DEKKO – Bff <3 Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bololo-bololo-bololo
– Ballonfahren-Ballonfahren-Ballonfahren
Yaih-yaih-yah
– Yayh-yayh-yah
Dekko
– Dekko
Yeah, yeah
– Ja, ja

Te quiero pero de una forma distinta
– Ich liebe dich, aber auf eine andere Weise
Personas como tú se encuentran extintas
– Menschen wie du sind ausgestorben
Gracias por estar cuando te necesito
– Danke, dass du da bist, wenn ich dich brauche
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
– Danke, Gott, dass du mir diesen kleinen Engel geschickt hast.

Y no las cobro barato
– Und ich berechne sie nicht billig
Quien te lastime, lo mato
– Wer dir wehtut, den bringe ich um.
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
– Ich weiß es nicht, aber mit dir kann ich weinen und lachen
Dekko, yeah
– Dekko, ja

Todos creen que somos pareja
– Jeder denkt, wir sind ein Paar
Y esto no es más que una amistad muy vieja
– Und das ist nur eine sehr alte Freundschaft
Que se mantiene si alguno se aleja
– Das bleibt, wenn jemand weggeht
Nunca hago caso, siempre me aconseja
– Ich höre nie zu, er berät mich immer

Y no las cobro barato
– Und ich berechne sie nicht billig
Quien te lastime, lo mato
– Wer dir wehtut, den bringe ich um.
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
– Ich weiß es nicht, aber mit dir fühle ich, dass ich leben kann
Yeah
– Ja

Cuando lloras, te consuelo
– Wenn du weinst, tröste ich dich
Donde estás, te compro el vuelo
– Wo du bist, kaufe ich dir den Flug
Con las maldades que hicimos, seguro no vamo’ al cielo
– Mit den Übeln, die wir angerichtet haben, komme ich sicher nicht in den Himmel.
Nos rompieron el corazón
– Sie haben uns das Herz gebrochen.
Tenemo’ un bloque de hielo, con el pecho congela’o
– Wir haben einen Eisblock, mit der Brust gefroren
No de diamantes, de despecho
– Nicht aus Diamanten, aus Trotz

Hey, (ey)
– Hey, (hallo)
Nosotro’ somo’ la rumba
– Wir sind die Rumba
Esto nadie lo tumba
– Niemand wird das niederschlagen.
Aunque tengas tu gato
– Auch wenn Sie Ihre Katze haben
Me llevo tus secretos a la tumba
– Ich bringe deine Geheimnisse ins Grab
Somos Timón y Pumba
– Wir sind Rudder und Pumba
Quien te toque, lo mato, eh
– Wer dich anfasst, den töte ich.

Nosotros somos la rumba
– Wir sind die Rumba
Esto nadie lo tumba
– Niemand wird das niederschlagen.
Aunque tengas tu gato
– Auch wenn Sie Ihre Katze haben
Me llevo tus secretos a la tumba
– Ich bringe deine Geheimnisse ins Grab
Somos Timón y Pumba
– Wir sind Rudder und Pumba
Quien te toque, lo mato
– Wer dich anfasst, den töte ich.

Hey
– Hey

Y no las cobro barato
– Und ich berechne sie nicht billig
Quien te lastime, lo mato
– Wer dir wehtut, den bringe ich um.
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
– Ich weiß es nicht, aber mit dir kann ich weinen und lachen
Dekko, yeah
– Dekko, ja

Todos creen que somos pareja
– Jeder denkt, wir sind ein Paar
Y esto no es más que una amistad muy vieja
– Und das ist nur eine sehr alte Freundschaft
Que se mantiene si alguno se aleja
– Das bleibt, wenn jemand weggeht
Nunca hago caso siempre me aconseja
– Ich höre ihm nie zu. Er berät mich immer.

Y no las cobro barato
– Und ich berechne sie nicht billig
Quien te lastime lo mato
– Wer dich verletzt, den töte ich.
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
– Ich weiß es nicht, aber mit dir fühle ich, dass ich leben kann

Yeah, yeah
– Ja, ja
Directamente desde el downtown, yeah
– Direkt aus der Innenstadt, ja
De-Dekko
– Über Dekko
Dari
– Dari
Bololo-bololo
– Ballonfahren-Ballonfahren
Original Dekko, Nicki and Pinkman
– Original Dekko, Nicki und Pinkman