Dizzee Rascal Feat. Calvin Harris & Chrome – Dance Wiv Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ohh, ooh baby
– Ohh, ooh baby
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich

What’s up, darlin’?
– Was ist los, Darlin?
I been keeping my eye on your movements
– Ich habe deine Bewegungen im Auge behalten
I can’t see no room for improvement
– Ich sehe keinen Raum für Verbesserungen
Why you all over there on your Jack Jones?
– Warum sind Sie alle da drüben auf Ihrem Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
– Du musst mich hinter dein Rückgrat lassen
‘Cause I’m the man for the job, let me work it
– ‘Ursache, ich bin der Mann für den job, lassen Sie mich es arbeiten
I won’t waste no time, I’ll make it worth it
– Ich werde keine Zeit verschwenden, ich werde es wert machen
One hundred percent, I’ll make it perfect
– Einhundert Prozent, ich werde es perfekt machen
You got a body to die for, let me work it
– Du hast eine Leiche zu sterben, lass es mich arbeiten

Now it’s murder on the dance floor
– Jetzt ist es Mord auf der Tanzfläche
I wanna take this further than the dance floor
– Ich möchte das weiter als die Tanzfläche nehmen
I ain’t forceful but I’m still hardcore
– Ich bin nicht kraftvoll, aber ich bin immer noch hardcore
You’re gonna give me everything I ask for
– Du wirst mir alles geben, wonach ich frage
It’s not a long ting, you’re the boom ting
– Es ist nicht lange ting, du bist der Boom ting
Maybe more than a hotel room ting
– Vielleicht mehr als ein Hotelzimmer ting
I’ll never know if I just walk past
– Ich werde nie wissen, ob ich einfach vorbei gehe
I really wanna dance so I guess I’ll just ask
– Ich wirklich wanna dance also, ich denke, ich werde einfach Fragen

She ain’t no hoe
– Sie ist keine Hacke
Look at those thighs, it’s in her eyes
– Schau dir diese Oberschenkel an, es ist in ihren Augen
She’s good to go
– Sie ist gut zu gehen
She can satisfy my mind, body and soul
– Sie befriedigen können mein Geist, Körper und Seele

Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich
Come dance wiv me
– Komm Tanz wiv mich
I see you glance at me
– Ich sehe dich auf mich schauen
That’s why I’m asking B
– Deshalb frage ich B
So let’s party, B
– Also lass uns feiern, B
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich

If I’m out on my own
– Wenn ich alleine unterwegs bin
Then I can look at you looking at me
– Dann kann ich dich ansehen, wie du mich ansiehst
If I’m out on a date
– Wenn ich auf ein Datum
Then I just shut my eyes, then I can’t see
– Dann schließe ich einfach die Augen, dann kann ich nicht sehen
Get away from the bar
– Weg von der bar
Tell your boyfriend hold your jar
– Sagen Sie Ihrem Freund, halten Sie Ihr Glas
And dance wiv me
– Und Tanz wiv mich

I see you glance at me
– Ich sehe dich auf mich schauen
That’s why I’m asking B
– Deshalb frage ich B
So let’s party, B
– Also lass uns feiern, B
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich

Yo, it goes on and on
– Yo, es geht weiter und weiter
I see you get excited like, “This is my song!”
– Ich sehe dich aufgeregt wie: “Das ist mein Lied!”
You think I wanna get involved, you’re not wrong
– Du denkst, ich will mich einmischen, du liegst nicht falsch
‘Cause I been waiting for this moment all night long
– Weil ich die ganze Nacht auf diesen Moment gewartet habe
So I creep, creep, creep back to your seat
– Also schleiche ich, schleiche, schleiche zurück zu deinem Sitz
I got my left eye checking out your scenery
– Ich habe mein linkes Auge überprüfen Sie Ihre Landschaft
I got my right eye right where it needs to be
– Ich habe mein rechtes Auge genau dort, wo es sein muss
Don’t matter how I look at it, you look good to me
– Egal wie ich es sehe, du siehst gut aus für mich

Still, I’m looking for the perfect view
– Trotzdem suche ich die perfekte Aussicht
The way I see it, that’s right next to you
– So wie ich es sehe, ist das direkt neben dir
I know you’ve probably heard it before but still
– Ich weiß, du hast es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber immer noch
I love it when you flex like that for real
– Ich liebe es, wenn du wirklich so bist
So don’t stop doing what you do when you do it
– Also hör nicht auf zu tun, was du tust, wenn du es tust
I just wanna be a part of it when you do it
– Ich will nur ein Teil davon sein, wenn du es tust
I’ll feel like a wally if I don’t pursue it
– Ich werde mich wie eine Wally fühlen, wenn ich es nicht verfolge
And I can’t go through it, so let’s get to it
– Und ich kann es nicht durchmachen, also kommen wir dazu

She ain’t no hoe
– Sie ist keine Hacke
Look at those thighs, it’s in her eyes
– Schau dir diese Oberschenkel an, es ist in ihren Augen
She’s good to go
– Sie ist gut zu gehen
She can satisfy my mind, body and soul
– Sie befriedigen können mein Geist, Körper und Seele

Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich
Come dance wiv me
– Komm Tanz wiv mich
I see you glance at me
– Ich sehe dich auf mich schauen
That’s why I’m asking B
– Deshalb frage ich B
So let’s party, B
– Also lass uns feiern, B
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich

I know you didn’t come out to stand and stare
– Ich weiß, du bist nicht gekommen, um zu stehen und zu starren
You bought new shoes and you did up your hair
– Du hast neue Schuhe gekauft und deine Haare gemacht
You made a real effort tonight and it shows
– Sie haben eine echte Anstrengung heute Abend und es zeigt
I can tell by your face you don’t wanna be alone
– Ich kann an deinem Gesicht erkennen, dass du nicht allein sein willst
‘Cause the mood is right and the time is now
– Denn die Stimmung stimmt und die Zeit ist jetzt
And if you can’t do it, I’ll show you how
– Und wenn du es nicht schaffst, zeige ich dir wie
All you gotta do is get loose, let go
– Alles, was du tun musst, ist loslassen, loslassen
Just throw a couple shapes, put your skills on show
– Werfen Sie einfach ein paar Formen, setzen Sie Ihre Fähigkeiten auf Show

Put your skills on show
– Zeigen Sie Ihre Fähigkeiten

If I’m out on my own
– Wenn ich alleine unterwegs bin
Then I can look at you looking at me
– Dann kann ich dich ansehen, wie du mich ansiehst
If I’m out on a date
– Wenn ich auf ein Datum
Then I just shut my eyes, then I can’t see
– Dann schließe ich einfach die Augen, dann kann ich nicht sehen
Get away from the bar
– Weg von der bar
Tell your boyfriend hold your jar
– Sagen Sie Ihrem Freund, halten Sie Ihr Glas
And dance wiv me
– Und Tanz wiv mich

I see you glance at me
– Ich sehe dich auf mich schauen
That’s why I’m asking B
– Deshalb frage ich B
So let’s party, B
– Also lass uns feiern, B
Come and dance wiv me
– Komm und Tanz wiv mich

If I’m out on my own
– Wenn ich alleine unterwegs bin
Then I can look at you looking at me
– Dann kann ich dich ansehen, wie du mich ansiehst
If I’m out on a date
– Wenn ich auf ein Datum
Then I just shut my eyes, then I can’t see
– Dann schließe ich einfach die Augen, dann kann ich nicht sehen
Get away from the bar
– Weg von der bar
Tell your boyfriend hold your jar
– Sagen Sie Ihrem Freund, halten Sie Ihr Glas
And dance wiv me
– Und Tanz wiv mich