Diana Ross – Thank You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every choice and step I make
– Jede Wahl und Schritt, den ich mache
Every word and breath I take
– Jedes Wort und jeden Atemzug nehme ich
You’re the reason my world keeps turning
– Du bist der Grund, warum sich meine Welt immer weiter dreht

Like the blood running through my veins
– Wie das Blut, das durch meine Adern fließt
Sunshine when there’s only rain
– Sonnenschein, wenn es nur regnet
You’re the reason my heart keeps learning
– Du bist der Grund, warum mein Herz immer wieder lernt

I will never let go of that feeling
– Ich werde dieses Gefühl nie loslassen
‘Cause loving you, it makes me feel strong
– Weil ich dich liebe, fühle ich mich stark
And when I feel the pain, you are my healing
– Und wenn ich den Schmerz fühle, bist du meine Heilung
And I know beside you is where I belong
– Und ich weiß, neben dir ist, wo ich hingehöre

‘Cause loving feels like that, feels like that, whoa
– ‘Cause loving fühlt sich so, fühlt sich so an, whoa
It will lift you up when that is what you need
– Es wird dich heben, wenn du das brauchst
Loving feels like that, feels like that, whoa
– Lieben fühlt sich so an, fühlt sich so an, whoa
I thank God that it is you who’s loving me, hey
– Ich danke Gott, dass du es bist, der mich liebt, hey

Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
I just wanna say
– Ich will nur sagen
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
Thank you for the love
– Danke für die Liebe
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
I just wanna say thank you
– Ich will nur Danke sagen
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
I thank you for my life
– Ich danke dir für mein Leben

We survived the highs and lows
– Wir haben die Höhen und Tiefen überlebt
Sometimes that’s how life goes
– Manchmal geht das Leben so
But together yeah, we knew we’ll make it
– Aber zusammen yeah, wir wussten, dass wir es machen werde

I wouldn’t change a single day
– Ich würde keinen einzigen Tag ändern
No one else makes me feel that way
– Niemand sonst lässt mich so fühlen
I know you take care of my heart and never break it
– Ich weiß, du kümmerst dich um mein Herz und brichst es nie

I will never let go of that feeling
– Ich werde dieses Gefühl nie loslassen
‘Cause loving you, it makes me feel strong
– Weil ich dich liebe, fühle ich mich stark
And when I feel the pain, you are my healing
– Und wenn ich den Schmerz fühle, bist du meine Heilung
And I know beside you is where I belong
– Und ich weiß, neben dir ist, wo ich hingehöre

Loving feels like that, feels like that, whoa
– Lieben fühlt sich so an, fühlt sich so an, whoa
It will lift you up when that is what you need
– Es wird dich heben, wenn du das brauchst
Loving feels like that, feels like that, whoa
– Lieben fühlt sich so an, fühlt sich so an, whoa
I thank god that it is you who’s loving me (thank you, thank you)
– Ich danke Gott, dass du es bist, der mich liebt (danke, danke)

Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
I’ve just got to say
– Ich habe gerade zu sagen
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
Thank you for all the love
– Danke für all die Liebe
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
Thank you!
– Danke!
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür

Thank you for the smiles
– Danke für das Lächeln
Thank you for the tears
– Danke für die Tränen
Thank you for being who you are for all those years
– Danke, dass du all die Jahre so warst, wie du bist
Thank you for the joy
– Danke für die Freude
You are the reason why
– Sie sind der Grund, warum
I thank you for the loving you have brought into my life
– Ich danke dir für die Liebe, die du in mein Leben gebracht hast

Love it feels like that, feels like that, whoa
– Liebe es fühlt sich so an, fühlt sich so an, whoa
It will lift you up when that is what you need
– Es wird dich heben, wenn du das brauchst
Love it feels like that, feels like that, whoa
– Liebe es fühlt sich so an, fühlt sich so an, whoa
I thank God that it is you who’s loving me (thank you, love)
– Ich danke Gott, dass du es bist, der mich liebt (danke, Liebe)

Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
I just wanna say
– Ich will nur sagen
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
Thank you, thank you, thank you
– Danke, danke, danke
Thank you for, thank you for that
– Danke für, danke dafür
Say It like you mean it (hey)
– Sag es wie du es meinst (hey)
Thank you for, thank you for that-at-at
– Danke für, danke für das-at-at