Demi Lovato – Give Your Heart A Break Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The day I first met you
– Der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf
You told me you’d never fall in love
– Du hast mir gesagt, du würdest dich nie verlieben
But now that I get you
– Aber jetzt, wo ich dich bekomme
I know fear is what it really was
– Ich weiß, Angst ist, was es wirklich war

Now here we are
– Jetzt sind wir hier
So close yet so far
– So nah und doch so weit
Haven’t I passed the test?
– Habe ich den Test nicht bestanden?
When will you realize
– Wann wirst du erkennen
Baby, I’m not like the rest
– Baby, ich bin nicht wie der Rest

Don’t wanna break your heart
– Ich will dein Herz nicht brechen
Wanna give your heart a break
– Willst du deinem Herzen eine Pause geben
I know you’re scared it’s wrong
– Ich weiß, du hast Angst, es ist falsch
Like you might make a mistake
– Als würdest du einen Fehler machen
There’s just one life to live
– Es gibt nur ein Leben zu leben
And there’s no time to wait, to wait
– Und es gibt keine Zeit zu warten, zu warten

So let me give your heart a break
– Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben
Give your heart a break
– Gib deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
– Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Oh, yeah, yeah
– Oh, ja, ja

On Sunday you went home alone
– Am Sonntag bist du alleine nach Hause gegangen
There were tears in your eyes
– Es gab Tränen in deinen Augen
I called your cell phone, my love
– Ich habe dein Handy angerufen, meine Liebe
But you did not reply
– Aber du hast nicht geantwortet

The world is ours
– Die Welt gehört uns
If we want it, we can take it
– Wenn wir es wollen, können wir es nehmen
If you just take my hand
– Wenn du nur meine Hand nimmst
There’s no turning back now
– Es gibt kein Zurück mehr
Baby, try to understand
– Baby, versuche zu verstehen

Don’t wanna break your heart
– Ich will dein Herz nicht brechen
Wanna give your heart a break
– Willst du deinem Herzen eine Pause geben
I know you’re scared it’s wrong
– Ich weiß, du hast Angst, es ist falsch
Like you might make a mistake
– Als würdest du einen Fehler machen
There’s just one life to live
– Es gibt nur ein Leben zu leben
And there’s no time to wait, to wait
– Und es gibt keine Zeit zu warten, zu warten

So let me give your heart a break
– Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben
Give your heart a break
– Gib deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
– Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
There’s just so much you can take
– Es gibt einfach so viel, was du nehmen kannst
Give your heart a break
– Gib deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
– Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Oh, yeah, yeah
– Oh, ja, ja

When your lips are on my lips
– Wenn deine Lippen auf meinen Lippen sind
And our hearts beat as one
– Und unsere Herzen schlagen wie eins
But you slip out of my fingertips
– Aber du schlüpfst aus meinen Fingerspitzen
Every time you run
– Jedes Mal, wenn Sie laufen

Whoa-oh-whoa-oh-oh
– Whoa-oh-whoa-oh-oh

Don’t wanna break your heart (Don’t wanna break your heart)
– Ich will dein Herz nicht brechen (Ich will dein Herz nicht brechen)
Wanna give your heart a break
– Willst du deinem Herzen eine Pause geben
I know you’re scared it’s wrong
– Ich weiß, du hast Angst, es ist falsch
Like you might make a mistake (I know you’re scared it’s wrong)
– Als würdest du einen Fehler machen (ich weiß, du hast Angst, dass es falsch ist)
There’s just one life to live
– Es gibt nur ein Leben zu leben
And there’s no time to wait, to wait
– Und es gibt keine Zeit zu warten, zu warten
So let me give your heart a break (Let me give your heart)
– Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben (Lass mich deinem Herzen geben)

‘Cause you’ve been hurt before
– Weil du schon einmal verletzt wurdest
I can see it in your eyes
– Ich kann es in deinen Augen sehen
You try to smile away
– Du versuchst wegzulächeln
Some things you can’t disguise
– Einige Dinge, die Sie nicht verschleiern können
Don’t wanna break your heart
– Ich will dein Herz nicht brechen
Baby, I can ease the ache, the ache
– Baby, ich kann den Schmerz lindern, den Schmerz

So let me give your heart a break
– Also lass mich deinem Herzen eine Pause geben
Give your heart a break
– Gib deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
– Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
There’s just so much you can take
– Es gibt einfach so viel, was du nehmen kannst
Give your heart a break
– Gib deinem Herzen eine Pause
Let me give your heart a break, your heart a break
– Lass mich deinem Herzen eine Pause geben, deinem Herzen eine Pause
Oh, yeah, yeah
– Oh, ja, ja

The day I first met you
– Der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf
You told me you’d never fall in love
– Du hast mir gesagt, du würdest dich nie verlieben