Dj Mega Jay & Chimbala – Cintura Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando se habla de chimbala
– Wenn man über Chimbala spricht
Dj Mega Jay, la voa’ marcar
– Dj Mega Jay, die voa ‘ Marke
Del alto Manhattan Sin chotea’
– Der oberen Manhattan Ohne chotea’
¡Whoa!
– Whoa!

Andan diciendo que, qué e’ lo que tú tienes en la cintura
– Sie sagen, dass, was e’, was Sie in der Taille haben
(¿Pero por dónde?) en la cintura (a-ah)
– (Aber in welche Richtung?) an der Taille (a-ah)
Que cuando tú lo mueve, eso te crece sin levadura
– Dass, wenn Sie es bewegen, es ungesäuert wächst
(La palabra diferente) tú e’tá bien dura (¡dice!, a-ah)
– (Das andere Wort) tú e’tá bien dura (sagt er! a-a)
¿Pa ‘onde va?
– Wohin geht ihr?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-ah)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dale, dale, dale)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (go, go, go)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-ah)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dice)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (sagt er)

Yo quiero comerte dámelo
– Ich will essen du gibst es mir
Agárrate duro de este bamboo
– Halten Sie sich an diesen Bambus
Tú tiene’ ese culo como un boodo
– Du hast diesen Arsch wie ein Idiot.
Si tú esta’ buena, ¿cuál es la actitud?
– Wenn du heiß bist, wie ist die Einstellung?

Atención la’ mujeres que pagan su renta
– Achtung die ‘ Frauen, die ihre Miete zahlen
Que pagan sus billes
– Die ihre Rechnungen bezahlen
Dj Mega Jay, chimbala
– Dj Mega Jay, chimbala
Totalmente diferente, it’s diferent! (uoah!)
– Ganz anders, es ist anders! (hoppla!)

Andan diciendo que, qué e’ lo que tú tienes en la cintura
– Sie sagen, dass, was e’, was Sie in der Taille haben
En la cintura (a-ah)
– An der Taille (a-ah)
Que cuando tú lo mueve, eso te crece sin levadura
– Dass, wenn Sie es bewegen, es ungesäuert wächst
Tú e’tá bien dura (a-ah)
– Tú e’tá bien dura (a-ah)
¿Pa ‘onde va?
– Wohin geht ihr?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-ah)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dale, dale, dale)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (go, go, go)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-ah)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Dime tú, si te paso a buscar
– Du sagst mir, wenn ich dich abhole
Que tengo este coro ready pa’ matar
– Dass ich diesen Chor bereit habe zu töten
Dile a tu amiga que bajen pa’ acá
– Sag deinem Freund, er soll herkommen.
Que tengo a la moña pa’ agarrar
– Dass ich die moña zu greifen

Dime tú, si te paso a buscar
– Du sagst mir, wenn ich dich abhole
Que tengo este coro ready pa’ matar
– Dass ich diesen Chor bereit habe zu töten
Dile a tu amiga que bajen pa’ acá
– Sag deinem Freund, er soll herkommen.
Que tengo a la moña pa’ agarrar
– Dass ich die moña zu greifen

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dale, dale, dale)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (go, go, go)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-ah)
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (a-a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Llegó la Parra, Chimbala de este la’o
– Die Rebe kam, Chimbala dieses la ‘ O
Ahora bajamos con Mega Jay, Dj Mega Jay
– Jetzt gehen wir mit Mega Jay, Dj Mega Jay
Ya sabes, puro Manhattan en to’ los la’os
– Wissen Sie, rein Manhattan in ‘los la’ os

¡’Pérate, ‘pérate, ‘pérate!
– “Bleib, bleib, bleib!
La gente de México, Colombia, Salvador
– Die Menschen in Mexiko, Kolumbien, Salvador
Ecuador, Perú, Chile, Argentina
– Ecuador, Peru, Chile, Argentinien
Guatemala, Honduras, Urugay, Paraguay, Venezuela, Puerto Rico
– Guatemala, Honduras, Urugay, Paraguay, Venezuela, Puerto Rico
(Whoa!) y la República Dominicana
– (Whoa!), und der Dominikanischen Republik

Je, je, je, je, Daddy el instructor musical
– Heh, heh, heh, heh, Papa der Musiklehrer
La Para Record, Chari la Jefa
– Die Für Rekord, Chari der Chef
La que controla Chimbala de este la’o
– Derjenige, der Chimbala dieses la ‘ o kontrolliert
Oye, ¿qué e’ lo que?
– Hey, was ist was?
Big Saldo
– Große Balance
Chari, je, je
– Chari, heh, heh
Oye, ¿qué e’ lo que?, llévame allí
– Hey, was ist was? bring mich dorthin.
Y hay que darle 300 mil dólares por show
– Und du musst ihm $ 300.000 pro Show geben.
Sin chotear, 5 Boro Music
– Unquote, 5 Boro-Musik
Filma’o
– Film’o