Davina Michelle – Sweet Water Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Pull me in the rain
– Zieh mich in den Regen
I need a wake-up shower
– Ich brauche eine Weckdusche
Ordinary day
– Gewöhnlicher Tag
With many final hours
– Mit vielen letzten Stunden
Why do I complain?
– Warum beschwere ich mich?
Why’s too much still not enough?
– Warum ist zu viel immer noch nicht genug?
Oh, rain on me
– Oh, Regen auf mich

For some it flows
– Für einige fließt es
For some it drips
– Für einige tropft es
But most of us get none of it
– Aber die meisten von uns bekommen nichts davon
To those in need of only a little sip
– Für diejenigen, die nur einen kleinen Schluck brauchen
I’d cry a river just for you
– Ich würde einen Fluss nur für dich weinen
So you can feed your children too
– So können Sie auch Ihre Kinder füttern
If all of us would give a little bit
– Wenn wir alle ein bisschen geben würden

Why don’t we share our sweet, sweet water?
– Warum teilen wir nicht unser süßes, süßes Wasser?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
– Was wäre, wenn der Durstige dein eigener Sohn oder deine eigene Tochter wäre?
Why don’t we care a little longer?
– Warum kümmern wir uns nicht länger darum?
We only worry for a day then stop to bother
– Wir sorgen uns nur für einen Tag dann aufhören zu stören

Sweet, sweet water
– Süßes, süßes Wasser
Share your sweet, sweet water
– Teilen Sie Ihr süßes, süßes Wasser

Pull me in the rain
– Zieh mich in den Regen
Until you see me shiver
– Bis du mich zittern siehst
Ships are build the same
– Schiffe sind gleich gebaut
But the waters differ
– Aber die Gewässer unterscheiden sich
I cannot complain
– Ich kann mich nicht beschweren
I get everything I need effortlessly
– Ich bekomme alles, was ich brauche mühelos

For some it flows
– Für einige fließt es
For some it drips
– Für einige tropft es
But most of us get none of it
– Aber die meisten von uns bekommen nichts davon
To those in need of only a little sip, woah-oh-oh
– Für diejenigen, die nur einen kleinen Schluck brauchen, woah-oh-oh
I’d cry a river just for you
– Ich würde einen Fluss nur für dich weinen
So you can feed your children too
– So können Sie auch Ihre Kinder füttern
If all of us would give a little bit, hey
– Wenn wir alle ein bisschen geben würden, hey

Why don’t we share our sweet, sweet water?
– Warum teilen wir nicht unser süßes, süßes Wasser?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
– Was wäre, wenn der Durstige dein eigener Sohn oder deine eigene Tochter wäre?
Why don’t we care a little longer?
– Warum kümmern wir uns nicht länger darum?
We only worry for a day then stop to bother
– Wir sorgen uns nur für einen Tag dann aufhören zu stören

Sweet, sweet water
– Süßes, süßes Wasser
Share your sweet, sweet water
– Teilen Sie Ihr süßes, süßes Wasser
Share your sweet water
– Teilen Sie Ihr süßes Wasser
Sweet, sweet water
– Süßes, süßes Wasser
Share your sweet, sweet water
– Teilen Sie Ihr süßes, süßes Wasser

For some it flows
– Für einige fließt es
For some it drips
– Für einige tropft es
But most of us get none of it
– Aber die meisten von uns bekommen nichts davon
If all of us would share a little bit
– Wenn wir alle ein bisschen teilen würden