Dahl – Can I Kiss You? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Drinks at the bar
– Getränke an der Bar
Gonna need it
– Werde es brauchen
Dance in the dark
– Tanz im Dunkeln
If you feel it
– Wenn du es fühlst
Just trying to start a conversation with you
– Ich versuche nur, ein Gespräch mit dir zu beginnen
Maybe for once get the courage
– Vielleicht einmal den Mut fassen
Known you for months, still make me nervous
– Kenne dich seit Monaten, mach mich immer noch nervös
What’s holding me back? I got nothing to lose
– Was hält mich zurück? Ich habe nichts zu verlieren

Well I hope you don’t look at me as a friend
– Nun, ich hoffe, du siehst mich nicht als Freund an
But I love it when you look at me like that
– Aber ich liebe es, wenn du mich so ansiehst

So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Picture the moment inside my head
– Stell dir den Moment in meinem Kopf vor
Playing it out like a vhs
– Spielen Sie es aus wie eine vhs
Over and over again
– Immer und immer wieder
So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Throw myself to the bottom
– Wirf mich auf den Grund
And once we start there ain’t no stopping
– Und sobald wir anfangen, gibt es kein Halten mehr
Let’s go all night
– Lass uns die ganze Nacht gehen
So can I kiss you over and over?
– Darf ich dich immer wieder küssen?
Again, again, again, again, again, again, again
– Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Over again, over again
– Immer wieder, immer wieder

Just like I thought, like no other
– Genau wie ich dachte, wie kein anderer
Hands on your skin melt like butter
– Hände auf deiner Haut schmelzen wie Butter
Can’t get enough and I love the way that you taste
– Ich kann nicht genug bekommen und ich liebe die Art, wie du schmeckst
Now that you’re my piece of heaven
– Jetzt, wo du mein Stück Himmel bist
Still want you bad, more than ever
– Ich will dich immer noch schlecht, mehr denn je
When I’m alone I’m impatiently waiting
– Wenn ich allein bin, warte ich ungeduldig

So hurry up, hurry up, come back
– Also beeil dich, beeil dich, komm zurück
‘Cause I love it when you look at me like that
– Weil ich es liebe, wenn du mich so ansiehst

So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Picture the moment inside my head
– Stell dir den Moment in meinem Kopf vor
Playing it out like a vhs
– Spielen Sie es aus wie eine vhs
Over and over again
– Immer und immer wieder
So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Throw myself to the bottom
– Wirf mich auf den Grund
And once we start there ain’t no stopping
– Und sobald wir anfangen, gibt es kein Halten mehr
Let’s go all night
– Lass uns die ganze Nacht gehen
So can I kiss you over and over?
– Darf ich dich immer wieder küssen?
Again, again, again, again, again, again, again
– Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Over again, over again
– Immer wieder, immer wieder

Sometimes, sometimes I don’t know why we’re fighting
– Manchmal, manchmal weiß ich nicht, warum wir kämpfen
You’re probably right and I apologize
– Du hast wahrscheinlich recht und ich entschuldige mich
Want it to be over, have I ever told ya
– Willst du, dass es vorbei ist, habe ich es dir jemals gesagt
That I love it when you look at me like that?
– Dass ich es liebe, wenn du mich so ansiehst?

So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Picture the moment inside my head
– Stell dir den Moment in meinem Kopf vor
Playing it out like a vhs
– Spielen Sie es aus wie eine vhs
Over and over again
– Immer und immer wieder
So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Throw myself to the bottom
– Wirf mich auf den Grund
And once we start there ain’t no stopping
– Und sobald wir anfangen, gibt es kein Halten mehr
Let’s go all night
– Lass uns die ganze Nacht gehen
So can I kiss you, kiss you?
– Also kann ich dich küssen, dich küssen?

So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Picture the moment inside my head
– Stell dir den Moment in meinem Kopf vor
Playing it out like a vhs
– Spielen Sie es aus wie eine vhs
Over and over again
– Immer und immer wieder
So can I kiss you yet?
– Darf ich dich schon küssen?
Throw myself to the bottom
– Wirf mich auf den Grund
And once we start there ain’t no stopping
– Und sobald wir anfangen, gibt es kein Halten mehr
Let’s go all night
– Lass uns die ganze Nacht gehen
So can I kiss you over and over?
– Darf ich dich immer wieder küssen?
Again, again, again, again, again, again, again
– Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Over again, over again
– Immer wieder, immer wieder

Again, again, again, again, again, again, again
– Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Over again, over again
– Immer wieder, immer wieder