Daddy Yankee Feat. Snow – Con Calma Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Wep, wep, wep, wep)
– (Wep, wep, wep, wep)
(Wep, wep, wep, wep) D-D-D-D-Y
– (Wep, wep, wep, wep) D-D-D-D-Y
Play N’ Skillz
– Spielen N ‘ Skillz
Run!
– Lauf!

¿Cómo te llamas, baby?
– Wie heißt du, Baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
– Seit ich dich gesehen habe, wusste ich, dass du für mich bist
Dile a tus amigas que andamo’ ready
– Sag deinen Freunden, ich bin bereit
Esto lo seguimo’ en el after party
– Das folge ich ” auf der After Party

¿Cómo te llamas, baby?
– Wie heißt du, Baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
– Seit ich dich gesehen habe, wusste ich, dass du für mich bist
Dile a tus amigas que andamo’ ready (¡Sube!)
– Sagen Sie Ihren Freunden, dass andamo ‘ bereit)
Esto lo seguimo’ en el after party
– Das folge ich ” auf der After Party

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
– Beruhige dich, ich will sehen, wie sie ihn wackelt
Mueve ese poom-poom, girl
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen.
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
– Sie ist ein Mörder, wenn sie tanzt, will sie, dass die Welt sie sieht
I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen)

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
– Beruhige dich, ich will sehen, wie sie ihn wackelt
Mueve ese poom-poom, girl
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen.
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea
– Es hat Adrenalin, in der Mitte der Strecke, komm, Tu mir nichts
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen (¡Hey!)

Ya vi que estás solita, acompáñame
– Ich sehe, du bist allein, komm mit mir
La noche es de nosotros, tú lo sabe’ (You know)
– Die Nacht gehört uns, weißt du)
Que ganas me dan-dan-dan
– Dass du mich geben-geben-geben willst
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah
– De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah

Esa criminal como lo mueve e’ un delito (Oh)
– Dieser Verbrecher, wie es sich bewegt e ‘ ein Verbrechen (Oh)
Tengo que arrestarte, porque empiezo y no me quito (Eh)
– Ich muss dich verhaften, weil ich anfange und nicht aussteige (Eh)
Tienes criminality, pero te doy fatality
– Sie haben Kriminalität, aber ich gebe Ihnen Todesfälle
Vívete la película, flotando en mi gravity
– Lebe den Film, schwebe in meiner Schwerkraft

Daddy pone las regla’, tiene’ que obedecer
– Papa macht die Regel”, er hat ” zu gehorchen
Mami, no tiene pausa, ¿qué e’ lo que vas a hacer?
– Mommy, es gibt keine Pause, was wirst du tun?
Échale, échale, échale pa’trás
– Wirf ihn, wirf ihn, wirf ihn zurück
Échale, échale, pa’lante y pa’trás (Eh, ey-ey-ey)
– Schmeißt ihn raus, schmeiß ihn raus, pa ‘ Lante und pa’trás (Eh, hey-hey-hey)

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
– Beruhige dich, ich will sehen, wie sie ihn wackelt
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen)
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
– Sie ist ein Mörder, wenn sie tanzt, will sie, dass die Welt sie sieht
I like your poom-poom, girl
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea (Con calma)
– Ruhig, ich möchte sehen, wie sie es wackelt (ruhig)
Mueve ese poom-poom, girl
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen.
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea
– Es hat Adrenalin, in der Mitte der Strecke, komm, Tu mir nichts
I like your poom-poom, girl
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen

Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
– Du hast eine Kerze und ich habe eine Kerze
Llama el nueve, once, se están quemando las suela’
– Rufen Sie die neun, elf, sie brennen die Sohlen”
Me daña cuando la faldita esa me la modela
– Es tut mir weh, wenn dieser Rock mich formt
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela’
– Mommy, du bist krank, aber deine Show sagt es nicht ab.’

Te llaman a ti la reina del party
– Sie nennen dich die Königin der Party
Mucha sandunga tiene ese body
– Viel Sandunga hat diesen Körper
Tírate un paso, no-no-no pare, ¡wow!, dale, dale (Yo’)
– Mach einen Schritt, hör nicht auf, wow! komm schon, komm schon (Yo’)

Somos dos bandido’ entre la rumba y romance
– Wir sind zwei bandido ‘ zwischen rumba und Romantik
Y zúmbale DJ, otra ve’ pa’ que dance
– Und zúmbale DJ, eine andere Uhr ‘ für ‘ diesen Tanz
Échale, échale, échale pa’trás
– Wirf ihn, wirf ihn, wirf ihn zurück
Échale, échale, pa’lante y pa’trás (Ey, eh, ey)
– Échale, échale, pa ‘ Lante y pa trás (Ey, eh, ey)

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea (Con calma)
– Ruhig, ich möchte sehen, wie sie es wackelt (ruhig)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen)
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
– Sie ist ein Mörder, wenn sie tanzt, will sie, dass die Welt sie sieht
I like your poom-poom, girl
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea (Con calma)
– Ruhig, ich möchte sehen, wie sie es wackelt (ruhig)
Mueve ese poom-poom, girl
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen.
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea
– Es hat Adrenalin, in der Mitte der Strecke, komm, Tu mir nichts
I like your poom-poom, girl (¡Snow!)
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen (Schnee!)

Come with a nice young lady (What?)
– Komm mit einer netten jungen Dame (Was?)
Intelligent, yes she gentle and irie (¡Fuego!)
– Intelligent, ja, Sie sanft und irie (¡Fuego!)
Everywhere me go me never lef’ her at all (Dile)
– Überall, wo ich hingehe, lef ‘ ich sie nie)
Yes, Daddy, Snow me are the rom dance man-a (Snow)
– Ja, Papa, Schnee mich sind die rom dance man-a (Schnee)

Rom between-a dancin’ in-a in-a nation-a
– Rom-zwischen-ein dancin ‘ in-a in-a nation-a
You never know say Daddy, me Snow me
– Du weißt nie, sag Papa, ich Schnee mich
Are the boom shakata (¿Qué-qué-qué-qué?)
– Sind die boom shakata (was-Was-was-was?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
– Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin’ out da top (What?)
– Ja-ein Daddy Yankee me-ein go reachin ‘ out da top (Was?)

Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
– Beruhige dich, ich will sehen, wie sie ihn wackelt
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
– Beweg das Poom-Poom, Mädchen)
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
– Sie ist ein Mörder, wenn sie tanzt, will sie, dass die Welt sie sieht
I like your poom-poom, girl
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen

Con calma, ya’ no say Daddy me Snow me I go blame
– Take it easy, ya ‘ no say Daddy mich Schnee mich Ich gehe Schuld
I like your poom-poom, girl
– Ich mag dein Poom-Poom, Mädchen
‘Tective man a say, say daddy me snow me stop a gyal down the lane
– ‘T’ Mann ein sagen, sagen Papa mir Schnee mich stop a gyal die Gasse hinunter
I love your poom-poom, girl
– ♪ Ich mag deinen poom – ♪ ♪ poom, girl ♪