David Bisbal – Amor Amé (Summer Mix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Llegó y se fue, como el que pierde la partida, y anda, y ve
– Er kam und ging, wie derjenige, der das Spiel verliert, und geht und sieht
Como una calle sin salida me quede
– Wie eine Sackgasse bin ich links
Y no hay más ciego que un loco que no quiere ver
– Und es gibt keinen Blinden mehr als einen Verrückten, der nicht sehen will

Llegó y se fue, volvió la cara sin remedio y ahora es
– Kam und ging, drehte sein Gesicht ohne Abhilfe und jetzt ist es
Yo andaba solo por la vida y me quedé
– Ich ging allein für das Leben und ich blieb
Destartalado y sé que se hizo falta amar, yo amé
– Ramshackle und ich weiß, es dauerte Liebe, ich liebte

Con lo estúpido y lo frágil de este cuento
– Mit dem Dummen und Zerbrechlichen dieser Geschichte
Con la venia del que sabe y el recuento del desprecio
– Mit dem Kommen des Wissens und der Zählung der Verachtung
Amar, amé
– Liebe, Liebe

Amor amé
– Liebe geliebt
Como lo viejo despierta lo nuevo
– Wie das Alte das Neue erweckt
Como la vida perdona el recuerdo
– Wie das Leben Erinnerung vergibt
Amor amé, amor amé
– Liebe geliebt, Liebe geliebt
Como tu rima enamora mi verso
– Wie dein Reim sich in meinen Vers verliebt

Como saber sabiendo lo de nuevo
– Wie man weiß, was wieder weiß
Como el dolor de no saber hacerlo
– Wie der Schmerz, nicht zu wissen, wie es geht
Amor amé, amor amé
– Liebe geliebt, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt

Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt

Ahora sé que quien espera desespera, ya me ves
– Jetzt weiß ich, dass diejenigen, die verzweifeln warten, sehen Sie mich
Había destino en cada huella y esta vez
– Es gab Schicksal in jedem Fußabdruck und diesmal
Sin preguntar repetiría sabiendo que toca perder
– Ohne zu fragen, würde ich wiederholen zu wissen, es ist Zeit zu verlieren

Lentamente con tu pura buena letra
– Langsam mit Ihrer reinen guten Handschrift
Con la venia del que sabe y el descuento del pasado
– Mit der Verehrung desjenigen, der weiß und der Rabatt der Vergangenheit
Amar, amé
– Liebe, Liebe

Amor amé
– Liebe geliebt
Como lo viejo despierta lo nuevo
– Wie das Alte das Neue erweckt
Como la vida perdona el recuerdo
– Wie das Leben Erinnerung vergibt
Amor amé, amor amé
– Liebe geliebt, Liebe geliebt
Como tu rima enamora mi verso
– Wie dein Reim sich in meinen Vers verliebt

Como saber sabiendo lo de nuevo
– Wie man weiß, was wieder weiß
Como el dolor de no saber hacerlo
– Wie der Schmerz, nicht zu wissen, wie es geht
Amor amé, amor amé
– Liebe geliebt, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt

Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt

Amor amé
– Liebe geliebt
Como lo viejo despierta lo nuevo
– Wie das Alte das Neue erweckt
Como la vida perdona el recuerdo
– Wie das Leben Erinnerung vergibt
Amor amé, amor amé
– Liebe geliebt, Liebe geliebt
Como tu rima enamora mi verso
– Wie dein Reim sich in meinen Vers verliebt

Como saber sabiendo lo de nuevo
– Wie man weiß, was neu ist
Como el dolor de no saber hacerlo
– Wie der Schmerz, nicht zu wissen, wie es geht
Amor amé, amor amé
– Liebe geliebt, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt

Amor, amor, amor amé (eeh)
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt (eeh)
Amor, amor, amor amé (amor amé)
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt (Liebe geliebt)
Amor, amor, amor amé (oh)
– Liebe, Liebe, Liebe Ich liebte (oh)
Amor, amor, amor amé (amé)
– Liebe, Liebe, Liebe Ich liebte (ich liebte)

Amor, amor, amor amé
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt
Amor, amor, amor amé (eoh)
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt (eoh)
Amor, amor, amor amé (oh)
– Liebe, Liebe, Liebe Ich liebte (oh)
Amor, amor, amor amé (ooh)
– Liebe, Liebe, Liebe geliebt (ooh)