David Bisbal – Cuidar Nuestro Amor (I’ll Never Let Go) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sé que por más que me pregunte como pudo ser
– Ich weiß, dass so viel wie Sie mich fragen, wie es sein könnte
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
– Dass in deinen Augen mein Schicksal sehen konnte
Jamás podré saber por qué…
– Ich werde nie wissen, warum…
Quien te haya enviado ya sabía que serías en mí
– Wer dich geschickt hat, wusste bereits, dass du in mir sein würdest
El ángel que esperaba para ser al fin…
– Der Engel, auf den ich gewartet habe…
Alguien feliz…
– Jemand glücklich…

Quiero ser tu amor eterno
– Ich will deine ewige Liebe sein
Te había esperado tanto tiempo y tú…
– Ich habe so lange auf dich und dich gewartet…
Llegaste y mi mundo cambió…
– Du bist gekommen und meine Welt hat sich verändert…
Borraste todo mi pasado
– Du hast meine ganze Vergangenheit gelöscht
El cien por cien de mí siempre tendrás…
– Hundert Prozent von mir wirst du immer haben…
Prometo cuidar este amor…
– Ich verspreche, mich um diese Liebe zu kümmern…
Cuidar este amor…
– Kümmere dich um diese Liebe…

Sé, que si un día no estás puede ser fatal
– Ich weiß, wenn du eines Tages nicht da bist, kann es tödlich sein.
Que mi vida al revés volverá a estar…
– Dass mein Leben auf den Kopf gestellt wird zurück sein…
Me perderé…
– Ich verirre mich…

Sí, lo que sientes tan fuerte es mi corazón
– Ja, was du so stark fühlst, ist mein Herz
Haré que nunca digas que esto fue el error…
– Ich werde dich niemals sagen lassen, dass dies der Fehler war…
Lo que nos unió…
– Was uns zusammengebracht hat…

Quiero ser tu amor eterno
– Ich will deine ewige Liebe sein
Te había esperado tanto tiempo y tú…
– Ich habe so lange auf dich und dich gewartet…
Llegaste y mi mundo cambió…
– Du bist gekommen und meine Welt hat sich verändert…
Borraste todo mi pasado
– Du hast meine ganze Vergangenheit gelöscht
El cien por cien de mí siempre tendrás…
– Hundert Prozent von mir wirst du immer haben…
Prometo cuidar este amor…
– Ich verspreche, mich um diese Liebe zu kümmern…

Y en deuda con la vida
– Und in der Schuld des Lebens
Hasta la muerte siempre mía…
– Zu Tode immer meins…
Prometo cuidar este amor…
– Ich verspreche, mich um diese Liebe zu kümmern…

Quiero ser tu amor eterno
– Ich will deine ewige Liebe sein
Te había esperado tanto tiempo y tú…
– Ich habe so lange auf dich und dich gewartet…
Llegaste y mi mundo cambió…
– Du bist gekommen und meine Welt hat sich verändert…

Quiero ser tu amor eterno
– Ich will deine ewige Liebe sein
Te había esperado tanto tiempo y tú…
– Ich habe so lange auf dich und dich gewartet…
Llegaste y mi mundo cambió…
– Du bist gekommen und meine Welt hat sich verändert…
Borraste todo mi pasado (todo mi pasado)
– Du hast meine ganze Vergangenheit gelöscht (meine ganze Vergangenheit)
El cien por cien de mí siempre tendrás…
– Hundert Prozent von mir wirst du immer haben…
Prometo cuidar este amor…
– Ich verspreche, mich um diese Liebe zu kümmern…
Cuidar este amor…
– Kümmere dich um diese Liebe…