Diego Torres – Puedo Decir Que Sí Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando cae la noche
– Wenn die Nacht hereinbricht
Guardas una explicación
– Sie speichern eine Erklärung
Es tan simple tu argumento para mí
– Es ist so einfach dein Argument für mich

No, no le inventes culpas al reloj
– Nein, mach es nicht wieder gut, die Uhr zu beschuldigen
Demoras al salir
– Verzögerungen beim Verlassen
Yo sé que soy yo, ah-ah
– Ich weiß, ich bin es, ah-ah

Aunque nunca te pregunte donde vas a ir
– Auch wenn ich dich nie frage, wohin du gehst
Y me esfuerce por ser siempre original
– Und ich bemühe mich, immer originell zu sein
Hay demasiado allí en tu corazón
– Es ist zu viel in deinem Herzen
Intensa tentación se activa sin mí, ah-ah
– Intensive Versuchung wird ohne mich aktiviert, ah-ah

Otra ocasión
– Eine andere Gelegenheit
Sabes que es tarde ya
– Du weißt, es ist schon spät
Nuestro encuentro es desencuentro nada más
– Unser Treffen ist eine Meinungsverschiedenheit, nichts weiter

Dile a Dios que sale el sol
– Sag Gott, die Sonne geht auf
Que el cielo brilla igual
– Dass der Himmel gleich scheint

Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt
Cómo decir que no
– Wie man nein sagt
Como si el fuego me conduce a ti
– Als ob das Feuer mich zu dir führt
No, no me pidas que te acepte y vea todo sin mirar
– Nein, bitte mich nicht, dich zu akzeptieren und alles zu sehen, ohne hinzusehen

Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt
Cómo decir que no
– Wie man nein sagt
Para llenar mi cuarto de dolor
– Um mein Zimmer mit Schmerz zu füllen
Ya nunca me pidas que te aleje de mí
– Bitte mich nie mehr, dich von mir wegzunehmen
Por favor
– Bitte

Yo te invito por las noches a soñar, mi amor
– Ich lade dich nachts zum Träumen ein, meine Liebe
Tu cabeza sigue en viaje y es peor
– Dein Kopf reist immer noch und es ist schlimmer
No, no te entregas y eso está muy mal
– Nein, du gibst dich nicht auf und das ist schade
No vas a alimentar ninguna pasión, ah, ah
– Du wirst keine Leidenschaft nähren, ah, ah

Otra ocasión
– Eine andere Gelegenheit
Sabes que es tarde ya
– Du weißt, es ist schon spät
Que nuestro encuentro es desencuentro nada más
– Dass unser Treffen nichts anderes als eine Meinungsverschiedenheit ist

Dile a Dios que sale el sol
– Sag Gott, die Sonne geht auf
El cielo brilla igual
– Der Himmel scheint gleich

Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt
Cómo decir que no
– Wie man nein sagt
Como si el fuego me conduce a ti
– Als ob das Feuer mich zu dir führt
No, no me pidas que te acepte y vea todo sin mirar
– Nein, bitte mich nicht, dich zu akzeptieren und alles zu sehen, ohne hinzusehen

Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt
Cómo decir que no
– Wie man nein sagt
Para llenar mi cuarto de dolor
– Um mein Zimmer mit Schmerz zu füllen
Ya nunca me pidas que te aleje de mí
– Bitte mich nie mehr, dich von mir wegzunehmen
Por favor
– Bitte

Oh, yeah
– Oh, ja
I said yeah and everybody
– Ich sagte ja und alle
C’mon I see your body
– Komm schon, ich sehe deinen Körper
I said, everybody c’mon, oh yeah
– Ich sagte, alle kommen schon, oh ja
Uh-uh, yeah
– Uh-uh, ja

Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt
Cómo decir que no
– Wie man nein sagt
Cómo si el fuego me conduce a ti
– Wie, wenn das Feuer mich zu dir führt
No, no me pidas que te acepte y vea todo sin mirar
– Nein, bitte mich nicht, dich zu akzeptieren und alles zu sehen, ohne hinzusehen

Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt
Cómo decir que no
– Wie man nein sagt
Para llenar mi cuarto de dolor
– Um mein Zimmer mit Schmerz zu füllen
Ya nunca me pidas que te aleje de mí
– Bitte mich nie mehr, dich von mir wegzunehmen
Por favor
– Bitte

Oh, ya no
– Oh, nicht mehr
Por favor
– Bitte
Uh, yeah
– Äh, ja
Cómo decir que sí
– Wie man ja sagt