Dermot Kennedy – Dancing Under Red Skies Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sitting out in warm winds, flecks of sun painted on the sea
– Sitzen in warmen Winden, Sonnenflecken auf dem Meer gemalt
You smiled and looked down when I told you, “It ain’t bad to be me”
– Du lächelst und schaust nach unten, als ich dir sagte :” Es ist nicht schlecht, ich zu sein”
Give me moonlight, and a smile from you that I can
– Gib mir Mondlicht und ein Lächeln von dir, dass ich kann
That I can barely believe
– Dass ich kaum glauben kann

Baby, those plans are grand but you don’t mean to say
– Baby, diese Pläne sind großartig, aber du willst nicht sagen
When they ask you who you’re living for, you’ll drop my name
– Wenn sie dich fragen, für wen du lebst, wirst du meinen Namen fallen lassen
And then, I found a new courage
– Und dann fand ich einen neuen Mut
That kills cowards I’ve been holding in
– Tötet die Feiglinge, ich ve been holding in
It took us back to times when real men were real men
– Es führte uns zurück zu Zeiten, als echte Männer echte Männer waren

Let me tell you, no one ever got my soul right like she could, yeah
– Lass mich dir sagen, niemand hat jemals meine Seele richtig gemacht, wie sie konnte, yeah
Amongst artists in heartlessness, dealing in darknesses
– Unter Künstlern in Herzlosigkeit, Umgang mit Finsternis
I know, I know
– Ich weiß, ich weiß
One time nobody ever got my soul right like she could, yeah
– Eine Zeit, die niemand hat jemals meine Seele Recht wie Sie konnte, yeah
Now, I’m close to what I’m needing
– Jetzt bin ich nah dran, was ich brauche
Now, I’m close to what I’m needing
– Jetzt bin ich nah dran, was ich brauche

One by one, we made it up over that hill
– Einer nach dem anderen haben wir es über diesen Hügel geschafft
One by one, they picked us off, laughing still
– Einer nach dem anderen holten sie uns ab und lachten immer noch
Let me know, let me know when I’ve got room to run
– Lass es mich wissen, lass es mich wissen, wenn ich Platz zum Laufen habe
Let me know, let me know when that fool
– Lass es mich wissen, lass es mich wissen, wenn dieser Narr
Is cleaning his gun and I-
– Ist die Reinigung seiner Waffe und ich-

Let me tell you, no one ever got my soul right like she could, yeah
– Lass mich dir sagen, niemand hat jemals meine Seele richtig gemacht, wie sie konnte, yeah
Amongst artists in heartlessness, dealing in darknesses
– Unter Künstlern in Herzlosigkeit, Umgang mit Finsternis
I know, I know
– Ich weiß, ich weiß
One time nobody ever got my soul right like she could, yeah
– Eine Zeit, die niemand hat jemals meine Seele Recht wie Sie konnte, yeah
Now, I’m close to what I’m needing
– Jetzt bin ich nah dran, was ich brauche

And I hold on to your heart
– Und ich halte an deinem Herzen fest
And I keep on coming round, falling down this part
– Und ich halten auf kommenden Runde, herunterfallen diesem Teil
And I’ll only grow lonely, my darling, when the silence starts
– Und ich werde nur einsam, mein Schatz, wenn die Stille beginnt

Let me tell you, no one ever got my soul right like she could
– Lass mich dir sagen, niemand hat jemals meine Seele richtig gemacht, wie sie konnte
Give my heart, play my part in this deal with the darknesses
– Gib mein Herz, spiele meine Rolle in diesem Deal mit den Darknesses
I know, I know
– Ich weiß, ich weiß
One time nobody ever got my soul right like she could, yeah
– Eine Zeit, die niemand hat jemals meine Seele Recht wie Sie konnte, yeah
Now I’m close to what I’m needing
– Jetzt bin ich nah dran, was ich brauche
Now I’m close to what I’m needing
– Jetzt bin ich nah dran, was ich brauche