Dax – Dear Alcohol Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(LexNour)
– (LexNour)

I got wasted ’cause I didn’t wanna deal with myself tonight
– Ich habe verschwendet, weil ich heute Abend nicht mit mir selbst fertig werden wollte
My thoughts get drowned until I feel alright
– Meine Gedanken ertrinken, bis ich mich gut fühle
I keep drinkin’ ’til I’m someone I don’t recognize
– Ich trinke weiter, bis ich jemand bin, den ich nicht erkenne
I got wasted
– Ich habe verschwendet

I got wasted ’cause I didn’t wanna deal with myself tonight
– Ich habe verschwendet, weil ich heute Abend nicht mit mir selbst fertig werden wollte
My thoughts get drowned until I feel alright
– Meine Gedanken ertrinken, bis ich mich gut fühle
I keep drinkin’ ’til I’m someone I don’t recognize
– Ich trinke weiter, bis ich jemand bin, den ich nicht erkenne
I got wasted
– Ich habe verschwendet

Repeat the cycle every day, I gotta start with a drink
– Wiederholen Sie den Zyklus jeden Tag, ich muss mit einem Drink beginnen
My life been gettin’ sorta crazy, and I don’t wanna think
– Mein Leben gettin ‘sorta verrückt, und ich will nicht denken
I look myself right in the mirror, and I don’t even blink
– Ich schaue mich direkt in den Spiegel und blinzle nicht einmal
Then I get angry, take the rest, and pour it right in the sink
– Dann werde ich wütend, nimm den Rest und gieße es direkt in die Spüle

I know where this road goes
– Ich weiß, wohin diese Straße führt
Alcohol ain’t my friend, but I keep drinkin’ ’cause these demons roam
– Alkohol ist nicht mein Freund, aber ich trinke weiter, weil diese Dämonen herumlaufen
And follow me ’round everywhere I go
– Und folge mir überall hin, wohin ich gehe
It clouds my mind and soul, it turns my heart cold
– Es trübt meinen Geist und meine Seele, es macht mein Herz kalt
But I keep drinkin’ ’cause it makes me feel like I’m not alone
– Aber ich trinke weiter, weil ich das Gefühl habe, nicht allein zu sein

I’m havin’ problems, my pride won’t let me reach out
– Ich habe Probleme, mein Stolz lässt mich nicht erreichen
Lookin’ at this bottle, havin’ nothin’ but doubt
– Lookin ‘an dieser Flasche, havin ‘nothin ‘ aber Zweifel
Don’t wanna drink, but it keeps comin’ around and around and around
– Ich will nicht trinken, aber es hält comin ‘um und um und um

I got wasted ’cause I didn’t wanna deal with myself tonight
– Ich habe verschwendet, weil ich heute Abend nicht mit mir selbst fertig werden wollte
My thoughts get drowned until I feel alright
– Meine Gedanken ertrinken, bis ich mich gut fühle
I keep drinkin’ ’til I’m someone I don’t recognize
– Ich trinke weiter, bis ich jemand bin, den ich nicht erkenne
I got wasted
– Ich habe verschwendet

I got wasted ’cause I didn’t wanna deal with myself tonight
– Ich habe verschwendet, weil ich heute Abend nicht mit mir selbst fertig werden wollte
My thoughts get drowned until I feel alright
– Meine Gedanken ertrinken, bis ich mich gut fühle
I keep drinkin’ ’til I’m someone I don’t recognize
– Ich trinke weiter, bis ich jemand bin, den ich nicht erkenne
I got wasted
– Ich habe verschwendet

I know I need to quit (I need to quit)
– Ich weiß, ich muss aufhören (Ich muss aufhören)
I gotta do better (I gotta do better)
– Ich muss es besser machen (ich muss es besser machen)
Example to these kids (‘xample to these kids)
– Beispiel für diese Kinder (‘xample to these kids)
‘Cause they watchin’ when I’m there, but I’m scared
– Weil sie zuschauen, wenn ich da bin, aber ich habe Angst

‘Cause I’ve been chasin’ the man that I am when I start to drink
– Weil ich den Mann verfolgt habe, der ich bin, wenn ich anfange zu trinken
He’s cocky confident, and he don’t give a damn what you think
– Er ist übermütig zuversichtlich, und es ist ihm egal, was du denkst
This world is beatin’ me down, and it’s pushed me right to brink
– Diese Welt ist beatin ‘mich nach unten, und es schob mich direkt an den Rand
I take a shot every time because, man, it helps me escape
– Ich mache jedes Mal einen Schuss, weil, Mann, es hilft mir zu entkommen

I’m takin’ care of these people, but no one takes care of me
– Ich kümmere mich um diese Leute, aber niemand kümmert sich um mich
I want to talk to somebody, but I feel no one relates
– Ich möchte mit jemandem reden, aber ich fühle niemanden.
I need I better now, I think I’ve lost my way
– Ich brauche mich jetzt besser, ich glaube, ich habe meinen Weg verloren
I’m havin’ battles with faith, it’s painted right on my face
– Ich habe Kämpfe mit dem Glauben, es ist direkt auf mein Gesicht gemalt

I hope better times are comin’, no chase, but I’m still runnin’
– Ich hoffe, bessere Zeiten kommen, keine Jagd, aber ich renne immer noch
I gotta take control, and I won’t stop for nothin’
– Ich muss die Kontrolle übernehmen, und ich werde nicht umsonst aufhören
Dear, God, this is my test, promise that I’ll do my best
– Lieber Gott, das ist mein Test, verspreche, dass ich mein Bestes geben werde
Just help with this pain I feel, and pressure that is on my chest
– Hilf einfach mit diesem Schmerz, den ich fühle, und dem Druck, der auf meiner Brust ist

I got wasted ’cause I didn’t wanna deal with myself tonight
– Ich habe verschwendet, weil ich heute Abend nicht mit mir selbst fertig werden wollte
My thoughts get drowned until I feel alright
– Meine Gedanken ertrinken, bis ich mich gut fühle
I keep drinkin’ ’til I’m someone I don’t recognize
– Ich trinke weiter, bis ich jemand bin, den ich nicht erkenne
I got wasted
– Ich habe verschwendet

I got wasted ’cause I didn’t wanna deal with myself tonight
– Ich habe verschwendet, weil ich heute Abend nicht mit mir selbst fertig werden wollte
My thoughts get drowned until I feel alright
– Meine Gedanken ertrinken, bis ich mich gut fühle
I keep drinkin’ ’til I’m someone I don’t recognize
– Ich trinke weiter, bis ich jemand bin, den ich nicht erkenne
I got wasted
– Ich habe verschwendet