Devito & Nikolija – Ljubav Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

Zove me na telefon
– Zove mich am Telefon
Ja javljam se i kažem da sam daleko
– Ich freue mich darauf, mich weit weg zu sehen
A meni je sve nebitno
– Es ist nicht für mich
Slobodan si, idi prvim letom
– Sie können Ihren ersten Flug antreten

Meni treba keš, a ne ljubav
– Ich brauche Geld, aber keine Liebe
Na mojoj ruci dijamantska čuka
– Der mojoj ruci
Da ne mislim na nju, tu je druga
– Um nicht darüber nachzudenken, hier ist eine andere
Letim oko sveta, Bog me čuva
– Ich fliege das Auge der Welt, Gott beschützt mich
Meni treba keš, a ne ljubav
– Ich brauche Geld, aber keine Liebe
Na mojoj ruci sija dijamantska čuka
– Der mojoj ruci sija
Otišô si njoj, već sam čula
– Du hast es gehört, du hast es gehört
Ne lažu me nikad, nikad šesta čula
– Lüg mich nicht an, nikad

Neću stati dok u džepu nije milion
– Dok u jepu Niji million
Nemoj zvati, neću nikad da se vidimo
– Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen
Noćas mila, samo daj mi sve i odma’
– Nochas mila, gib mir einfach alles, was ich odma’
Ja ću glumiti da nije bitna ona
– Ich glaube nicht, dass sie ein bisschen ist
Jedna malo tamnija, druga malo svetlija
– Ein bisschen Dunkel, ein anderes kleines Licht
Moje male slatke bebe, sve su made in Serbia
– Meine kleinen süßen Babys, alle su made in Serbien
A ona koketira, samo da me nervira
– Aber sie kokettiert nur, um mich nervös zu machen
Neću nikada da priznam, bila mi je jedina
– Neću nikada, dass ich war, ich jedina

Zove me na telefon
– Zove mich am Telefon
Ja javljam se i kažem da sam daleko
– Ich freue mich darauf, mich weit weg zu sehen
A meni je sve nebitno
– Es ist nicht für mich
Slobodan si, idi prvim letom
– Sie können Ihren ersten Flug antreten

Meni treba keš, a ne ljubav
– Ich brauche Geld, aber keine Liebe
Na mojoj ruci dijamantska čuka
– Der mojoj ruci
Da ne mislim na nju, tu je druga
– Um nicht darüber nachzudenken, hier ist eine andere
Letim oko sveta, Bog me čuva
– Ich fliege das Auge der Welt, Gott beschützt mich
Meni treba keš, a ne ljubav
– Ich brauche Geld, aber keine Liebe
Na mojoj ruci sija dijamantska čuka
– Der mojoj ruci sija
Otišô si njoj, već sam čula
– Du hast es gehört, du hast es gehört
Ne lažu me nikad, nikad šesta čula
– Lüg mich nicht an, nikad

Ja neću da mešam biznis i ljubav
– Ich möchte Geschäft und Liebe nicht vermischen
I neću da trošim na tuđe adrese
– Ich möchte nicht für Tu / Adresse ausgeben
Možda sam bila loša i gruba
– Ich glaube, ich hätte grub sein können
I mogu i luđe, zar misliš da ne smem?
– Ich kann es nicht, meinst du?
Nije normalno da neko kao ti si
– Es ist nicht normal, dass du bist
Meni odavno, lepi moj, na crnoj listi
– Für mich, meine schöne, auf der Schwarzen Liste
Vidi moja besna kola, najlepša na pisti
– Sehen Sie meine wütende Cola, die schönste auf dem Laufsteg
Tebi ona gola, a opet na mene misliš
– Für dich ist sie nackt, aber opet auf mich denkst du

Zove me na telefon
– Zove mich am Telefon
Ja javljam se i kažem da sam daleko
– Ich freue mich darauf, mich weit weg zu sehen
A meni je sve nebitno
– Es ist nicht für mich
Slobodan si, idi prvim letom
– Sie können Ihren ersten Flug antreten

Meni treba keš, a ne ljubav
– Ich brauche Geld, aber keine Liebe
Na mojoj ruci dijamantska čuka
– Der mojoj ruci
Da ne mislim na nju, tu je druga
– Um nicht darüber nachzudenken, hier ist eine andere
Letim oko sveta, Bog me čuva
– Ich fliege das Auge der Welt, Gott beschützt mich
Meni treba keš, a ne ljubav
– Ich brauche Geld, aber keine Liebe
Na mojoj ruci sija dijamantska čuka
– Der mojoj ruci sija
Otišô si njoj, već sam čula
– Du hast es gehört, du hast es gehört
Ne lažu me nikad, nikad šesta čula
– Lüg mich nicht an, nikad