Danna Paola & Mateo – Pintando El Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando me enamoro, me gusta soñar
– Wenn ich mich verliebe, träume ich gerne
Con la serenatas que te llevaré
– Mit den Serenaden bringe ich dich
Bajo tu ventana te canto
– Unter deinem Fenster singe ich für dich
Te regalo sueños de felicidad
– Ich gebe dir Träume vom Glück

Cuando me enamoro, puedo imaginar
– Wenn ich mich verliebe, kann ich mir vorstellen
Que me mandas besos y cartas me das
– Dass du mir Küsse schickst und Briefe, die du mir gibst
Que las serpentinas y las flores
– Dass die Luftschlangen und Blumen
Adornarán la feria con cientos de colores
– Sie werden die Messe mit Hunderten von Farben schmücken

Tú, que me vuelves regilete el corazón
– Du, der du mein Herz regilete drehst
Que dibujas en el cielo un girasol
– Dass du eine Sonnenblume in den Himmel zeichnest
Que me despierta en la mañana
– Das weckt mich morgens auf
Con crayolas pintando el amor
– Mit Buntstiften Liebe malen

Cuando me enamoro, quisiera volar
– Wenn ich mich verliebe, würde ich gerne fliegen
Con mucho confeti para celebrar
– Mit viel Konfetti zum Feiern
Que tú estás conmigo y yo a tu lado
– Dass du bei mir bist und ich an deiner Seite bin
Es vivir por siempre la felicidad
– Ist für immer Glück zu leben

Que si estás sintiendo lo mismo que yo
– Dass, wenn du das gleiche fühlst wie ich
Que somos cometas que han unido el amor
– Dass wir Kometen sind, die die Liebe vereint haben
Y que ya nada podrá separarnos
– Und dass uns nichts mehr trennen kann
Que tengamos una estrella
– Mögen wir einen Stern haben
Que nos haga siempre amarnos
– Möge er uns immer dazu bringen, uns zu lieben

Tú, que me vuelves regilete el corazón
– Du, der du mein Herz regilete drehst
Que dibujas en el cielo un girasol
– Dass du eine Sonnenblume in den Himmel zeichnest
Que me despierta en la mañana
– Das weckt mich morgens auf
Acuarelas que cambian mi sol
– Aquarelle, die meine Sonne verändern

Tú, que jugaste loteria con mi amor
– Du, der mit meiner Liebe im Lotto gespielt hat
Que tomaste a la luna
– Die du zum Mond mitgenommen hast
Como rueda de la fortuna cual ninguna
– Wie ein Glücksrad, das keiner
Con crayolas pintando el amor
– Mit Buntstiften Liebe malen
(Tú y yo)
– (Du und ich)

Tú, que me vuelves regilete el corazón
– Du, der du mein Herz regilete drehst
Que dibujas en el cielo un girasol
– Dass du eine Sonnenblume in den Himmel zeichnest
Que me despierta en la mañana
– Das weckt mich morgens auf
Acuarelas que cambian mi sol
– Aquarelle, die meine Sonne verändern
Tú, que jugaste loteria con mi amor
– Du, der mit meiner Liebe im Lotto gespielt hat
Que tomaste a la luna
– Die du zum Mond mitgenommen hast
Como rueda de la fortuna cual ninguna
– Wie ein Glücksrad, das keiner
Con crayolas pintando el amor
– Mit Buntstiften Liebe malen