DINDIN Feat. 10cm – I’m not myself when I’m around you Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

이러면 안 될 거 아는데
– Ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
이러면 안 될 거 아는데
– Ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
이러면 안 될 거 아는데
– Ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
이러면 안 될 거 아는데 hmm
– Ich weiß, du kannst das nicht, hm.

Yeah, 이러면 안 될 거 아는데
– Ja, ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
준비한 말도 얼버무려 결국 망함
– Das vorbereitete Wort ist am Ende ruiniert.
나 이런 사람 아닌데 답답해
– Ich bin nicht dieser Typ, aber es ist stickig.
왜 매번 네 앞일 때 이런 게
– Warum ist das jedes Mal vor dir
답장 와도 문제야 눈에 보여 망할게
– Es geht darum zu antworten. Ich kann es in meinen Augen sehen. Ich werde es tun, verdammt.
혼자서 삐져 (삐져)
– Ausgestreckt allein (Ausgestreckt)
또 혼자서 풀어 그러다 지쳐
– Ich werde mich wieder befreien und dann werde ich müde.
이젠 끝내야지 생각하다 늦게나마 온
– Ich werde es jetzt beenden. Ich komme spät.
너의 답장의 또 미쳐
– Eine weitere verrückte Ihrer Antwort
너 얼마나 바쁜데
– Wie beschäftigt du bist.
폰을 안 보는 건 말이 안 되는데
– Es macht keinen Sinn, nicht auf Ihr Telefon zu schauen.
내게 관심 없는 것도 아는데
– Ich weiß, du interessierst dich nicht für mich.
진짜 미치겠네
– Das ist verrückt.
이것만 넘김 될 거 같은 게 No
– Ich glaube, das wird nicht ausgehändigt.

이러면 안 될 거 아는데
– Ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
말도 안되는 거 같지만
– Ich finde es lächerlich.
네가 빛나서 반짝
– Du glänzt, du glänzt.
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까
– Woo Ich bin der einzige vor dir.

이건 널 사랑하면 안 돼
– Ich kann dich nicht lieben.
Part 2 another one
– Teil 2 ein anderer
난 매번 이런 사랑 들 뿐이군
– Ich bin der einzige, der das jedes Mal liebt.
매번 내 자존감은 바닥
– Jedes Mal, wenn mein Selbstwertgefühl auf dem Boden liegt
남들이 보는 나랑
– bei mir sehen die anderen.
정반대야 허세인뿐
– Es ist das Gegenteil. es ist nur Tapferkeit.
솔직한 게 좋은 거라더니
– Er sagte, es sei gut, ehrlich zu sein.
실오라기 하나 안 걸치니
– Ich lege keinen Faden darauf.
지질함의 극치
– Extreme von Lipiden
뭐 잘 돼야 로맨스지 그치
– Nun, es ist eine romanze.
안되면 혼자 구질 구질
– Wenn du es nicht alleine machst, kannst du es nicht alleine machen.

이래서 사랑이 힘들어 no no
– Deshalb ist Liebe schwer nein nein
혼자서 상처받고 부서져 못 고쳐
– Ich kann es nicht alleine reparieren. Ich kann es nicht reparieren.
그런데 왜 네가 또 왜
– Aber warum machst du es wieder?
내 눈에 나타나서 날 힘들게 해
– Es zeigt sich in meinen Augen und macht mich hart.
그래도 좋아해
– Aber ich mag es.

이러면 안 될 거 아는데
– Ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
말도 안되는 거 같지만
– Ich finde es lächerlich.
네가 빛나서 반짝
– Du glänzt, du glänzt.
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까
– Woo Ich bin der einzige vor dir.

혼자 상상하고 그려보다
– Dann stell dir vor und zeichne alleine
엉망이 되어버린 drama
– Ein vermasseltes Drama
주인공이 너라서 혼잔 못해
– Ich kann nicht verwirrt werden, weil die Hauptfigur du bist.
사실 지금도 이 곡을 다 쓰기 전에는
– In der Tat, auch jetzt, bevor ich all dieses Lied schreibe
제발 너의 문자가 오지 않기를
– Bitte lass deinen Charakter nicht kommen.
빌고 있거든
– Ich flehe dich an.
너의 답장에 헤벌림 하다
– Beschäftigt in Ihrer Antwort
다 쓴 가사가 바뀔까 봐 근데
– Ich fürchte, die Texte, die ich geschrieben habe, werden sich ändern.
바꿔도 좋을 것 같아
– Ich denke, du kannst es ändern.
참 못 났지 이게 나야
– Ich kann nicht, das bin ich.

이러면 안 될 거 아는데
– Ich weiß, du kannst das nicht tun.
너 앞에만 서면 나락
– Nur vor dir geschrieben.
말도 안되는 거 같지만
– Ich finde es lächerlich.
네가 빛나서 반짝
– Du glänzt, du glänzt.
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까
– Woo Ich bin der einzige vor dir.

행복한가요 그대 불같은 사랑을
– Bist du glücklich mit deiner feurigen Liebe
난 하고 싶은데 그댄 아닌 건가요
– Ich will, aber nicht du.
나를 봐줘 그대 바보 같은 나를
– Schau mich an, du dummer mich
나란 사람은 나 같은 사람은
– Ich bin ein Typ, der wie ich ist
안되는 건가요
– Ich kann es nicht tun.