Dire Straits – Sultans Of Swing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You get a shiver in the dark
– Du bekommst einen Schauer im Dunkeln
It’s raining in the park, but meantime
– Es regnet im Park, aber …
South of the river, you stop and you hold everything
– Südlich des Flusses halten Sie an und halten alles fest

A band is blowing Dixie
– Eine band bläst Dixie
Double four time
– Doppel vier Zeit
You feel alright
– Du fühlst dich gut
When you hear the music ring
– Wenn Sie die Musik klingeln hören

Well, now you step inside
– Nun, jetzt treten Sie ein
But you don’t see too many faces
– Aber Sie sehen nicht zu viele Gesichter
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
– Kommen in aus dem Regen zu hören, den jazz go down

Competition in other places
– Konkurrenz an anderen Orten
Ah, but the horns
– Ah, aber die Hörner
They blowin’ that sound
– Sie blowin’, die sound

Way on down south
– Weg nach Süden
Way on down south
– Weg nach Süden
London town
– London Stadt

Yeah, check out Guitar George
– Ja, schau dir Guitar George an
He knows all the chords
– Er kennt alle Akkorde
Mind, he’s strictly rhythm
– Geist, er ist streng Rhythmus
He doesn’t want to make it cry or sing
– Er will es nicht zum Weinen oder Singen bringen

Left-handed old guitar
– Linkshänder alte Gitarre
Is all he can afford
– Ist alles, was er sich leisten kann
When he gets up under the lights
– Wenn er unter den Lichtern aufsteht
To play his thing
– Um sein Ding zu spielen

And Harry doesn’t mind
– Und Harry hat nichts dagegen
If he doesn’t make the scene
– Wenn er die Szene nicht macht
He’s got a daytime job
– Er hat einen Tagesjob
He’s doing alright
– Es geht ihm gut

He can play the Honky Tonk like anything
– Er kann den Honky Tonk wie alles spielen
Saving it up for Friday night
– Sparen für Freitagabend

With the Sultans
– Mit den Sultanen
With the Sultans of Swing
– Mit den Sultanen von Swing

And a crowd of young boys
– Und eine Menge von Jungen
They’re fooling around in the corner
– Sie täuschen in der Ecke herum
Drunk and dressed in their best brown baggies
– Betrunken und gekleidet in Ihre besten braunen baggies
And their platform soles
– Und Ihre Plattform Sohlen

They don’t give a damn
– Sie kümmern sich nicht darum
About any trumpet playing band
– Über jede Trompete spielende Band
It ain’t what they call rock and roll
– Es ist nicht das, was sie Rock and Roll nennen

And the Sultans
– Und die Sultane
Yeah, the Sultans, they play Creole
– Ja, die Sultane, sie spielen kreolisch
Creole
– Kreolisch

And then the man
– Und dann der Mann
He steps right up to the microphone
– Er tritt direkt ans Mikrofon
And says at last
– Und sagt endlich
Just as the time bell rings
– So wie die Zeitglocke läutet

“Goodnight
– “Gute Nacht
Now it’s time to go home”
– Jetzt ist es Zeit, nach Hause zu gehen”
Then he makes it fast with one more thing
– Dann macht er es schnell mit einer weiteren Sache

We are the Sultans
– Wir sind die Sultane
We are the Sultans of Swing
– Wir sind die Sultane des Swing