkelheit hat
Turned to gray
– Grau geworden
Watching through windows–you’re wondering
– Beobachten durch Fenster-Sie fragen sich
If i’m ok
– Wenn ich ok
Secrets stolen from deep inside
– Geheimnisse aus tiefstem Inneren gestohlen
The drum beats out of time–
– Die Trommel schlägt aus der Zeit–

If you’re lost you can look–and you will find me
– Wenn du verloren bist, kannst du schauen-und du wirst mich finden
Time after time
– Zeit für Zeit

If you fall i will catch you–i’ll be waiting
– Wenn du fällst, werde ich dich erwischen-ich werde warten
Time after time
– Zeit für Zeit

You said go slow–
– Du sagtest, geh langsam–
I fall behind
– Ich falle zurück
The second hand unwinds–
– Der Sekundenzeiger wird abgewickelt–

If you’re lost you can look–and you will find me
– Wenn du verloren bist, kannst du schauen-und du wirst mich finden
Time after time
– Zeit für Zeit
If you fall i will catch you–i’ll be waiting
– Wenn du fällst, werde ich dich erwischen-ich werde warten
Time after time
– Zeit für Zeit

If you’re lost you can look–and you will find me
– Wenn du verloren bist, kannst du schauen-und du wirst mich finden
Time after time
– Zeit für Zeit

If you fall i will catch you–i’ll be waiting
– Wenn du fällst, werde ich dich erwischen-ich werde warten

…time after time
– …zeit für Zeit
Time after time
– Zeit für Zeit
Time after time
– Zeit für Zeit
Time after time
– Zeit für Zeit
Time after time
– Zeit für Zeit
Time after time
– Zeit für Zeit