Dire Straits – Brothers In Arms Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

These mist covered mountains
– Diese nebelbedeckten Berge
Are a home now for me
– Sind jetzt ein Zuhause für mich
But my home is the lowlands
– Aber mein Zuhause ist das Tiefland
And always will be
– Und wird immer sein

Someday, you’ll return to
– Eines Tages kehren Sie zu
Your valleys and your farms
– Ihre Täler und Ihre Höfe
And you’ll no longer burn
– Und du wirst nicht mehr brennen
To be brothers in arms
– Zu brothers in arms

Through these fields of destruction
– Durch diese Felder der Zerstörung
Baptisms of fire
– Taufen des Feuers
I’ve witnessed your suffering
– Ich habe dein Leiden miterlebt
As the battle raged higher
– Als die Schlacht höher tobte

And though they did hurt me so bad
– Und obwohl sie mir so weh taten
In the fear and alarm
– In der Angst und alarm
You did not desert me
– Du hast mich nicht verlassen
My brothers in arms
– Meine Waffenbrüder

There’s so many different worlds
– Es gibt so viele verschiedene Welten
So many different suns
– So viele verschiedene Sonnen
And we have just one world
– Und wir haben nur eine Welt
But we live in different ones
– Aber wir Leben in verschiedenen

Now the sun’s gone to hell
– Jetzt ist die Sonne in die Hölle gegangen
The moon’s riding high
– Der Mond reitet hoch
Let me bid you farewell
– Lass mich dich verabschieden
Every man has to die
– Jeder Mensch muss sterben

But it’s written in the starlight
– Aber es ist im Sternenlicht geschrieben
And every line in your palm
– Und jede Zeile in deiner Handfläche
We’re fools to make war
– Wir sind Narren, um Krieg zu führen
On our brothers in arms
– Auf unsere Waffenbrüder