Daddy Yankee – Gasolina Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo no me voy de aquí
– Ich gehe hier nicht weg.

Da-ddy-Yan-kee
– Daddy-Yankee

Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Ich möchte, dass du mein Freund bist
Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Ich möchte, dass du mein Freund bist
Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Ich möchte, dass du mein Freund bist
Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den duro
– Lass sie sich darauf vorbereiten, dass das, was kommt, für sie ist, ihm hart zu geben

Mamita yo se que tu no temes masticar (Duro)
– Mom Ich weiß, du hast keine Angst zu kauen (Hart)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevarr(Duro)
– Was ich mag, ist, dass du dich mitreißen lässt (Hart)
To’ los weekenes ella sale a vasilarr(Duro)
– Zu “der Woche” geht sie nach vasilarr (Hart)
Mi gata no para de janguiar porque
– Meine Katze hört nicht auf zu jammern, weil

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Sie mag Benzin (Gib mir mehr Benzin)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Wie er Benzin liebt (Gib mir mehr Benzin)
A ella le gusta la gasolina (Dame mas gasolina)
– Sie mag Benzin (Gib mir mehr Benzin)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Wie er Benzin liebt (Gib mir mehr Benzin)

Ella prende la turbina
– Sie schaltet die Turbine ein
No discrimina
– Diskriminiert nicht
No se pierde ni un party de marquesina
– Verpassen Sie nie eine Festzelt-Party
Se ascicala hasta pa’ la esquina
– Ascicala bis zur Ecke
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
– Es sieht so gut aus, dass sogar der Schatten kombiniert

Asesina, me domina
– Killer, dominiert mich
Anda en carro, motora, y limosina
– Fahren Sie Auto, Motorboot und Limousine
Llena su tanque de adrenalina
– Füllen Sie Ihren tank mit Adrenalin
Cuando escucha reggaeton en la cocina
– Wenn Sie Reggaeton in der Küche hören

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Sie mag Benzin (Gib mir mehr Benzin)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Wie er Benzin liebt (Gib mir mehr Benzin)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Sie mag Benzin (Gib mir mehr Benzin)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Wie er Benzin liebt (Gib mir mehr Benzin)

Yo aquí yo somo’ de los mejores
– Ich hier bin ich einer der besten
No te me ajores
– Lass mich nicht im Stich
En la pista nos llaman los matadores
– Auf der Strecke werden wir von den Matadoren genannt
Wha’, que hace que cualquiera se enamoren
– Wha’, das macht jemand verlieben
Cuando baila al ritmo de los tambores
– Wenn er im Takt der Trommeln tanzt

Esto va pa’ la gata de to’ colores
– Dies gilt für “die Katze aller” Farben
Pa’ la mayores, to’a la menores
– Für die Älteren, für die Jüngeren
Pa’ la q son mas zorras que los cazadores
– Für die q sind sie mehr Schlampen als Jäger
Pa’ las mujeres que no apagan sus motores
– Für Frauen, die ihre Motoren nicht ausschalten

(Arriba las manos Puerto Rico)
– (Ihre Hände, Puerto Rico)
Tenemos tu y yo algo pendiente
– Wir haben Sie und ich etwas zu tun
Tu me debes algo y lo sabes
– Du schuldest mir etwas und du weißt es
Conmigo ella se pierde
– Mit mir verliert sie sich
No le rinde cuentas a nadie
– Er ist niemandem gegenüber rechenschaftspflichtig.

Tenemos tu y yo algo pendiente
– Wir haben Sie und ich etwas zu tun
Tu me debes algo y lo sabes
– Du schuldest mir etwas und du weißt es
Conmigo ella se pierde
– Mit mir verliert sie sich
No le rinde cuentas a nadie
– Er ist niemandem gegenüber rechenschaftspflichtig.

Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Zumbale mambo für meine Katze, um es einzuschalten.
Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Zumbale mambo für meine Katze, um es einzuschalten.
Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Zumbale mambo für meine Katze, um es einzuschalten.
Que se prepararen que lo que viene pa’ que le den duro
– Machen wir uns bereit für das, was auf dich zukommt, um es schwer zu machen

Mamita yo se que tu no temes masticar (Duro)
– Mom Ich weiß, du hast keine Angst zu kauen (Hart)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro)
– Was ich mag, ist, dass du dich mitreißen lässt (Hart)
To’ los weekenes ella sale a vasilar (Duro)
– Zu “der Woche” geht sie nach vasilar (Hart)
Mi gata no para de janguiar porque
– Meine Katze hört nicht auf zu jammern, weil

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Sie mag Benzin (Gib mir mehr Benzin)
A ella le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Sie liebt, Benzin (Gib mir mehr Benzin)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Sie mag Benzin (Gib mir mehr Benzin)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Wie er Benzin liebt (Gib mir mehr Benzin)

Daddy Yanke yo
– Daddy Yankee
Who’sm this? Da-ddy-Yan-kee
– Wer ist das? Daddy-Yankee

Oye, les quiero dar las gracias a todos ustedes
– Hey, ich möchte euch allen danken
Por hacer mi sueñ realidad
– Mein Traum wahr
Gracias por venir a mi concierto, estaba rotado
– Danke, dass du zu meinem Konzert gekommen bist, es war großartig.
Dios los bendiga mucho
– Gott segne dich so sehr
Gracias Jesucristo por nunca defraudarme
– Danke Jesus Christus, dass du mich nie im Stich gelassen hast
Eres mi amigo hasta la muerte, lo digo publicamente
– Du bist mein Freund zu Tode, ich sage es öffentlich
Me siento bien orgulloso de que tu estés conmigo día y noche
– Ich bin sehr stolz, dass du Tag und Nacht bei mir bist
Gracias Puerto Rico
– Danke Puerto Rico