Dánielfy Gergő és az Utazók Feat. Rácz Gergő – Elrontottam Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nézlek csendben
– Ich beobachte dich leise
Látom, minden rendben
– Ich sehe, es geht dir gut.
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Az arcod olyan, mint rég
– Dein Gesicht ist das gleiche wie zuvor
A szemedben már más ég
– Deine Augen haben sich verändert
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Nehezen jönnek a szavak a számra
– Es ist schwer für Worte zu meinem Mund zu kommen
Itt voltál oly közel
– Du warst so nah dran
Nem vettelek észre téged
– Ich habe dich nicht gesehen.
Már csak a múlt, mi átölel
– Die Vergangenheit ist die Vergangenheit, die wir umarmen
Nem is tudod, hogy ki vagyok
– Du weißt nicht mal, wer ich bin.
Amit láttál, egy részlet
– Was Sie sahen, war ein Detail
Csak jó volt beszélni
– Es war einfach schön, mit dir zu reden.

Veled
– Mit dir
Ez a dal te vagy nekem
– Dieses Lied bist du für mich
Rólad szól az énekem
– Mein Lied handelt von dir
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Ha hallod az énekem
– Wenn du mich singen hören kannst
Értsd meg, későn érkezem
– Ich komme zu spät.
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Azt hittem, hogy majd mindig így lesz
– Ich dachte, es wäre immer so.
Hogy szeretsz, hogy vársz és értem küzdesz
– Dass du mich liebst, dass du wartest und für mich kämpfst
Mekkora butaság volt elhinni
– Wie dumm von mir, das zu glauben.
Hogyha féltékennyé tudlak tenni
– Wenn ich dich eifersüchtig machen kann
Akkor még jobban fogsz szeretni
– Dann wirst du mich noch mehr lieben
Erre itt van most ez a cetli
– Und jetzt habe ich diese Notiz.
Mert te azt hitted, nem érzek semmit
– Weil du dachtest, ich spüre nichts.
Hogy velem nem kéne törődnöd ennyit
– Dass du dich nicht so sehr um mich kümmern solltest
Rohadt büszkeség, rohadt taktikázás
– Blutiger Stolz, blutige Taktik
Ez a pózolás csak egy átok
– Diese Haltung ist nur ein Fluch.
Mert te most is azt hiszed, hogy játszok,
– Weil du immer noch denkst, ich spiele,
Csak játszok
– Ich spiele nur
Mekkora kamu, hogy az izgalmat tarthatod fent,
– Was für eine Ladung Mist, um die Aufregung über Wasser zu halten.,
Ha játszod a megközelíthetetlent,
– Wenn Sie das Unzugängliche spielen,
S én túl sokáig húztam
– Und ich habe zu lange gedauert
Elkéstem,
– Ich bin spät dran.,
Elrontottam
– Ich habe versaut.
Ez a dal te vagy nekem
– Dieses Lied bist du für mich
Rólad szól az énekem
– Mein Lied handelt von dir
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Ha hallod az énekem
– Wenn du mich singen hören kannst
Értsd meg, későn érkezem
– Ich komme zu spät.
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Ez a dal te vagy nekem
– Dieses Lied bist du für mich
Rólad szól az énekem
– Mein Lied handelt von dir
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.
Ha hallod az énekem
– Wenn du mich singen hören kannst
Értsd meg, későn érkezem
– Ich komme zu spät.
Elrontottam,
– Ich habe versaut.,
Megbántam
– Ich bedauere es.