Daya – Sit Still, Look Pretty Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Could dress up, to get love
– Könnte sich verkleiden, um Liebe zu bekommen
But guess what?
– Aber rate mal was?
I’m never gonna be that girl
– Ich werde nie dieses Mädchen sein
Who’s living in a Barbie world
– Wer lebt in einer Barbie-Welt
Could wake up, and make up, and play dumb
– Könnte aufwachen und sich schminken und dumm spielen
Pretending that I need a boy
– Vorgeben, dass ich einen Jungen brauche
Who’s gonna treat me like a toy
– Wer wird mich wie ein Spielzeug behandeln

I know the other girls wanna wear expensive things, like diamond rings
– Ich weiß, dass die anderen Mädchen teure Dinge tragen wollen, wie Diamantringe
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing on a string
– Aber ich will nicht die Marionette sein, die du an einer Schnur spielst
This queen don’t need a king
– Diese Königin braucht keinen König

Oh, I don’t know what you’ve been told
– Oh, ich weiß nicht, was dir gesagt wurde
But this girl right here’s gonna rule the world
– Aber dieses Mädchen hier wird die Welt regieren
Yeah, that’s where I’m gonna be because I wanna be
– Ja, das ist, wo ich werde sein, weil ich will
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen, hübsch aussehen

You get off on your 9 to 5
– Sie steigen auf Ihre 9 zu 5
Dream of picket fences and trophy wives
– Traum von Lattenzäunen und Trophäenfrauen
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
– Aber nein, ich werde nie sein, weil ich nicht sein will
No, I don’t wanna sit still look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen und hübsch aussehen

Mr. Right could be nice, for one night
– Mr. Right könnte nett sein, für eine Nacht
But then he wanna take control
– Aber dann will er die Kontrolle übernehmen
And I would rather fly solo
– Und ich würde lieber alleine fliegen
That Snow White
– Dieser Schnee Weiß
She did it right in her life
– Sie hat es in ihrem Leben richtig gemacht
Had 7 men to do the chores
– Hatte 7 Männer, die Aufgaben zu erledigen
‘Cause that’s not what a lady’s for
– Denn dafür ist eine Dame nicht da

The only thing that a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
– Das einzige, was ein Junge einem Mädchen kostenlos geben wird, ist die Gefangenschaft
And I might love me some vanilla but I’m not that sugar sweet
– Und ich mag mich etwas Vanille lieben, aber ich bin nicht so zuckersüß
Call me HBIC
– Nennen Sie mich HBIC

Oh, I don’t know what you’ve been told
– Oh, ich weiß nicht, was dir gesagt wurde
But this girl right here’s gonna rule the world
– Aber dieses Mädchen hier wird die Welt regieren
Yeah, that’s where I’m gonna be, because I wanna be
– Ja, das ist, wo ich bin gonna sein, denn ich will
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen, hübsch aussehen

You get off on your 9 to 5
– Sie steigen auf Ihre 9 zu 5
Dream of picket fences and trophy wives
– Traum von Lattenzäunen und Trophäenfrauen
But no, I’m never gonna be, ’cause I don’t wanna be
– Aber nein, ich werde es nie sein, denn ich will nicht sein
No, I don’t wanna sit still look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen und hübsch aussehen

Sure I’m a pretty girl up in a pretty world
– Sicher bin ich ein hübsches Mädchen in einer hübschen Welt
But they say pretty hurts
– Aber sie sagen ziemlich weh tut
And I don’t wanna sit still
– Und ich will nicht still sitzen
I’m a pretty girl up in a pretty world
– Ich bin ein hübsches Mädchen in einer hübschen Welt
But no, I won’t sit still, look pretty
– Aber nein, ich werde nicht still sitzen, hübsch aussehen

Sure I’m a pretty girl up in a pretty world
– Sicher bin ich ein hübsches Mädchen in einer hübschen Welt
But they say pretty hurts
– Aber sie sagen ziemlich weh tut
And I don’t wanna sit still
– Und ich will nicht still sitzen
I’m-I’m a pretty girl up in a pretty world
– Ich bin-ich bin ein hübsches Mädchen in einer hübschen Welt
But no, I won’t sit still, look pretty
– Aber nein, ich werde nicht still sitzen, hübsch aussehen

Oh, I don’t know what you’ve been told
– Oh, ich weiß nicht, was dir gesagt wurde
But this girl right here’s gonna rule the world
– Aber dieses Mädchen hier wird die Welt regieren
Yeah, that’s where I’m gonna be because I wanna be
– Ja, das ist, wo ich werde sein, weil ich will
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen, hübsch aussehen

You get off on your 9 to 5
– Sie steigen auf Ihre 9 zu 5
Dream of picket fences and trophy wives
– Traum von Lattenzäunen und Trophäenfrauen
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
– Aber nein, ich werde nie sein, weil ich nicht sein will
No, I don’t wanna sit still look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen und hübsch aussehen

Oh, I don’t know what you’ve been told
– Oh, ich weiß nicht, was dir gesagt wurde
But this girl right here’s gonna rule the world
– Aber dieses Mädchen hier wird die Welt regieren
Yeah, that’s where I’m gonna be because I wanna be
– Ja, das ist, wo ich werde sein, weil ich will
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen, hübsch aussehen

You get off on your 9 to 5
– Sie steigen auf Ihre 9 zu 5
Dream of picket fences and trophy wives
– Traum von Lattenzäunen und Trophäenfrauen
But no, I’m never gonna be ’cause I don’t wanna be
– Aber nein, ich werde nie sein, weil ich nicht sein will
No, I don’t wanna sit still, look pretty
– Nein, ich will nicht still sitzen, hübsch aussehen

Sit still, look pretty
– Still sitzen, hübsch Aussehen
Sit still, look pretty
– Still sitzen, hübsch Aussehen
Sit still, look pretty
– Still sitzen, hübsch Aussehen
Sit still, look pretty
– Still sitzen, hübsch Aussehen