Daddy Yankee & Bad Bunny – X ÚLTIMA VEZ Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

DY
– FB

Yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja
Ey
– Hey

Hace mucho que no te había visto
– Es ist lange her, dass ich dich gesehen habe
Si dices que no, pues no te insisto
– Wenn du nein sagst, dann werde ich nicht darauf bestehen
Pero tengo que decirte
– Aber ich muss es dir sagen

Hoy te veo diferente, no sé por qué
– Ich sehe dich heute anders, ich weiß nicht warum
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que? Ey, ey
– Endlich habe ich dich vor, sag mir, was was? Hey, hey

Yo ando solito y tú no andas con él
– Ich bin allein und du bist nicht bei ihm
Tranquila, que yo no quiero volver
– Keine Sorge, ich will nicht zurück
Yo solo quiero darte (tra, tra, tra)
– Ich will dir nur geben (tra, tra, tra)
Las gracia’ por última ve’ (fuego; eh-eh)
– Die Worte ‘zum letzten Mal’ (Feuer; eh-eh)

Ey
– Hey
Baby, lo nuestro fue algo bonito
– Baby, unsere war eine schöne Sache
Yo mе acuerdo tú y yo de chamaquitos
– Ich erinnere mich an dich und mich von Chamaquitos
Si rompes еl hielo, después yo lo derrito (yeah)
– Wenn du das Eis brichst, dann werde ich es schmelzen (yeah)

Tú ‘tas fría como Denver porque extrañas a Carmelo
– Du bist kalt wie Denver, weil du Carmelo vermisst
Te pillo contra las cuerda’ y te echo un Canelo (pu-pu-pu)
– Ich fange dich gegen die Seile’ und ich werfe dir einen Canelo (pu-pu-pu)
Baby, no está’ en Charlotte, pero ven lámelo
– Baby, er ist nicht in Charlotte, aber komm leck ihn
Yo sé que estás con él, pero no me dan celos
– Ich weiß, du bist bei ihm, aber mach mich nicht eifersüchtig

(Ahora veo que) ese culo está más grande que ayer
– (Jetzt sehe ich das) dieser Arsch ist größer als gestern
Todavía tengo tu foto guardá’ en el cel (el cel)
– Ich habe immer noch Ihr Foto in der cel gespeichert (die cel)
A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
– Manchmal denke ich darüber nach, was hätte sein können, eh-eh

Pa’ que te enamore’, tú tiene’ al otro, baby
– Um ‘dich verlieben zu lassen’, hast du ‘den anderen, Baby
Ahora te gua’ dar cómo se supone
– Jetzt werde ich dir geben, wie es sein soll
Esto lo vamo’ a revivir (come on!)
– Wir werden das wiederbeleben (komm schon!)
Pa’ que te enamore’, tú tiene’ al otro, baby
– Um ‘dich verlieben zu lassen’, hast du ‘den anderen, Baby
Ahora te gua’ dar cómo se supone
– Jetzt werde ich dir geben, wie es sein soll
(Esto lo vamo’ a revivir)
– (Ich werde das noch einmal erleben)

Hoy te veo diferente, no sé por qué
– Ich sehe dich heute anders, ich weiß nicht warum
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que? Ey, ey
– Endlich habe ich dich vor, sag mir, was was? Hey, hey

Yo ando solito y tú no anda con él
– Ich bin allein und du bist nicht bei ihm
Tranquila, que yo no quiero volver
– Keine Sorge, ich will nicht zurück
Yo solo quiero darte
– Ich will dir nur geben
Las gracias por última ve’ (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Danke für den letzten ve’ (yeah-yeah-yeah-yeah)

Yo quiero agradecerte, thank you
– Ich möchte Ihnen danken, danke
Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
– Ich will dich ficken, ich will dich ficken, hey
Sin decirte, “I love you”
– Ohne dir zu sagen: “Ich liebe dich”
Quiero ver ese culote en point of view
– Ich will sehen, dass culotte in Sicht
Y tú sabe’ que el nene no se persea, ey
– Und du weißt, dass das Baby nicht persea, hey
Yo te lo pongo donde sea, mami, sé que me deseas
– Ich werde es überall hinstellen, Mama, ich weiß, du willst mich
Donde hubo fuego, cenizas quedan
– Wo Feuer war, bleibt Asche
Que tú me olvide’, no creo que pueda’
– Dass du mich vergisst’, ich glaube nicht, dass ich es kann’
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
– Sie haben ein Update gemacht, ich möchte einen Test
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
– Du warst immer das Baby, du warst das Baby

Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
– Aber heute sehe ich dich anders, ich weiß nicht warum
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que?
– Endlich habe ich dich vor, sag mir, was was?
(¡Fuego!)
– (Feuer!)

E-E-Ese, ese culo está más grande que ayer, que ayer, que ayer
– E-E-Dass, dass Esel ist größer als gestern, als gestern, als gestern
Yo-yo-yo quiero una prueba, un prue’
– Ich-ich-ich will einen Test, ein prue’
E-E-Ese, ese culo está más grande
– E-E-Das, dieser Arsch ist größer
Está más grande (Una prue, una prue, una prue)
– Es ist größer (ein Prue, ein prue, ein prue)
Está más grande que ayer (una prue, una prue)
– Es ist größer als gestern (ein Prue, ein prue)
Que ayer, que ayer, que ayer (yo, yo, yo quiero una prueba)
– Das gestern, das gestern, das gestern (Ich, ich, ich will einen Test)

Pa’ que te enamore’
– Um ‘dich verlieben zu lassen’
Legendaddy, baby
– Papa, Baby
(Có-có-có, cómo se supone, esto lo vamo’ a revivir)
– (Ho-ho-ho, wie soll es sein, wir werden das noch einmal erleben)