Dire Straits – Money For Nothing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want my MTV
– Ich will mein MTV
I want my, I want my MTV
– Ich will meine, ich will meine MTV
I want my, I want my MTV
– Ich will meine, ich will meine MTV
I want my, I want my MTV
– Ich will meine, ich will meine MTV

Now look at them yo-yos, that’s the way you do it
– Jetzt schau dir sie an yo-yos, so machst du es
You play the guitar on the MTV
– Sie spielen Gitarre auf dem MTV
That ain’t workin’, that’s the way you do it
– Das ist nicht workin’, das ist die Art, wie Sie es tun
Money for nothin’ and your chicks for free
– Geld für nothin’ und Ihre Küken kostenlos

Now that ain’t workin’, that’s the way you do it
– Nun, das ist nicht workin’, das ist die Art, wie Sie es tun
Lemme tell ya, them guys ain’t dumb
– Lemme sagen ya, die Jungs sind nicht dumm
Maybe get a blister on your little finger
– Vielleicht eine Blase an deinem kleinen Finger bekommen
Maybe get a blister on your thumb
– Vielleicht eine Blase am Daumen bekommen

We gotta install microwave ovens
– Wir müssen Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
– Kundenspezifische Küchenlieferungen
We’ve got to move these refrigerators
– Wir müssen diese Kühlschränke bewegen
We’ve got to move these colour TVs
– Wir müssen diese Farbfernseher bewegen

See the little faggot with the earring and the makeup
– Sehen Sie die kleine Schwuchtel mit dem Ohrring und dem Make-up
Yeah buddy, that’s his own real hair
– Ja Kumpel, das ist sein eigenes echtes Haar
That little faggot got his own jet airplane
– Dieser kleine Schwuchtel hat sein eigenes Düsenflugzeug
The little faggot, he’s a millionaire
– Die kleine Schwuchtel, er ist Millionär

We gotta install microwave ovens
– Wir müssen Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
– Kundenspezifische Küchenlieferungen
We’ve got to move these refrigerators
– Wir müssen diese Kühlschränke bewegen
We’ve got to move these colour TVs
– Wir müssen diese Farbfernseher bewegen

Got to install microwave ovens
– Muss Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
– Kundenspezifische Küchenlieferungen
We’ve got to move these refrigerators
– Wir müssen diese Kühlschränke bewegen
We’ve got to move these colour TVs (look at him)
– Wir müssen diese Farbfernseher bewegen (sieh ihn dir an)

I shoulda learned to play the guitar
– Ich hätte Gitarre spielen lernen sollen
I shoulda learned to play them drums
– Ich hätte Schlagzeug spielen sollen
Look at that mama, she got it stickin’ in the camera
– Schau dir diese Mama an, sie hat es in die Kamera gesteckt
Man, we could have some fun
– Mann, wir könnten Spaß haben

And he’s up there, what’s that? Hawaiian noises?
– Und er ist da oben, was ist das? Hawaiianische Geräusche?
He’s bangin’ on the bongos like a chimpanzee
– Er ist bangin’ auf den Bongos wie ein Schimpanse
That ain’t workin’, that’s the way you do it
– Das ist nicht workin’, das ist die Art, wie Sie es tun
Get your money for nothin’, get your chicks for free
– Holen Sie sich Ihr Geld für nothin’, erhalten Sie Ihre Küken kostenlos

We gotta install microwave ovens
– Wir müssen Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
– Kundenspezifische Küchenlieferungen
We’ve got to move these refrigerators
– Wir müssen diese Kühlschränke bewegen
We’ve got to move these colour TVs, lord
– Wir müssen diese Farbfernseher bewegen, Herr

Listen here
– Hören Sie hier
Now, that ain’t workin’, that’s the way you do it
– Nun, das ist nicht workin’, das ist die Art, wie Sie es tun
You play the guitar on the MTV
– Sie spielen Gitarre auf dem MTV
That ain’t workin’, that’s the way you do it
– Das ist nicht workin’, das ist die Art, wie Sie es tun
Money for nothin’ and your chicks for free
– Geld für nothin’ und Ihre Küken kostenlos

Money for nothin’
– Geld für nichts
Chicks for free
– Küken kostenlos
Get your money for nothin’
– Holen Sie sich Ihr Geld für nichts
And your chicks for free
– Und deine Küken kostenlos
Money for nothin’
– Geld für nichts
And your chicks for free
– Und deine Küken kostenlos
Get your money for nothin’
– Holen Sie sich Ihr Geld für nichts
Chicks for free
– Küken kostenlos

Money for nothin’ (all that money for nothing)
– Geld für nichts (all das Geld für nichts)
Chicks for free
– Küken kostenlos
Get your money for nothin’
– Holen Sie sich Ihr Geld für nichts
Get your chicks for free
– Holen Sie sich Ihre Küken kostenlos
Get your money for nothin’
– Holen Sie sich Ihr Geld für nichts
And your chicks for free
– Und deine Küken kostenlos
Get your money for nothin’
– Holen Sie sich Ihr Geld für nichts
And your chicks for free (look at that, look at that)
– Und deine Küken kostenlos (schau dir das an, schau dir das an)

Get your money for nothin’ (I want my, I want my)
– Holen Sie sich Ihr Geld für nothin ‘ (Ich will meine, ich will meine)
And your chicks for free (I want my MTV)
– Und deine Küken kostenlos (ich will mein MTV)
Money for nothin’ (I want my, I want my)
– Geld für nichts (ich will meine, ich will meine)
Chicks for free (I want my MTV)
– Küken kostenlos (ich will mein MTV)
Get your money for nothin’ (I want my, I want my)
– Holen Sie sich Ihr Geld für nothin ‘ (Ich will meine, ich will meine)
And your chicks for free (I want my MTV)
– Und deine Küken kostenlos (ich will mein MTV)
Get your money for nothin’ (I want my, I want my)
– Holen Sie sich Ihr Geld für nothin ‘ (Ich will meine, ich will meine)
And your chicks for free (I want my MTV)
– Und deine Küken kostenlos (ich will mein MTV)

Easy, easy money (for nothing)
– Einfach, leicht Geld (für nichts)
Easy, easy chicks (for free)
– Einfach, einfach Küken (kostenlos)
Easy, easy money (for nothing)
– Einfach, leicht Geld (für nichts)
Chicks for free (I want my MTV)
– Küken kostenlos (ich will mein MTV)
That ain’t workin’
– Das ist nicht workin’

Money for nothing
– Geld für nichts
Chicks for free
– Küken kostenlos
Money for nothing
– Geld für nichts
Chicks for free
– Küken kostenlos