DI-RECT – Through The Looking Glass Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s so quiet in the city
– Es ist so ruhig in der Stadt
Well, living inside isn’t easy
– Nun, drinnen zu leben ist nicht einfach
I’ll be drinking at my own front door
– Ich trinke vor meiner eigenen Haustür
There’s nowhere to feel safe
– Es gibt keinen Ort, an dem man sich sicher fühlen kann
My home is an arena
– Mein Zuhause ist eine Arena
What is it that we’re fighting for?
– Wofür kämpfen wir?
No looking past the looking glass
– Kein Blick hinter den Spiegel
And you will meet at last
– Und du wirst dich endlich treffen

So tell me who wants to live forever
– Also sag mir, wer für immer leben will
When there’s nothing to believe in?
– Wenn es nichts zu glauben gibt?
Part-time freedom
– Teilzeitfreiheit
No one ever said it would be easy
– Niemand hat jemals gesagt, dass es einfach sein würde
There’s no treatment
– Es gibt keine Behandlung
When you’re down, you gotta get up
– Wenn du unten bist, musst du aufstehen
But don’t stop dreaming, dreamer
– Aber hör nicht auf zu träumen, Träumer

Spinning out every minute
– Jede Minute drehen
Infinity running in circles
– Unendlichkeit läuft im Kreis
One wave will flood a hundred shores
– Eine Welle wird hundert Ufer überfluten
The things that we sacrifice
– Die Dinge, die wir opfern
Things that gave us life
– Dinge, die uns das Leben gegeben haben
And we’ve been here before
– Und wir waren schon einmal hier
We’re fighting a lost war
– Wir kämpfen einen verlorenen Krieg
Burdens from the past
– Lasten aus der Vergangenheit
Our eyes will meet at last
– Unsere Augen werden sich endlich treffen
Through the looking glass
– Durch den Spiegel

So tell me who wants to live forever
– Also sag mir, wer für immer leben will
When there’s nothing to believe in?
– Wenn es nichts zu glauben gibt?
Part-time freedom
– Teilzeitfreiheit
No one ever said it would be easy
– Niemand hat jemals gesagt, dass es einfach sein würde
There’s no treatment
– Es gibt keine Behandlung
When you’re down, you gotta get up
– Wenn du unten bist, musst du aufstehen
But don’t stop dreaming, dreamer
– Aber hör nicht auf zu träumen, Träumer

They’re getting closer now
– Sie kommen jetzt näher
Dreams that bend your way
– Träume, die deinen Weg biegen
Getting closer now
– Jetzt näher kommen
Don’t stop dreaming now
– Hör jetzt nicht auf zu träumen
They’re getting closer now
– Sie kommen jetzt näher

So tell me who wants to live forever
– Also sag mir, wer für immer leben will
When there’s nothing to believe in?
– Wenn es nichts zu glauben gibt?
Part-time freedom
– Teilzeitfreiheit
No one ever said it would be easy
– Niemand hat jemals gesagt, dass es einfach sein würde
There’s no treatment
– Es gibt keine Behandlung
When you’re down, you gotta get up
– Wenn du unten bist, musst du aufstehen
And don’t stop dreaming, dreamer
– Und hör nicht auf zu träumen, Träumer

(Live forever)
– (Lebe für immer)
When there’s nothing to believe in
– Wenn es nichts zu glauben gibt
(Part-time freedom)
– (Teilzeitfreiheit)
No one ever said it would be easy
– Niemand hat jemals gesagt, dass es einfach sein würde
(There’s no treatment)
– (Es gibt keine Behandlung)
When you’re down, you gotta get up
– Wenn du unten bist, musst du aufstehen
But don’t stop dreaming, dreamer
– Aber hör nicht auf zu träumen, Träumer