Damien Rice – Chandelier Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Party girls don’t get hurt
– Partygäste werden nicht verletzt
Can’t feel anything, when will I learn?
– Kann nichts fühlen, Wann werde ich lernen?
I push it down, I push it down
– Ich drücke es nach unten, ich drücke es nach unten
I’m the one “for a good time call”
– Ich bin derjenige “für eine gute Zeit””
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
– Telefon explodiert, klingelt an meiner Tür
I feel the love, I feel the love
– Ich fühle die Liebe, ich fühle die Liebe

1, 2, 3, – 1, 2, 3, drink
– 1, 2, 3, – 1, 2, 3, trinken
1, 2, 3 – 1, 2, 3, drink
– 1, 2, 3 – 1, 2, 3, trinken
1, 2, 3 – 1, 2, 3, drink
– 1, 2, 3 – 1, 2, 3, trinken
Throw ’em back, till I lose count
– Wirf sie zurück, bis ich die Zählung verliere

I’m gonna swing from the chandelier, the chandelier
– Ich werde vom Kronleuchter schwingen, der Kronleuchter
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist
– Ich werde leben wie morgen existiert nicht, wie es nicht existiert

Sun’s up, I’m a mess
– Sun ‘ s up, ich bin ein Chaos
Gotta get out now, gotta run from this
– Gotta get out now, gotta run von dieser
Here comes the shame, here comes the shame
– Hier kommt die Schande, hier kommt die Schande

1, 2, 3 -1, 2, 3, drink
– 1, 2, 3 -1, 2, 3, trinken
1, 2, 3 – 1, 2, 3, drink
– 1, 2, 3 – 1, 2, 3, trinken
1, 2, 3 -1, 2, 3, drink
– 1, 2, 3 -1, 2, 3, trinken
Throw ’em back till I lose count
– Wirf sie zurück, bis ich die Zählung verliere

I, I wanna swing from the chandelier, from the chandelier
– Ich, ich will vom Kronleuchter schwingen, vom Kronleuchter
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist
– Ich werde leben wie morgen existiert nicht, wie es nicht existiert
I’m gonna fly like a bird from the night, feel my tears as they dry
– Ich werde Fliegen wie ein Vogel aus der Nacht, fühle meine Tränen wie Sie trocknen
I wanna swing from the chandelier, the chandelier
– Ich möchte vom Kronleuchter schwingen, der Kronleuchter

But I’m holding on for dear life
– Aber ich halte an meinem Leben fest
Won’t look down, won’t open my eyes
– Nicht nach unten schauen, nicht meine Augen öffnen
I keep my glass full until morning light
– Ich halte mein Glas bis zum Morgenlicht voll
‘Cause I’m just holding on for tonight
– Weil ich mich nur für heute Abend festhalte
Help me, I’m holding on for dear life
– Hilf mir, ich halte an meinem Leben fest
Won’t look down, won’t open my eyes
– Nicht nach unten schauen, nicht meine Augen öffnen
I keep my glass full until morning light
– Ich halte mein Glas bis zum Morgenlicht voll
‘Cause I’m just holding on for tonight
– Weil ich mich nur für heute Abend festhalte

On for tonight
– Auf für heute Abend
‘Cause I’m just holding on for tonight
– Weil ich mich nur für heute Abend festhalte
Oh, I’m just holding on for tonight
– Oh, ich halte nur für heute Abend
Oh, I’m just holding on for tonight
– Oh, ich halte nur für heute Abend
On for tonight, on for tonight
– Auf für heute Abend, auf für heute Abend
Yes, I’m just holding on for tonight
– Ja, ich halte nur für heute Abend
Oh, I’m just holding on for tonight
– Oh, ich halte nur für heute Abend
On for tonight, on for tonight
– Auf für heute Abend, auf für heute Abend