David Guetta – Get Together Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s only one thing you can’t forget
– Es gibt nur eine Sache, die du nicht vergessen kannst
You’ve got only one life
– Du hast nur ein Leben
This is one night
– Dies ist eine Nacht
And you’ll never see her again
– Und du wirst Sie nie wieder sehen

What time is it?
– Wie spät ist es?
Do you know what time it is?
– Weißt du, wie spät es ist?
You ain’t gotta be a scientist
– Du musst kein Wissenschaftler sein
For you to know that I’m down with it
– Für Sie zu wissen, dass ich mit ihm unten bin
Stop willin’
– Stop-willin’
Hurry up ’cause I’m firin’
– Beeil dich, denn ich bin firin’
Do you wanna be divin’ in
– Tun Sie wanna be divin’ in
You just gotta come ’round with it
– Du musst nur damit herumkommen

It’s 12:45
– Es ist 12:45
Got your body on my mind
– Haben Sie Ihre Körper on my mind
And in 15 minutes
– Und in 15 Minuten
You might be the one
– Sie könnten derjenige sein
For the night
– Für die Nacht
But my number you can call
– Aber meine Nummer können Sie anrufen
And the writing’s on the wall
– Und die Schrift ist an der Wand
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
When we get, when we get, get, get together
– Wenn wir kommen, wenn wir kommen, bekommen, zusammenkommen
Ooh
– Ooh

You make me lose my mind
– Du lässt mich den Verstand verlieren
My heartbeat’s out of time
– Mein Herzschlag ist aus der Zeit
When we get, when we get, get, get together
– Wenn wir kommen, wenn wir kommen, bekommen, zusammenkommen
Ooh
– Ooh
Each time I close my eyes
– Jedes Mal schließe ich meine Augen
I see your skin on mine
– Ich sehe deine Haut auf meiner
When we get, get, get together
– Wenn wir kommen, kommen, zusammen

Wind me up, what you gonna do about it, love?
– Wickle mich auf, was wirst du dagegen tun, Liebes?
‘Cause we could talk about it, love
– Denn wir könnten darüber reden, Liebe
Or you could show me right now?
– Oder du könntest es mir jetzt zeigen?
I promise ya, if you take it high enough
– Ich verspreche dir, wenn du es hoch genug nimmst
I might just sign you up
– Ich könnte dich einfach anmelden
And you won’t make it slow down, yeah
– Und du wirst es nicht langsamer machen, ja

It’s 12:45
– Es ist 12:45
Got your body on my mind
– Haben Sie Ihre Körper on my mind
And in 15 minutes
– Und in 15 Minuten
You might be the one
– Sie könnten derjenige sein
For the night
– Für die Nacht
But my number you can call
– Aber meine Nummer können Sie anrufen
And the writing’s on the wall
– Und die Schrift ist an der Wand
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
When we get, when we get, get, get together
– Wenn wir kommen, wenn wir kommen, bekommen, zusammenkommen
Ooh
– Ooh

You make me lose my mind
– Du lässt mich den Verstand verlieren
My heartbeat’s out of time
– Mein Herzschlag ist aus der Zeit
When we get, when we get, get, get together
– Wenn wir kommen, wenn wir kommen, bekommen, zusammenkommen
Ooh
– Ooh
Each time I close my eyes
– Jedes Mal schließe ich meine Augen
I see your skin on mine
– Ich sehe deine Haut auf meiner
When we get, get, get together
– Wenn wir kommen, kommen, zusammen

Gone and I can’t recover
– Weg und ich kann mich nicht erholen
So smooth, make it feel like butter
– So glatt, dass es sich wie Butter anfühlt
Take me all the way tonight
– Nimm mich den ganzen Weg heute Abend
Oh, take me all the way tonight
– Oh, nimm mich den ganzen Weg heute Abend
Can see that you seem like trouble
– Kann sehen, dass du wie Ärger scheinst
Too hot, make it feel like summer
– Zu heiß, lass es sich wie Sommer anfühlen
Take me all the way tonight
– Nimm mich den ganzen Weg heute Abend

When we get, when we get, get, get together
– Wenn wir kommen, wenn wir kommen, bekommen, zusammenkommen
Ooh
– Ooh
You make me lose my mind
– Du lässt mich den Verstand verlieren
My heartbeat’s out of time
– Mein Herzschlag ist aus der Zeit
When we get, when we get, get, get together
– Wenn wir kommen, wenn wir kommen, bekommen, zusammenkommen
Ooh
– Ooh
It’s time I close my eyes
– Es ist Zeit, dass ich meine Augen schließe
I see your skin on mine
– Ich sehe deine Haut auf meiner
When we get, get, get together
– Wenn wir kommen, kommen, zusammen

Yeah
– Ja
When we get, get, get together
– Wenn wir kommen, kommen, zusammen