David Bisbal – Herederos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Es este amor que enciende al corazón
– Es ist diese Liebe, die das Herz entzündet
Y el mismo amor será mi perdición
– Und die gleiche Liebe wird mein Verderben sein
Fuí condenado, a quererte sin razón
– Ich war verurteilt, dich ohne Grund zu lieben
Es un hechizo de muerte y de dolor…
– Es ist ein Zauber des Todes und des Schmerzes…

Y beberá mi sangre, y beberás mi amor
– Und er wird mein Blut trinken, und du wirst meine Liebe trinken
Nada impedirá que te ame
– Nichts wird mich davon abhalten, dich zu lieben
Que seas mía
– Dass du mein bist
Si corre por mis venas la pasión
– Wenn Leidenschaft durch meine Adern fließt

Somos herederos de sangre
– Wir sind Erben des Blutes
En muerte y en vida
– Im Tod und im Leben
Somos herederos de un amor
– Wir sind Erben einer Liebe

Es tu belleza la dueña de mí voz
– Es ist deine Schönheit, die mich besitzt.
La misma estrella que me acorraló
– Der gleiche Stern, der mich in die Enge getrieben hat
Fué mí destino escrito con pasión
– Es war mein Schicksal, das mit Leidenschaft geschrieben wurde
Y con suspiros, salvarte me impidió
– Und mit Seufzern hat dich die Rettung daran gehindert, mich zu retten

Y beberá mi sangre, y beberás mi amor
– Und er wird mein Blut trinken, und du wirst meine Liebe trinken
Nada impedirá que te ame
– Nichts wird mich davon abhalten, dich zu lieben
Que seas mía
– Dass du mein bist
Si corre por mis venas la pasión
– Wenn Leidenschaft durch meine Adern fließt

Somos herederos de sangre, (sangre)
– Wir sind Erben des Blutes, (Blut)
En muerte y en vida
– Im Tod und im Leben
Somos herederos de un amor…
– Wir sind Erben einer Liebe…
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Y beberá mi sangre, y beberás mi amor
– Und er wird mein Blut trinken, und du wirst meine Liebe trinken
Y nada impedirá que te ame
– Und nichts wird mich davon abhalten, dich zu lieben
Que seas mía
– Dass du mein bist
Si corre por mis venas la pasión
– Wenn Leidenschaft durch meine Adern fließt

Somos herederos de sangre
– Wir sind Erben des Blutes
En muerte y en vida
– Im Tod und im Leben
Somos herederos de un amor…
– Wir sind Erben einer Liebe…

Nada impedirá que te ame, (que te ame)
– Nichts wird mich davon abhalten, dich zu lieben, (dich zu lieben)
Que seas mía, (que te ame)
– Mögest du mein sein, (möge ich dich lieben)
Si corre por mis venas la pasión
– Wenn Leidenschaft durch meine Adern fließt

Somos herederos de sangre
– Wir sind Erben des Blutes
En muerte y en vida
– Im Tod und im Leben
Somos herederos de un amor
– Wir sind Erben einer Liebe
(Somos, somos, herederos)
– (Wir sind, wir sind, Erben)