Dj Christian – Men Awal Dekika Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

باغير من عيني وأنا شايفك
– Aus meinen Augen und ich bin dein Koch
ودا اللي وصلت ليه
– Der Freund, zu dem ich gekommen bin
لو أسمع اسمي بشفايفك
– Wenn ich meinen Namen auf deinen Lippen höre
باقولك كرّريه
– Sag es noch einmal
وعمري ما هقدر أوصفلك
– Wie alt kann ich dich beschreiben
بحبك قد إيه
– Mit deiner Liebe kann eh

ارسمني في ليلّك نجمة
– Zeichne mich in den lila Stern
ضيّها يلمع في العين
– Ihr Licht scheint im Auge
اكتبني في عمرك كلمة
– Schreib mir ein Wort in deinem Alter
يحكوها الناس بعدين
– Die Leute sagen es zwei Dimensionen
أنا نفسي أعيش فوق عمري
– Ich selbst lebe über meinem Alter
يا حبيبي معاك عمرين
– Baby, du bist seit zwei Jahren bei mir
لو تطلبي مني عينيا
– Wenn du mich in Naturalien fragst
لو تطلبي عمري كمان
– Wenn du mein Alter fragst, eine Geige
هاديكي سنيني الجاية
– Hideki Senini Jaya
وهاكون راضي وفرحان
– Und Haakon ist zufrieden und lustig
انتي اللي وجودك جنبي
– Du bist derjenige, der neben mir ist
حسسني إن أنا إنسان
– Fühle mich, wenn ich ein Mensch bin

دا من أول دقيقة
– Von der ersten Minute an
لحبك قلبي مال
– Für deine Liebe ist mein Herz Geld
عرفت في ميت طريقة
– Ich wusste es auf tote Weise
تغير حال بحال
– Statusänderung
بتوه بين الحقيقة
– Verloren in der Wahrheit
يا عمري والخيال
– Oh mein Alter und meine Fantasie

دا من أول دقيقة
– Von der ersten Minute an
لحبك قلبي مال
– Für deine Liebe ist mein Herz Geld
عرفت بميت طريقة
– Ich kannte den toten Weg
تغير حال بحال
– Statusänderung
بتوه بين الحقيقة
– Verloren in der Wahrheit
يا عمري والخيال
– Oh mein Alter und meine Fantasie

أنا عايزاك تفضل جنبي
– Ich will, dass du meine Seite nimmst
سندي وفارس أحلامي
– Cindy und der Ritter meiner Träume
قلبي في قربك متطمن
– Mein Herz ist dir nahe
خليك دايمًا قدامي
– Sei immer mein Veteran
أنا قبل ما بنطق كلمة
– Ich habe noch nie ein Wort gesagt
بتكمل ليا كلامي
– Leah vervollständigt meine Worte
دا وجودك بيكملني
– Deine Anwesenheit hat mich ergänzt
خليتي حياتي حياة
– Meine Zelle, mein Leben, mein Leben
إحساسي بحبك خدني
– Mein Gefühl deiner Liebe nahm mich
وأنا هافضل ماشي وراه
– Und hier gehe ich lieber spazieren und sehe
حضنك يا حبيبتي لا يمكن
– Dein Schoß, Baby, kann nicht
لو ثانية أعيش براه
– Wenn ich wieder brah lebe
في واحدة تملّي في ظهرك
– Bei einem Diktat in deinem Rücken
وفي ضعفك هتقويك
– In deiner Schwäche wirst du stärken
تؤمرها حبيبي وأمرك
– Bestellt von meinem Liebling und bestellt von dir
هتقول شبيك لبيك
– Wird Spek zu Beck sagen
جنبك ولآخر عمرك
– An deiner Seite und für den Rest deines Lebens
هتعيش علشان ترضيك
– Wirst du nach deinen Wünschen leben

دا من أول دقيقة
– Von der ersten Minute an
لحبك قلبي مال
– Für deine Liebe ist mein Herz Geld
عرفت بميت طريقة
– Ich kannte den toten Weg
تغير حال بحال
– Statusänderung
بتوه بين الحقيقة
– Verloren in der Wahrheit
يا عمري والخيال
– Oh mein Alter und meine Fantasie

دا من أول دقيقة
– Von der ersten Minute an
لحبك قلبي مال
– Für deine Liebe ist mein Herz Geld
عرفت بميت طريقة
– Ich kannte den toten Weg
تغير حال بحال
– Statusänderung
بتوه بين الحقيقة
– Verloren in der Wahrheit
يا عمري والخيال
– Oh mein Alter und meine Fantasie