David Gray – This Year’s Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
Heaven knows it’s high time
– Der Himmel weiß, es ist höchste Zeit
I’ve been waiting on my own
– Ich warte schon auf meine eigenen
Too long
– Zu lang
And when you hold me like you do
– Und wenn du mich hältst, wie du es tust
It feels so right, oh now
– Es fühlt sich so richtig an, oh jetzt
I start to forget
– Ich fange an zu vergessen
How my heart gets torn
– Wie mein Herz zerrissen wird
When that hurt gets thrown
– Wenn dieser Schmerz geworfen wird
Feeling like you can’t go on
– Gefühl, wie Sie nicht gehen auf

Turning circles and time again
– Kreise drehen und wieder Zeit
Cut like a knife, oh now
– Schnitt wie ein Messer, oh jetzt
If you love me, got to know for sure
– Wenn Sie mich lieben, haben zu wissen, für sicher,
‘Cause it takes something more this time
– Weil es diesmal etwas mehr braucht
Than sweet, sweet lies, oh now
– Als süße, süße Lügen, oh jetzt
Before I open up my arms and fall
– Bevor ich meine Arme öffne und falle
Losing all control
– Alle Kontrolle verlieren
Every dream inside my soul
– Jeder Traum in meiner Seele

When you kiss me
– Wenn du mich küsst
On that midnight street
– Auf, die Mitternacht street
Sweep me off my feet
– Feg mich von meinen Füßen
Singing, “Ain’t this life so sweet?”
– Singen: “Ist dieses Leben nicht so süß?”

This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte

‘Cause who’s to worry
– ‘Ursache, die ist zu sorgen
If our hearts get torn
– Wenn unsere Herzen zerrissen werden
When that hurt gets thrown
– Wenn dieser Schmerz geworfen wird
Don’t you know this life goes on?
– Weißt du nicht, dass dieses Leben weitergeht?

Won’t you kiss me?
– Willst du mich nicht küssen?
On that midnight street
– Auf, die Mitternacht street
Sweep me off my feet
– Feg mich von meinen Füßen
Singin’ ain’t this life so sweet
– Singin ‘ ist dieses Leben nicht so süß

This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte
Woh-oh-oh-oh, ahh, yeah
– Woh-oh-oh-oh, ahh, yeah
This year’s love had better last
– Die diesjährige Liebe hatte bessere letzte