Dire Straits – Tunnel Of Love (Intro: The Carousel Waltz) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Getting crazy on the waltzers
– Verrückt auf den Walzer
But it’s the life that I choose
– Aber es ist das Leben, das ich wähle
Hey, sing about the six blade, sing about the switchback
– Hey, sing über die sechs Klinge, sing über die Serpentine
And a torture tattoo
– Und eine Folter tattoo
And I’ve been riding on a ghost train
– Und ich bin in einer Geisterbahn gefahren
Where the cars, they scream and slam
– Wo die Autos schreien und zuschlagen
And I don’t know where I’ll be tonight
– Und ich weiß nicht, wo ich heute Abend
But I’d always tell you where I am
– Aber ich würde dir immer sagen, wo ich bin

In a screaming ring of faces
– In einem schreienden ring von Gesichtern
I seen her standing in the light
– Ich sah sie im Licht stehen
She had a ticket for the races
– Sie hatte ein ticket für die Rennen
Yeah, just like me, she was a victim of the night
– Ja, genau wie ich, Sie war ein Opfer der Nacht
I put my hand upon the lever
– Ich lege meine Hand auf den Hebel
Said let it rock and let it roll
– Sagte, lass es rocken und lass es rollen
I had the one-arm bandit fever
– Ich hatte das einarmige Banditenfieber
There was an arrow through my heart and my soul
– Es war ein Pfeil durch mein Herz und meine Seele

And the big wheel keep on turnin’
– Und der big wheel keep on turnin’
Neon burnin’ up above
– Neon burnin ‘ oben
And I’m just high on the world
– Und ich bin nur hoch auf der Welt
Come on and take a low ride with me girl
– Komm und nimm eine niedrige Fahrt mit mir Mädchen
On the tunnel of love
– Auf dem Tunnel der Liebe
Yeah, love
– Ja, die Liebe

It’s just a danger
– Es ist nur eine Gefahr
When you’re riding at your own risk
– Wenn Sie auf eigene Gefahr fahren
She said, “You are the perfect stranger”
– Sie sagte: “Du bist der vollkommene Fremde”
She said, “Baby, let’s keep it like this”
– Sie sagte: “Baby, lass es uns so halten”
It’s just a cakewalk, twisting baby, yeah, step right up and say
– Es ist nur ein cakewalk, Verdrehen Baby, yeah, Schritt nach oben und sagen
“Hey mister, give me two, give me two now
– “Hey, mister, gib mir zwei, gib mir zwei jetzt
‘Cause any two can play”
– ‘Ursache, die alle zwei spielen können”

And the big wheel keep on turning
– Und das große Rad dreht sich weiter
Neon burnin’ up above
– Neon burnin ‘ oben
And I’m just high on the world
– Und ich bin nur hoch auf der Welt
Come on and take a low ride with me, girl
– Komm und nimm eine niedrige Fahrt mit mir, Mädchen
On the tunnel of love
– Auf dem Tunnel der Liebe
Oh love, love
– Oh Liebe, Liebe

Well it’s been money for muscle on a another whirligig
– Nun, es war Geld für die Muskeln auf eine andere whirligig
Money for muscle and another girl I dig
– Geld für Muskel und ein anderes Mädchen, das ich grabe
Another hustle just to
– Ein weiterer Trubel nur um
Just to make it big and rock away, rock away
– Nur um es groß und rock away, rock away
Oh rock away, rock away
– Oh, rock away, rock away

And girl, it looks so pretty to me
– Und Mädchen, es sieht so hübsch für mich aus
Like it always did
– Wie es immer tat
Oh, like the Spanish city to me
– Oh, wie die spanische Stadt für mich
When we were kids
– Als wir Kinder waren
Yeah, girl it looks so pretty to me
– Yeah, Mädchen, es sieht so hübsch für mich aus
Just like it always did
– So wie es immer war
Oh, like the Spanish city to me
– Oh, wie die spanische Stadt für mich
When we were kids
– Als wir Kinder waren

Woh la!
– Wo la!
Check it out
– Check it out

She took off her silver locket
– Sie nahm ihr silbernes Medaillon ab
She said, “Remember me by this”
– Sie sagte: “Erinnere dich daran”
She put her hand in my pocket
– Sie steckte ihre Hand in meine Tasche
I got a keepsake and a kiss
– Ich habe ein Andenken und einen Kuss
And in the roar of dust and diesel
– Und im Rauschen von Staub und Diesel
I stood and watched her walk away
– Ich stand und sah zu, wie sie wegging
I could have caught up with her easy enough
– Ich hätte sie leicht genug einholen können
But something must have made me stay
– Aber etwas muss mich zum Bleiben gebracht haben

And the big wheel keep on turning
– Und das große Rad dreht sich weiter
Neon burnin’ up above
– Neon burnin ‘ oben
And I’m just high on this world
– Und ich bin nur hoch auf dieser Welt
Come on and take a low ride with me, girl
– Komm und nimm eine niedrige Fahrt mit mir, Mädchen
On the tunnel of love
– Auf dem Tunnel der Liebe
Yea love, love
– Ja Liebe, Liebe

On the tunnel of love
– Auf dem Tunnel der Liebe
Woah love, love
– Woah Liebe, Liebe

Yeah, now I’m searchin’ through these carousels and the carnival arcades
– Ja, jetzt bin ich searchin’ durch diese Karussells und Karneval-Arkaden
Searching everywhere from steeplechase to palisades
– Suche überall von Hindernislauf zu Palisaden
In any shooting gallery where promises are made
– In jedem Schießstand, wo Versprechen gemacht werden
To rock away, rock away
– Rock away, rock away
Rock away, rock away
– Rock away, rock away
From Cullercoats to Whitley bay
– Von Cullercoats nach Whitley Bay
And to rock away
– Und zum Abrocken

And, girl it looks so pretty to me
– Und, Mädchen, es sieht so hübsch für mich aus
Like it always did
– Wie es immer tat
Like the Spanish city to me
– Wie die spanische Stadt für mich
When we were kids
– Als wir Kinder waren
Girl, it looks so pretty to me
– Mädchen, es sieht so hübsch zu mir
Like it always did
– Wie es immer tat
Like the Spanish city to me
– Wie die spanische Stadt für mich
When we were kids
– Als wir Kinder waren