Daryl Hall & John Oates – I Can’t Go For That (No Can Do) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Easy, ready, willing, overtime
– Einfach, bereit, willig, Überstunden
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?
– Wo hört es auf, wo traust du dich, die Grenze zu ziehen?
You got the body, now you want my soul
– Du hast den Körper, jetzt willst du meine Seele
Don’t even think about it, say no go
– Denk nicht einmal darüber nach, sag nein.

Yeah I, I’ll do anything that you want me to
– Ja, ich, ich werde alles tun, was du von mir willst
Yeah, I’ll do almost anything that you want me to
– Ja, ich werde fast alles tun, was du von mir willst

Yeah, but I can’t go for that
– Ja, aber das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that
– Das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that
– Das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that, can’t go for that
– Ich kann nicht dafür gehen, kann nicht dafür gehen
Can’t go for that, can’t go for that
– Kann nicht dafür gehen, kann nicht dafür gehen

I can go for being twice as nice
– Ich kann doppelt so nett sein
I can go for just repeating the same old lines
– Ich kann einfach die gleichen alten Zeilen wiederholen
Use the body, now you want my soul
– Benutze den Körper, jetzt willst du meine Seele
Ooh, forget about it, now say no go
– Oh, vergiss es, jetzt sag nein

Yeah I, I’ll do anything that you want me to
– Ja, ich, ich werde alles tun, was du von mir willst
Yeah, I’ll do almost anything that you want me to
– Ja, ich werde fast alles tun, was du von mir willst

Yeah, but I can’t go for that
– Ja, aber das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that
– Das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that
– Das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that, can’t go for that
– Ich kann nicht dafür gehen, kann nicht dafür gehen
Can’t go for that, can’t go for that, yeah
– Kann nicht dafür gehen, kann nicht dafür gehen, ja

Yeah I, I’ll do anything that you want me to
– Ja, ich, ich werde alles tun, was du von mir willst
Yeah, I’ll do almost anything that you want me to
– Ja, ich werde fast alles tun, was du von mir willst

Yeah, but I can’t go for that
– Ja, aber das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that
– Das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that
– Das kann ich nicht machen
No (no), no can do
– Nein (nein), nein kann tun
I can’t go for that, can’t go for that
– Ich kann nicht dafür gehen, kann nicht dafür gehen
Can’t go for that, can’t go for that, yeah
– Kann nicht dafür gehen, kann nicht dafür gehen, ja

No, I can’t go (I can’t go for that, no, no, no, no, no) no
– Nein, ich kann nicht gehen (ich kann nicht dafür gehen, nein, nein, nein, nein, nein) nein
I can’t go for that, no (I can’t go for that) no, no (no can do)
– Ich kann nicht dafür gehen, nein (ich kann nicht dafür gehen) nein, nein (nein kann es tun)
I can’t go (I can’t go for that, no, no)
– Ich kann nicht gehen (ich kann nicht dafür gehen, nein, nein)
I can’t go (No, no, no)
– Ich kann nicht gehen (Nein, nein, nein)
No, I can’t go for that, no (I can’t go for that)
– Nein, das kann ich nicht tun, nein (das kann ich nicht tun)
No can do (No can do)
– Nein kann tun (Nein kann tun)

(I can’t go for that) Forget about it, no
– (Ich kann das nicht tun) Vergiss es, nein
(No, no, no) Forget about it, no go (no, no, no) no go, no go
– (Nein, nein, nein) Vergiss es, geh nicht (nein, nein, nein) geh nicht, geh nicht
(I can’t go for that) Can’t go for that, yeah (No can do)
– (Ich kann nicht dafür gehen) Kann nicht dafür gehen, ja (Nein kann es tun)
Forget about it, no (I can’t go for that, no, no)
– Vergiss es, nein (das kann ich nicht, nein, nein)
Forget about it, no go, no go no go (I can’t go for that)
– Vergiss es, no go, no go no go (ich kann nicht dafür gehen)
No can do, no can do
– Nein kann tun, nein kann tun
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do (I can’t go for that)
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein kann ich nicht (ich kann nicht dafür gehen)
Can’t go for that, yeah, no can do
– Kann nicht dafür gehen, ja, nein kann es tun
No no no no, no no no, no no no, no can do (I can’t go for that)
– Nein nein nein nein, nein nein nein, nein nein nein, nein kann ich nicht (ich kann nicht dafür gehen)
Can’t go for that, yeah, no can do
– Kann nicht dafür gehen, ja, nein kann es tun
(I can’t go for that) I can’t go, no can’t go, no can’t go, go for that, yeah
– (Ich kann nicht dafür gehen) Ich kann nicht gehen, nein kann nicht gehen, nein kann nicht gehen, mach das, ja
No can do, no can do (I can’t go for that)
– Nein kann tun, nein kann tun (ich kann nicht dafür gehen)
I can’t go, I can’t go, I can’t go go for that yeah
– Ich kann nicht gehen, ich kann nicht gehen, ich kann nicht gehen geh dafür ja
No can do, no can do
– Nein kann tun, nein kann tun
No no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
– Nein nein nein nein, nein nein nein, nein nein nein, nein nein nein, nein nein nein