Diego Torres – Alguien La Vió Partir Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy salí
– Heute bin ich ausgegangen
A buscarte
– Um dich zu suchen
Y ya no te encontré
– Und ich habe dich nicht mehr gefunden

Alguien me dijo
– Jemand hat es mir gesagt
Que partiste
– Dass du abgereist bist
De la estación
– Vom Bahnhof
Hacia el sur
– Nach Süden

Y de tus ojos
– Und aus deinen Augen
Caían lágrimas de amor
– Tränen der Liebe fielen
Y al despertarme
– Und wenn ich aufwache
Sentí que ya no estabas ahí
– Ich fühlte mich, als wärst du nicht mehr da

Si alguien pudiera saber
– Wenn jemand es wissen könnte
Yo siento que en este momento
– Ich fühle das gerade jetzt
Una grieta se abre en mí
– Ein Riss öffnet sich in mir

Sé que yo ya te perdí
– Ich weiß, ich habe dich schon verloren
Y esa historia de amor que nos unía a los dos murió
– Und diese Liebesgeschichte, die uns beide vereint hat, ist gestorben
Desgarra hoy mi corazón
– Zerreiße heute mein Herz
La misma pasión
– Die gleiche Leidenschaft
Con la que te amé hace un tiempo atrás
– Die, mit der ich dich vor einiger Zeit geliebt habe

Estábamos junto al mar
– Wir waren am Meer
Nos perdimos juntos en un sueño que fue realidad
– Wir haben uns zusammen in einem Traum verloren, der wahr wurde
Y si la vida nos separa
– Und wenn das Leben uns trennt
No importa nada
– Es spielt keine Rolle
Eso fue amor y nada más
– Das war Liebe und nichts weiter
Oh, inolvidable
– Oh, unvergesslich

Hoy salí
– Heute bin ich ausgegangen
A buscarte
– Um dich zu suchen
Ya no te encontré
– Ich habe dich nicht mehr gefunden

Y de mis ojos
– Und aus meinen Augen
Caían Lágrimas de amor
– Tränen der Liebe fielen
Si alguien pudiera saber
– Wenn jemand es wissen könnte
Yo siento que en este momento
– Ich fühle das gerade jetzt
Una grieta se abre en mí
– Ein Riss öffnet sich in mir

Sé que yo ya te perdí
– Ich weiß, ich habe dich schon verloren
Y esa historia de amor que nos unía a los dos murió
– Und diese Liebesgeschichte, die uns beide vereint hat, ist gestorben
Desgarra hoy mi corazón
– Zerreiße heute mein Herz
La misma pasión
– Die gleiche Leidenschaft
Con la que te amé hace un tiempo atrás
– Die, mit der ich dich vor einiger Zeit geliebt habe

Estábamos junto al mar
– Wir waren am Meer
Nos perdimos juntos en un sueño que fue realidad
– Wir haben uns zusammen in einem Traum verloren, der wahr wurde
Y si la vida nos separa
– Und wenn das Leben uns trennt
No importa nada
– Es spielt keine Rolle
Eso fue amor y nada más
– Das war Liebe und nichts weiter
Oh, mi gran amor
– Oh, meine große Liebe