Dermot Kennedy – An Evening I Will Not Forget Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When love was found
– Als die Liebe gefunden wurde
I kept my hope just like I’d hoped to
– Ich habe meine Hoffnung so bewahrt, wie ich es mir erhofft hatte
Then sang to the sea for feelings deep blue
– Dann sang zum Meer für Gefühle tiefblau

And coming down
– Und runter kommen
And we’ve had problems that we’ve grown through
– Und wir hatten Probleme, durch die wir gewachsen sind
But I bet you dream of what you could do
– Aber ich wette, du träumst davon, was du tun könntest

At seventeen, I was alright
– Mit siebzehn ging es mir gut
Was like nothing I could feel inside
– War wie nichts, was ich in mir spüren konnte
And wishing you were here tonight is like holding on
– Und zu wünschen, dass du heute Abend hier wärst, ist wie Festhalten
But I still get to see your face, right?
– Aber ich sehe immer noch dein Gesicht, oder?
And that’s like nothing they can take, right?
– Und das ist wie nichts, was sie nehmen können, richtig?
So there won’t be no feeling in the firelight
– Es wird also kein Gefühl im Feuerschein geben
Hoping this’ll be right
– Ich hoffe, das wird richtig sein
Time to show your worth, child
– Zeit, deinen Wert zu zeigen, Kind

I remember when her heart
– Ich erinnere mich, als Ihr Herz
Broke over stubborn shit
– Brach über hartnäckige Scheiße
That’s no way to be living kid
– So kann man nicht leben.
The angel of death is ruthless
– Der Engel des Todes ist rücksichtslos

And I’m always thinking
– Und ich denke immer
Summertime with the bikes out
– Sommerzeit mit den Fahrrädern raus
Pushing our luck, getting wiped out
– Unser Glück schieben, ausgelöscht werden
Days with nothing but laughing loud
– Tage mit nichts als lautem Lachen

Underneath my coat
– Unter meinem Mantel
Won’t you tap my shoulder, hold my hand
– Willst du nicht auf meine Schulter klopfen, meine Hand halten
Nights with nothing but dark in there
– Nächte mit nichts als Dunkelheit drin
You could be my armor then
– Du könntest dann meine Rüstung sein

Island smiles and cardigans
– Insellächeln und Strickjacken
The nights that we’ve been drinking in
– Die Nächte, in denen wir getrunken haben
We’re here to help you kill all of
– Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, alle zu töten
This hurt that you’ve been harboring
– Dieser Schmerz, den du beherbergt hast
Confessions should be better planned
– Geständnisse sollten besser geplant werden
Alone, that night, I’m surely damned
– Allein, in dieser Nacht, bin ich sicherlich verdammt
Run away, I’ll understand
– Lauf weg, ich werde es verstehen

What’s important is this evening I will not forget
– Wichtig ist, dass ich diesen Abend nicht vergessen werde
Purple, blue, orange, red
– Lila, blau, orange, rot
These colors of feeling, give me love
– Diese Farben des Gefühls, gib mir Liebe
I’ll put my heart in it
– Ich werde mein Herz hineinlegen
And I think about it all the time
– Und ich denke die ganze Zeit darüber nach
Lights went out, you were fine
– Lichter gingen aus, es ging dir gut
You kinda struggle not to shine
– Du kämpfst irgendwie darum, nicht zu glänzen

I still love you, though
– Ich liebe dich immer noch, obwohl
I still love you, though
– Ich liebe dich immer noch, obwohl
I still love you always
– Ich liebe dich immer noch
So hold me when I’m home
– Also halt mich, wenn ich zu Hause bin
Keep the evenings long
– Halten Sie die Abende lang
Crack and break and part ways
– Knacken und brechen und sich trennen

I still love you, though
– Ich liebe dich immer noch, obwohl
I still love you, though
– Ich liebe dich immer noch, obwohl
I still love you always
– Ich liebe dich immer noch
So hold me when I’m home
– Also halt mich, wenn ich zu Hause bin
Keep the evenings long
– Halten Sie die Abende lang
Let’s not crack and break and part ways
– Lass uns nicht knacken und brechen und uns trennen

And I wonder if I could let her down
– Und ich frage mich, ob ich sie im Stich lassen könnte

It’s for real, it’s for real
– Es ist echt, es ist echt

It’s for real, it’s for real
– Es ist echt, es ist echt