Dave & Wizkid – System Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whine baby, show me that your whine on well
– Whine Baby, zeig mir, dass dein Jammern auf gut
Yeah, show me that whine on well, yeah, yeah, yeah
– Yeah, zeig mir, dass jammern auf gut, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
– Ich wusste nie so gut von dir
But money make her kiss and tell, yeah
– Aber Geld machen Sie zu küssen und sagen, ja
Only pray for love, God and peace and love
– Nur beten für die Liebe, Gott und Frieden und Liebe
My enemies only pray for war
– Meine Feinde beten nur für den Krieg

Uh, If you wanna get rich, there’s a million ways
– Wenn du reich werden willst, gibt es eine Million Möglichkeiten
Sweet chick, familiar face
– Süße Küken, vertrautes Gesicht
Wine, I got a brilliant taste
– Wein, ich habe einen brillanten Geschmack
Whine, she got a brilliant waist
– Jammern, sie hat eine brillante Taille
Money and fame
– Geld und Ruhm
My people know struggle and pain
– Mein Volk kennt Kampf und Schmerz
My people nah gon’ suffer in vain
– Mein Volk nah gon ‘ leiden vergebens
Don’t call me by my government name
– Nennen Sie mich nicht bei meinem Regierungsnamen

My girl, she badder than Rambo, a rider
– Mein Mädchen, Sie badder als Rambo, ein Reiter
Wan-Bissaka, the Lambo’ a spider
– Wan-Bissaka, der Lambo ‘ eine Spinne
Michael Phelps, the AP a diver
– Michael Phelps, der AP ein Taucher
Martial, my right hand, a striker
– Martial, meine rechte Hand, ein Stürmer
Tried to call, she blocked me, I Skype her
– Versuchte anzurufen, sie blockierte mich, ich skype sie
Damn it, I think that she got me a Lyca
– Verdammt, ich glaube, sie hat mir eine Lyca besorgt
Yardie lover, yard pussy me ah die for
– Yardie Liebhaber, Hof pussy mich ah sterben für
Rack city, man, I’m comin’ like, look
– Rack City, Mann, ich komme wie, schau

Whine baby, show me that your whine on well
– Whine Baby, zeig mir, dass dein Jammern auf gut
Yeah, show me that whine on well, yeah, yeah, yeah
– Yeah, zeig mir, dass jammern auf gut, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
– Ich wusste nie so gut von dir
But money make her kiss and tell, yeah
– Aber Geld machen Sie zu küssen und sagen, ja
Only pray for love, God and peace and love
– Nur beten für die Liebe, Gott und Frieden und Liebe
My enemies only pray for war
– Meine Feinde beten nur für den Krieg

So I dey give them (yeah)
– Also ich dey geben sie (yeah)
So I dey give them
– So I dey geben Sie
One more time when she feelin’ it (yeah)
– One mehr Zeit, wenn Sie feelin’ it (yeah)
One more time when she givin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie givin’ es
One more time when she livin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie livin’ es
Henny for system, yeah
– Henny für System, yeah
One more time when she feelin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie feelin’ es
One more time when she givin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie givin’ es
One more time and we livin’ lit
– One mehr Zeit, und wir livin’ lit

I just caught one whine, now I’m feelin’ like an M.V.P
– Ich habe gerade gefangen ein jammern, jetzt bin ich feelin’ wie ein M. V. P
I know that they’re talkin’ my name
– Ich weiß, dass Sie talkin’ mein name
But them man are old news like NBC
– Aber sie Mann sind alte Nachrichten wie NBC
Tell the DJ dash ‘way his MP3
– Sagen Sie dem DJ dash ‘Weg sein MP3
Who’s that girl with a leng DP?
– Wer ist das Mädchen mit einem leng DP?
Wait, what am I saved under?
– Warte, worunter werde ich gerettet?
When I change numbers, I don’t send BC’s
– Wenn ich Nummern ändere, sende ich keine BCS
Listen, it’s a big flex if you’re talkin’ to me
– Hör zu, es ist ein großer Flex, wenn du mit mir redest

ST, God bless my haters
– ST: Gott segne meine Hasser
She wanna do SMS, not save my soul
– Sie wollen SMS, nicht meine Seele retten
That’s, spend my savings
– Das ist, gib meine Ersparnisse aus
Waiter, can you bring more champagne in?
– Kellner, können Sie mehr Champagner mitbringen?
For the times I was livin’ in stress
– Für die Zeiten, ich war livin’ im stress
I wanna own all my, shh
– Ich will alle meine besitzen, shh
But the system’s built so we’re livin’ in debt
– Aber das System ist so gebaut, dass wir in Schulden leben
Man fi rise up ’cause we livin’ in, yeah
– Mann fi rise up ’cause we livin’ in, yeah

Whine baby, show me that your whine on well
– Whine Baby, zeig mir, dass dein Jammern auf gut
Yeah, show me that whine on well, yeah, yeah, yeah
– Yeah, zeig mir, dass jammern auf gut, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
– Ich wusste nie so gut von dir
But money make her kiss and tell, yeah
– Aber Geld machen Sie zu küssen und sagen, ja
Only pray for love, God and peace and love
– Nur beten für die Liebe, Gott und Frieden und Liebe
My enemies only pray for war
– Meine Feinde beten nur für den Krieg

So I dey give them (yeah)
– Also ich dey geben sie (yeah)
So I dey give them
– So I dey geben Sie
One more time when she feelin’ it (yeah)
– One mehr Zeit, wenn Sie feelin’ it (yeah)
One more time when she givin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie givin’ es
One more time when she livin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie livin’ es
Henny for system, yeah
– Henny für System, yeah
One more time when she feelin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie feelin’ es
One more time when she givin’ it
– One mehr Zeit, wenn Sie givin’ es
One more time and we livin’ lit
– One mehr Zeit, und wir livin’ lit