Daniel Adams-Ray – När jag blundar Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Enda sen vi sågs första gången har jag
– Seit wir uns kennengelernt haben, habe ich
Så har jag undrat
– Also habe ich mich gefragt
Om jag nånsin har sett nånting
– Wenn ich jemals etwas gesehen habe
Kriget som gror i horisonten det känns
– Der Krieg, der am Horizont wächst
Känns annorlunda
– Fühlt sich anders an
Bara du andas mot min kind
– Nur du atmest gegen meine Wange
Så blir alla hinder sand i vinden
– So werden alle Hindernisse zu Sand im Wind
Tillsammans kan vi skapa nya gamla minnen
– Gemeinsam können wir neue Erinnerungen schaffen
Vi två e som en iglo i en iglo
– Wir Zwei e wie ein Iglu in einem Iglu
Jag tror vi stannar inne
– Ich denke, wir bleiben drinnen

När jag blundar ser jag månen
– Wenn ich die Augen schließe, sehe ich den Mond
Mellan gud vapen och droger
– Zwischen Waffen und Drogen
Och jag tror vi alla sover
– Und ich glaube, wir schlafen alle
Men jag ser dig
– Aber ich sehe dich
Du ekar än Ronja på Våren
– Du wirst Echo als Ronja im Frühling
Över tunnelbanespåren
– Über die U-Bahn-Gleise
Och du kanske aldrig såg det
– Und du hast es vielleicht nie gesehen
Men jag ser dig
– Aber ich sehe dich

Hur länge har vi stått och tittat här på
– Wie lange beobachten wir hier schon?
På falska bilder
– Auf gefälschten Fotos
Och älskat alla utom oss
– Liebte alle außer uns
Ge mig en blick som inte vinklats utav
– Gib mir einen Blick, der nicht weggenommen wurde
Av algoritmer
– Algorithmus
Så ska jag stanna kvar och slåss
– Also soll ich bleiben und kämpfen
Känns som allt omkring e plast och skimmer
– Fühlt sich an wie alles um e Plastik und Schimmer
Du å jag står kvar när alla andra springer
– Ich stehe, wenn alle anderen rennen.
Vi två e som en iglo i en iglo
– Wir Zwei e wie ein Iglu in einem Iglu
Jag tror vi stannar inne
– Ich denke, wir bleiben drinnen

När jag blundar ser jag månen
– Wenn ich die Augen schließe, sehe ich den Mond
Mellan gud vapen och droger
– Zwischen Waffen und Drogen
Och jag tror vi alla sover
– Und ich glaube, wir schlafen alle
Men jag ser dig
– Aber ich sehe dich
Du ekar än Ronja på Våren
– Du wirst Echo als Ronja im Frühling
Över tunnelbanespåren
– Über die U-Bahn-Gleise
Och du kanske aldrig såg det
– Und du hast es vielleicht nie gesehen
Men jag ser dig
– Aber ich sehe dich

Tänk att
– Stell dir das vor
Alla gånger som jag fallit
– Jedes Mal, wenn ich falle
Föll jag för dig
– Habe ich mich in dich verliebt

När jag blundar ser jag månen
– Wenn ich die Augen schließe, sehe ich den Mond
Mellan gud vapen och droger
– Zwischen Waffen und Drogen
Och jag tror vi alla sover
– Und ich glaube, wir schlafen alle
Men jag ser dig
– Aber ich sehe dich
Du ekar än Ronja på Våren
– Du wirst Echo als Ronja im Frühling
Över tunnelbanespåren
– Über die U-Bahn-Gleise
Och du kanske aldrig såg det
– Und du hast es vielleicht nie gesehen
Men jag ser dig
– Aber ich sehe dich