David Bowie – Starman Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Didn’t know what time it was,
– Nicht wissen, was Zeit es war,
The lights were low
– Die Lichter waren niedrig
I leaned back on my radio
– Ich lehnte mich zurück auf mein radio
Some cat was layin’ down
– Eine Katze legte sich hin
Some rock ‘n’ roll
– Einige rock ‘n’ roll
‘Lotta soul’, he said
– ‘Lotta ‘ Seele’, sagte er
Then the loud sound did seem to fade
– Dann schien das laute Geräusch zu verblassen
Came back like a slow voice on a wave of phase
– Kam zurück wie eine langsame Stimme auf einer Welle der phase
That weren’t no D.J. that was hazy cosmic jive
– Das waren keine D. J. das war dunstiger kosmischer Jive

There’s a starman waiting in the sky
– Am Himmel wartet ein Sternenmensch
He’d like to come and meet us
– Er würde gerne kommen und uns treffen
But he thinks he’d blow our minds
– Aber er denkt, er würde uns umhauen.
There’s a starman waiting in the sky
– Am Himmel wartet ein Sternenmensch
He’s told us not to blow it
– Er hat uns gesagt, wir sollen es nicht blasen
Cause he knows it’s all worthwhile
– Weil er weiß, dass es sich lohnt
He told me:
– Er sagte mir:
Let the children lose it
– Lassen Sie die Kinder es verlieren
Let the children use it
– Lassen Sie die Kinder es benutzen
Let all the children boogie
– Lassen Sie alle Kinder boogie

I had to phone someone so I picked on you
– Ich musste jemanden anrufen, also habe ich dich ausgewählt
Hey, that’s far out so you heard him too!
– Hey, das ist weit weg, also hast du ihn auch gehört!
Switch on the TV we may pick him up on channel two
– Schalten Sie den Fernseher ein wir können ihn auf Kanal zwei abholen
Look out your window I can see his light
– Schau aus deinem Fenster Ich kann sein Licht sehen
If we can sparkle he may land tonight
– Wenn wir funkeln können, kann er heute Abend landen
Don’t tell your poppa or he’ll get us locked up
– Sag es deinem Poppa nicht, sonst wird er uns einsperren.
In fright
– In Schrecken

There’s a starman waiting in the sky
– Am Himmel wartet ein Sternenmensch
He’d like to come and meet us
– Er würde gerne kommen und uns treffen
But he thinks he’d blow our minds
– Aber er denkt, er würde uns umhauen.
There’s a starman waiting in the sky
– Am Himmel wartet ein Sternenmensch
He’s told us not to blow it
– Er hat uns gesagt, wir sollen es nicht blasen
Cause he knows it’s all worthwhile
– Weil er weiß, dass es sich lohnt
He told me:
– Er sagte mir:
Let the children lose it
– Lassen Sie die Kinder es verlieren
Let the children use it
– Lassen Sie die Kinder es benutzen
Let all the children boogie
– Lassen Sie alle Kinder boogie

There’s a starman waiting in the sky
– Am Himmel wartet ein Sternenmensch
He’d like to come and meet us
– Er würde gerne kommen und uns treffen
But he thinks he’d blow our minds
– Aber er denkt, er würde uns umhauen.
There’s a starman waiting in the sky
– Am Himmel wartet ein Sternenmensch
He’s told us not to blow it
– Er hat uns gesagt, wir sollen es nicht blasen
Cause he knows it’s all worthwhile
– Weil er weiß, dass es sich lohnt
He told me:
– Er sagte mir:
Let the children lose it
– Lassen Sie die Kinder es verlieren
Let the children use it
– Lassen Sie die Kinder es benutzen
Let all the children boogie
– Lassen Sie alle Kinder boogie