Diana Ross – If The World Just Danced Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Music and moon light
– Musik und Mondlicht
Good friends and long nights
– Gute Freunde und lange Nächte
It will be alright
– Es wird in Ordnung sein
If you just love (if you just love)
– Wenn du nur liebst (wenn du nur liebst)

Bright eyes and laughter
– Helle Augen und Lachen
Let the rhythm just catch ya
– Lassen Sie den Rhythmus nur fangen ya
You’ll find all that you’re after
– Du wirst alles finden, wonach du suchst
If you just love (if you just love)
– Wenn du nur liebst (wenn du nur liebst)

Find a place in an empty space
– Finde einen Platz in einem leeren Raum
Yeah, let’s start a party, dance away all the pain
– Ja, lass uns eine Party beginnen, den ganzen Schmerz wegtanzen
Ain’t it much better when we do it together now, now, now
– Ist es nicht viel besser, wenn wir es gemeinsam tun, jetzt, jetzt, jetzt
Much better when we do it together now
– Viel besser, wenn wir es jetzt zusammen machen

Turn it up and go give love a chance
– Turn it up und go Liebe eine chance geben
Go out and take somebody by the hand
– Geh raus und nimm jemanden an der Hand
Put on your shoes and find out where you stand
– Zieh deine Schuhe an und finde heraus, wo du stehst
Go take the lead and teach the world to dance
– Gehen Sie die Führung übernehmen und lehren die Welt zu tanzen
Don’t look back, don’t take a second glance
– Schau nicht zurück, schau nicht auf den zweiten Blick
While life is busy making other plans
– Während das Leben damit beschäftigt ist, andere Pläne zu machen
Jump off the edge and find out where you land
– Springe vom Rand und finde heraus, wo du landest
Go take the lead and teach the world to dance
– Gehen Sie die Führung übernehmen und lehren die Welt zu tanzen

So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
Yeah, we’d be better if the world just danced (we’d be better)
– Yeah, wir wären besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)

Heart beats like lightning
– Herz schlägt wie ein Blitz
Come let the light in
– Komm lass das Licht herein
‘Cause that feeling ain’t frightening
– Denn dieses Gefühl ist nicht beängstigend
When you just love (if you just love)
– Wenn du nur liebst (wenn du nur liebst)

Find a place in an empty space
– Finde einen Platz in einem leeren Raum
Yeah, let’s start a party, dance away all the pain
– Ja, lass uns eine Party beginnen, den ganzen Schmerz wegtanzen
Ain’t it much better when we do it together now, now, now
– Ist es nicht viel besser, wenn wir es gemeinsam tun, jetzt, jetzt, jetzt
Much better when we do it together now
– Viel besser, wenn wir es jetzt zusammen machen

Turn it up and go give love a chance
– Turn it up und go Liebe eine chance geben
Go out and take somebody by the hand
– Geh raus und nimm jemanden an der Hand
Put on your shoes and find out where you stand
– Zieh deine Schuhe an und finde heraus, wo du stehst
Go take the lead and teach the world to dance
– Gehen Sie die Führung übernehmen und lehren die Welt zu tanzen
Don’t look back, don’t take a second glance
– Schau nicht zurück, schau nicht auf den zweiten Blick
While life is busy making other plans
– Während das Leben damit beschäftigt ist, andere Pläne zu machen
Jump off the edge and find out where you land
– Springe vom Rand und finde heraus, wo du landest
Go take the lead and teach the world to dance
– Gehen Sie die Führung übernehmen und lehren die Welt zu tanzen

So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
Yeah, we’d be better if the world just danced (we’d be better)
– Yeah, wir wären besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)

We’d be much better if the world just danced (we’d be better)
– Wir wären viel besser, wenn die Welt nur getanzt hätte (wir wären besser)
So much better if the world just danced (we’d be better)
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt (wir wären besser)
So much better if the world just danced
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt
Yeah, we’d be better if the world just danced
– Ja, wir wären besser, wenn die Welt nur tanzt

Turn it up and go give love a chance
– Turn it up und go Liebe eine chance geben
Go out and take somebody by the hand
– Geh raus und nimm jemanden an der Hand
Put on your shoes and find out where you stand
– Zieh deine Schuhe an und finde heraus, wo du stehst
Go take the lead and teach the world to dance
– Gehen Sie die Führung übernehmen und lehren die Welt zu tanzen

Yeah, we’d be better if the world just danced
– Ja, wir wären besser, wenn die Welt nur tanzt
So much better if the world just danced
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt
So much better if the world just danced
– So viel besser, wenn die Welt nur getanzt
We will be better if the world just danced
– Wir werden besser sein, wenn die Welt nur getanzt