Danny Ocean & Justin Quiles – Cuántas veces Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh-oh-oh-oh-oh
– Uh-oh-oh-oh-oh
Babylon girl, baby
– Babylon Mädchen, Baby
Ay, Justin Quiles, mami
– Oh, Justin Quiles, Mami
Oh-yeah, babylon girl
– Oh-yeah babylon, Mädchen
Babylon girl, uh
– Babylon Mädchen, uh
O-O-Ovy On The Drums (Mmm-mmm)
– O-O-Ovy Am Schlagzeug (Mmm-mmm)

Tengo que decirte algo, decirte algo
– Ich muss dir etwas sagen, dir etwas sagen
Alguien que nos traiga un trago, un trago
– Jemand bringt uns einen Drink, einen Drink
Y ahora que le hable’ claro, baby
– Und jetzt lass mich mit dir reden ‘ sicher, Baby
Y ahora que le diga’ lo que haces aquí
– Und jetzt lass mich ihm sagen’ Was machst du hier
Mami, tiene’ que hablarle claro
– Mommy, du musst mit ihr reden.

Dímelo, ¿cuántas vece’?
– Sag mir, wie oft?
Dímelo-lo, dímelo-lo
– Sag mir, sag mir
Dile que tú no lo merece’
– Sag ihm, du verdienst es nicht.
Díselo-lo, díselo-lo
– Sag es ihm, sag es ihm

¿Por qué no le dice’ la verdad?
– Warum sagst du ihm nicht die Wahrheit?
Que tú ere’ pura, pura malda’
– Sie pura’ pura pura malda’
Dímelo, ¿cuántas vece’?
– Sag mir, wie oft?
Dímelo-lo, y díselo-lo, woh
– Sag es mir und sag es ihm, woh.

Woh-oh-oh, nena, dímelo
– Woh-oh-oh, baby, Sag mir,
Si te gusta cómo yo te beso siempre
– Wenn du magst, wie ich dich immer küsse
Woh-oh-oh, baby, ya lo sé
– Woh-oh-oh, baby, ich weiß
Que te gustan las propuesta’ indecente’
– Sie mögen den “unanständigen” Vorschlag

Woh-oh-oh-oh, y eso me pone caliente
– Woh-oh-oh-oh, und das macht mich heiß
Buscando que a ella le pegue el diente
– Auf der Suche nach ihr, um den Zahn zu stecken
Woh-oh-oh-oh, yo soy tu pai, tú mi mai, tú mi mai
– Woh-oh-oh-oh, ich bin dein pai, du mi mai, Du mi mai
Baby
– Baby

Y ahora que le diga’
– Und jetzt sage ich ihm’
Que por la noche conmigo tú te fatiga’
– Dass du nachts bei mir müde wirst”
Y no me importa lo que diga’ (Woh-oh)
– Und mir ist egal, was ich Sag’ (Woh-oh)
Que tú ere’ mía de por vida (Yeah-eh)
– Sie m ‘ mine für das Leben (Yeah-eh)

Tú seguir con él e’ una misión suicida
– Du bleibst bei ihm und ” eine Selbstmordmission
Tirarte al vacío y quitarte la vida
– Wirf dich in die Leere und nimm dir das Leben
Porque tú no lo quiere’ (Me quiere’ má’)
– Denn Sie wollen es nicht’ (willst du von mir ‘more’)
Es por mí que tú muere’ (Oh-oh-oh)
– Es ist für mich, dass du stirbst “(Oh-oh-oh)

Dímelo, ¿cuántas veces?
– Sag mir, wie oft?
Dímelo-lo, dímelo-lo
– Sag mir, sag mir
Dile que tú no lo merece’
– Sag ihm, du verdienst es nicht.
Díselo-lo, díselo-lo
– Sag es ihm, sag es ihm

¿Por qué no le dices la verdad? (Ey)
– Warum sagst du ihm nicht die Wahrheit? (Ey)
Que tú ere’ pura, pura maldad (Mmm)
– Dass Sie pura ‘ rein, rein böse (Mmm)
Dímelo, ¿cuántas veces?
– Sag mir, wie oft?
Dímelo-lo, díselo-lo, oh
– Sag es mir, sag es ihm, oh

Dímelo, ¿cuántas vece’?
– Sag mir, wie oft?
Dímelo-lo, dímelo-lo
– Sag mir, sag mir
Díselo, ¿cuántas veces?
– Sag ihm, wie oft?
Dímelo-lo, dímelo-lo
– Sag mir, sag mir

¿Por qué no le dice’ la verdad?
– Warum sagst du ihm nicht die Wahrheit?
Que tú ere’ pura, pura malda’
– Sie pura’ pura pura malda’
Dímelo, ¿cuántas vece’?
– Sag mir, wie oft?

Así que ya sabe’ qué hacer
– Sie wissen also bereits, was zu tun ist
Ve, de una habla con él
– Geh, sprich mit ihm
Ya e’ hora de que te libere’, mujer
– Es ist Zeit für mich, dich freizulassen, Frau.
Oh, es difícil de entender, créeme que yo lo sé
– Oh, es ist schwer zu verstehen, glaub mir, ich weiß
Por tu bien esto tiene que suceder
– Um deinetwillen muss das passieren
Al principio sé que va a dolar
– Zuerst weiß ich, dass es passieren wird
Tú ni nadie e’ de papel, oh
– Sie und niemand e’ Papier, oh
Vente conmigo, baby, vente conmigo
– Komm mit mir, Baby, komm mit mir