Derya Bedavacı – Kalbimi Kırıyorlar Anne Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kalbimi kırıyorlar anne
– Sie brechen mir das Herz, Mama
Her gün biraz daha ağır
– Jeden Tag etwas schwerer
Yalanlar söylüyorlar
– Sie erzählen Lügen
Her söz bir öncekine sağır
– Jedes Wort ist taub.

Ağır ağır iyileşiyor
– Schwer erholt
Bağır çağır yaralarım
– Schreie meine Wunden
Bir yanım masum çocukluğum
– Ein Teil meiner unschuldigen Kindheit
Bir yanım çıkmaz sokak anne
– Ein Teil von mir ist eine Sackgasse, Mama

Vazgeçmek istemiyorum
– Ich will nicht aufgeben
Kendimce direniyorum
– Ich widersetze mich selbst
Bir yanım hâlâ savaşıyor
– Ein Teil von mir kämpft noch
Bir yanım çoktan yenik anne
– Ein Teil von mir ist schon verloren, Mama

Anne, beni anlayan yok
– Mama, niemand versteht mich.
Omuzumda yüklerim çok
– Ich trage viel auf meinen Schultern
Seninkinde yer kaldıysa
– Wenn in deinem noch Platz ist
Başımı koysam biraz anne
– Kopf hoch, Mama

Anne, derdim dağlardan çok
– Mama, ich mache mir mehr Sorgen um die Berge.
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
– Frag mich nicht, Ich habe keine Kraft
Elinde derman kaldıysa
– Wenn du noch die Kraft hast
Başımı okşa biraz anne
– Streichle meinen Kopf, Mama

Anne, beni anlayan yok
– Mama, niemand versteht mich.
Omuzumda yüklerim çok
– Ich trage viel auf meinen Schultern
Seninkinde yer kaldıysa
– Wenn in deinem noch Platz ist
Başımı koysam biraz anne
– Kopf hoch, Mama

Anne, derdim dağlardan çok
– Mama, ich mache mir mehr Sorgen um die Berge.
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
– Frag mich nicht, Ich habe keine Kraft
Elinde derman kaldıysa
– Wenn du noch die Kraft hast
Başımı okşa biraz anne
– Streichle meinen Kopf, Mama

Anne, beni anlayan yok
– Mama, niemand versteht mich.
Omuzumda yüklerim çok
– Ich trage viel auf meinen Schultern
Seninkinde yer kaldıysa
– Wenn in deinem noch Platz ist
Başımı koysam biraz anne
– Kopf hoch, Mama

Anne, derdim dağlardan çok
– Mama, ich mache mir mehr Sorgen um die Berge.
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
– Frag mich nicht, Ich habe keine Kraft
Elinde derman kaldıysa
– Wenn du noch die Kraft hast
Başımı okşa biraz anne
– Streichle meinen Kopf, Mama

Ağır ağır iyileşiyor
– Schwer erholt
Bağır çağır yaralarım
– Schreie meine Wunden
Bir yanım masum çocukluğum
– Ein Teil meiner unschuldigen Kindheit
Bir yanım çıkmaz sokak anne
– Ein Teil von mir ist eine Sackgasse, Mama