David Bisbal – Tú Me Delatas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú llegaste así de la nada
– Du bist so aus dem Nichts gekommen
Mariposas en tu pelo
– Schmetterlinge im Haar
Levitando sobre el suelo
– Auf dem Boden schwebend
Así eres tú, tan inesperada
– Das bist du, so unerwartet
La que inspira todos mis versos
– Derjenige, der alle meine Verse inspiriert
Le diste un giro a mi universo
– Du hast mein Universum auf den Kopf gestellt
Y me fui en un viaje sin maletas, sin pasaje
– Und ich machte eine Reise ohne Koffer, ohne Ticket
Y yo que andaba siempre huyéndole al amor
– Und ich bin immer vor der Liebe davongelaufen

Tú me delatas (uh, uh)
– Du gibst mich weg (uh, uh)
Por ti se me nota (uh, uh)
– Ich kann es dir sagen (uh, uh)
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
– Dass ich nichts anderes mehr will als deinen Mund
Tú me delatas (uh, uh)
– Du gibst mich weg (uh, uh)
Por ti se me nota (uh, uh)
– Ich kann es dir sagen (uh, uh)
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
– Dass ich eine ganze Nacht will und ohne Kleidung aufwache

Yo la vi, dije: “Ave María”
– Ich sah sie, ich sagte: “Gegrüßet seist du Maria”
Me la llevo pa Andalucía
– Ich bringe es nach Andalusien
Ruego que algo pase entre tú y yo
– Ich flehe darum, dass etwas zwischen dir und mir passiert
Tengo más de una fantasía
– Ich habe mehr als eine Fantasie
Mirando su fotografía
– Blick auf sein Foto
Ruego que algo pase entre tú y yo
– Ich flehe darum, dass etwas zwischen dir und mir passiert

Y me pongo romántico
– Und ich werde romantisch
Tú me quitas lo tímido
– Du nimmst mir die Schüchternheit weg
Y es que tú me causas
– Und es ist so, dass du mich verursachst
Un afecto químico
– Eine chemische Zuneigung
Estoy en automático
– Ich bin auf Automatik
Amante de tu físico
– Liebhaber deines Körpers
Esto es una declaración
– Dies ist eine Aussage
De lo que hay en mi corazón
– Von dem, was in meinem Herzen ist

Tú me delatas (uh, uh)
– Du gibst mich weg (uh, uh)
Por ti se me nota (uh, uh)
– Ich kann es dir sagen (uh, uh)
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
– Dass ich nichts anderes mehr will als deinen Mund
Tú me delatas (uh, uh)
– Du gibst mich weg (uh, uh)
Por ti se me nota (uh, uh)
– Ich kann es dir sagen (uh, uh)
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
– Dass ich eine ganze Nacht will und ohne Kleidung aufwache

Yo te vi, dije: “Ave María”
– Ich sah dich, ich sagte: “Gegrüßet seist du Maria”
Me la llevo pa Andalucía
– Ich bringe es nach Andalusien
Ruego que algo pase entre tú y yo
– Ich flehe darum, dass etwas zwischen dir und mir passiert
Tengo más de una fantasía
– Ich habe mehr als eine Fantasie
Mirando su fotografía
– Blick auf sein Foto
Ruego que algo pase entre tú y yo
– Ich flehe darum, dass etwas zwischen dir und mir passiert

Tú me delatas (uh, uh)
– Du gibst mich weg (uh, uh)
Por ti se me nota (uh, uh)
– Ich kann es dir sagen (uh, uh)
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
– Dass ich nichts anderes mehr will als deinen Mund
Tú me delatas (uh, uh)
– Du gibst mich weg (uh, uh)
Por ti se me nota (uh, uh)
– Ich kann es dir sagen (uh, uh)
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
– Dass ich eine ganze Nacht will und ohne Kleidung aufwache

¡Uh, no!
– Äh, nein!
No, no, na, na, na, na, na
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Na, la, la, la, ra, ra, ra, ra
– Na, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das